请问大家是否都给孩子起英文名

sea

下个月就要生了，问问大家在澳洲生孩子都给孩子起英文名吗？是英文名做大名，中文名做小名吗？

stella_hq

FIRST NAME英文  SENCOND NAME  中文加姓

sea

那样名字是不是很长啊

stella_hq

YES,但是一般都简写的，比如LUCY  MEIQI  LI 写成 lucy m li中间名就开头一个字母，只有证件上是全写。

人民

其实应该问“大家有没有给孩子取中文名？”证件上的？

我一直想给儿子取中文名字（拼音），结果注册时候，老公没有填，连second name也没有写拼音缩写。遗憾。

辣椒先生

省了也好，有时候这种格式的名字一看就是中国还是大陆孩子。有好也有不好

第一名

叶多没有注册中文名字，就只有Hugo Yeh。但是在家我们都叫他叶多。。。以后去childcare可能不知道别人在叫他。

大西瓜皮

Anybody can give me a suggestion to choose  the name for new born baby !

冬菇茶

原帖由 人民 于 2008-8-28 23:02 发表
其实应该问“大家有没有给孩子取中文名？”证件上的？

我一直想给儿子取中文名字（拼音），结果注册时候，老公没有填，连second name也没有写拼音缩写。遗憾。

不用遗憾。可以去改的。悉尼的话就在central 旁边的bgm 改就行了。

冬菇茶

最好就是first name 英文名，middle name 中文拼音。middle name 基本不用的，生活没有影响, but also reminding your kid that he/she is a Chinese.

[ 本帖最后由 冬菇茶 于 2008-8-29 14:31 编辑 ]

milkzhan

原帖由 叶多妈妈 于 2008-8-29 07:54 发表
叶多没有注册中文名字，就只有Hugo Yeh。但是在家我们都叫他叶多。。。以后去childcare可能不知道别人在叫他。

可以告诉幼儿园阿姨孩子在家的名字. 我的孩子就是在家叫中文的小名,哪个证件上也没有这个名字. 刚去幼儿园的时候阿姨问我, 孩子的听力是不是有问题? 因为每次叫她名字, 得叫好几声才有反应. 我告诉她们孩子在家不叫那个正规的名字. 从此, 该幼儿园所有阿姨及其他小朋友都改叫她的中文小名了, 但是书面文件中,还是用正式的名字的.