新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 幼儿养育 › 请问大家是否都给孩子起英文名

精华好帖回顾
· 12月1日更新 - 轻松当个好妈妈: 亲亲宝贝的妈妈团交流笔记 (2011-10-7) 亲亲宝贝	· 【冬日里的暖食暖文】好吃好做，一举两得两顿大餐，干锅鸡虾+四川名小吃：冒烤鸭，从自制四川火锅底料开始~ (2015-8-1) 兔子爱吃肉
· E&E -- 广式煲仔饭 (2008-8-10) 闲夏采薇	· 聊天----是我们和孩子最好的沟通方式 (2018-4-29) yuxuanlin

查看: 1153|回复: 10

请问大家是否都给孩子起英文名 [复制链接]

sea

草鞋族

发表于 2008-8-25 15:01 |显示全部楼层

此文章由 sea 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sea 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

下个月就要生了，问问大家在澳洲生孩子都给孩子起英文名吗？是英文名做大名，中文名做小名吗？

stella_hq

金靴族

发表于 2008-8-25 15:29 |显示全部楼层

此文章由 stella_hq 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stella_hq 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

FIRST NAME英文 SENCOND NAME 中文加姓

sea

草鞋族

发表于 2008-8-25 19:40 |显示全部楼层

此文章由 sea 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sea 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那样名字是不是很长啊

stella_hq

金靴族

发表于 2008-8-28 23:07 |显示全部楼层

此文章由 stella_hq 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stella_hq 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

YES,但是一般都简写的，比如LUCY MEIQI LI 写成 lucy m li中间名就开头一个字母，只有证件上是全写。

人民

皮靴族

发表于 2008-8-29 00:02 |显示全部楼层

此文章由人民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者人民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实应该问“大家有没有给孩子取中文名？”证件上的？

我一直想给儿子取中文名字（拼音），结果注册时候，老公没有填，连second name也没有写拼音缩写。遗憾。

辣椒先生

草鞋族

发表于 2008-8-29 00:05 |显示全部楼层

此文章由辣椒先生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者辣椒先生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

省了也好，有时候这种格式的名字一看就是中国还是大陆孩子。有好也有不好

第一名

水晶靴族

发表于 2008-8-29 08:54 |显示全部楼层

此文章由第一名原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者第一名所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

叶多没有注册中文名字，就只有Hugo Yeh。但是在家我们都叫他叶多。。。以后去childcare可能不知道别人在叫他。

大西瓜皮

银靴族

发表于 2008-8-29 13:02 |显示全部楼层

此文章由大西瓜皮原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大西瓜皮所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Anybody can give me a suggestion to choose the name for new born baby !

冬菇茶

银靴族

发表于 2008-8-29 15:29 |显示全部楼层

此文章由冬菇茶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者冬菇茶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由人民于 2008-8-28 23:02 发表
其实应该问“大家有没有给孩子取中文名？”证件上的？

我一直想给儿子取中文名字（拼音），结果注册时候，老公没有填，连second name也没有写拼音缩写。遗憾。

不用遗憾。可以去改的。悉尼的话就在central 旁边的bgm 改就行了。

冬菇茶

银靴族

发表于 2008-8-29 15:30 |显示全部楼层

此文章由冬菇茶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者冬菇茶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最好就是first name 英文名，middle name 中文拼音。middle name 基本不用的，生活没有影响, but also reminding your kid that he/she is a Chinese.

[ 本帖最后由冬菇茶于 2008-8-29 14:31 编辑 ]

milkzhan

金靴族

发表于 2008-8-29 16:59 |显示全部楼层

此文章由 milkzhan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 milkzhan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 叶多妈妈 于 2008-8-29 07:54 发表
叶多没有注册中文名字，就只有Hugo Yeh。但是在家我们都叫他叶多。。。以后去childcare可能不知道别人在叫他。

可以告诉幼儿园阿姨孩子在家的名字. 我的孩子就是在家叫中文的小名,哪个证件上也没有这个名字. 刚去幼儿园的时候阿姨问我, 孩子的听力是不是有问题? 因为每次叫她名字, 得叫好几声才有反应. 我告诉她们孩子在家不叫那个正规的名字. 从此, 该幼儿园所有阿姨及其他小朋友都改叫她的中文小名了, 但是书面文件中,还是用正式的名字的.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请问大家是否都给孩子起英文名 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

2008年度奖章获得者