请教paralegal相关课程和就业

holly16

以及legal secretary相关…….

有个Business Admin  (legal) 3, 4级课程， 这个算吗？
或者要读Legal diploma？


多谢了！

phoenix-gu

好像第一个比较对口啊...其实很多秘书也都没有文凭的,就凭文字处理经验...

holly16

phoenix-gu 发表于 2015-4-26 21:04
好像第一个比较对口啊...其实很多秘书也都没有文凭的,就凭文字处理经验...

谢谢！

不是很清楚这个paralegal 的具体课程和华人的就业情况（好像鬼妹做的多 汗/）， 前一阵做了一个职业倾向测试，出来的一个paralegal 汗/

影子女孩

我以前是国际律师事务所的legal secretary兼PA。

在这里的local其实TAFE读出来就可以做entry level的ls了，或是大学法学院的在读学生可以做ls的工作升上去（ls -->paralegal -->trainee）。

然后ls的工作由于律所本身的专长以及support的律师的职位不一样，招人的时候要求也不一样。如果是litigation的，需要是dictaphone的技能。如果是具有规模的律所，ls是猎头负责招的。一般猎头在招的时候，会测试你的技能。１.要求你的打字速度是每分钟74,100%准确率；２.要求word processing的能力。3.ls随时都需要revise legal documents, 所以在测技能的时候，有的猎头还会测你这一块。这一块要求是看的懂跟的律师的手写文字，符号等。

paralegal需要有法律的相关知识。一般是帮律师查一些法律相关的资料。legal assistant好像要比paralegal的钱拿的更多。

phoenix-gu

holly16 发表于 2015-4-26 21:08
谢谢！

不是很清楚这个paralegal 的具体课程和华人的就业情况（好像鬼妹做的多 汗/）， 前一阵做了一个 ...

就业真心难啊...要有思想准备...

holly16

影子女孩 发表于 2015-4-26 21:10
我以前是国际律师事务所的legal secretary兼PA。

在这里的local其实TAFE读出来就可以做entry level的ls了 ...

谢谢你的耐心解答！

很全很详细

我是一不小心做了个职业测试所以很好奇。。。。原来这么不容易的一个工作 俺估计不行~~~ 幸亏问了问各位达人

PS, 注意到你用的 “以前是……”， 现在不做了吗？

holly16

phoenix-gu 发表于 2015-4-26 21:14
就业真心难啊...要有思想准备...

了解！ 多谢~~~

影子女孩

holly16 发表于 2015-4-26 21:18
谢谢你的耐心解答！

很全很详细

现在是accounts....我现在是满大街多的会计。。。。。。

影子女孩

holly16 发表于 2015-4-26 21:18
谢谢你的耐心解答！

很全很详细

这个工作当然不容易。entry level最低也是25/hrs, 福利超级好的。但是在澳洲，这个做不过local.

holly16

影子女孩 发表于 2015-4-26 21:30
现在是accounts....我现在是满大街多的会计。。。。。。

  开心就好

holly16

影子女孩 发表于 2015-4-26 21:32
这个工作当然不容易。entry level最低也是25/hrs, 福利超级好的。但是在澳洲，这个做不过local. ...

对， 俺觉得也是， 语言、文化方面的东西会影响一些工种。


不过听了下你的经历，也好牛啊， 点赞

duolaaimeng

从08年进law firm做了今年已经7年的legal secretary/paralegal。

刚开始去的一家law firm之所以招我是因为他们有很多Chinese clients,他们有一个中国律师，其他都是西人律师，所以需要有个会讲中文的，我有legal academic background和三级翻译的证书，是从receptionist做起的，后来律师行唯一的一个中国律师走了，我就做起了所有中国客人和律师之前的桥梁，翻译所有的信和documents, 然后客人打电话全部都要我先接，conference 都是我去翻译，包括见barrister，学到了不少的法律知识，再后来就开始作律师的助理，处理一些简单的事情。

后来跳槽到一家纯粹的西人律师行，一个中国客人也没有，专门做conveyancing和insurance litigation, family law。就像上面那位MM说的，dictation typing非常重要，还要熟悉很多litigation process.

倒是很锻炼人的。现在辞职了准备专心读书，拿了牌自己做，也有了一定的经验，资源和人脉了吧算是。

holly16

duolaaimeng 发表于 2015-4-27 11:41
从08年进law firm做了今年已经7年的legal secretary/paralegal。

刚开始去的一家law firm之所以招我是因为 ...

谢谢！

出庭要三级口译的说，强 ，俺过了笔译三级的英翻中。。。没用。。。。掩面/


祝学习顺利~开心