女儿写的诗，根本读不懂

网络天空

我女儿上初中二年级，因为从小就非常爱读书，英文写作还可以。以我的英文水平根本读不懂她写的东西，大家评价一下：

           Mustangs

Together they gallop and prance,
Flying with bounds over desert floors.
Moving in tune with the wind's dance,
They glide towards distant shores.

As dust flies of their light pounding hooves,
They joyfully race ahead.
Leaving only just crescent shaped grooves,
And memories of where they had tread.

Mesmerizingly they pass by,
Seemingly in their own private world.
Where freedom is limited to but the sky,
Where you can run until colours have swirled.

But now off they must gallop, they,
The mustangs follow the direction of the grass' soft sways.

渔妇

fairy +穿越=前途
千万别打击孩子！多少大家的东西，当初都没有人懂~

网络天空

不打击她，即使她不写我布置的作业，看Fairy类的书，一看就是到半夜，我也只是提醒她早些睡觉。不过我也很难看出写这东西会有什么前途

syd1820

词汇量很大，我都不认识  恭喜LZ，是个好苗

dafashi

表示好多单词不认识。其实是什么不重要，楼主要做的的是做出一脸惊讶状说 it's amazing, i am so proud of you

朱古丽豆D

支持2楼的观点！！！

zjrlisa

同看不懂， 找google 帮了个忙，虽然只能意会， 但看起来不错啊。。。

野马

他们一起驰骋腾跃和，
飞与界限在沙漠地板。
移动搭调风的舞蹈，
他们对滑行遥远的海岸。

灰尘飞了光的冲击马蹄，
他们兴高采烈地跑在前面。
只留下刚月牙形凹槽，
并在那里他们踩着回忆。

Mesmerizingly他们擦肩而过，
貌似在自己的私人世界。
在那里自由被限制，但天空，
在这里你可以运行，直到颜色都众说纷纭。

但现在离他们必须快跑，他们，
野马遵循草“软摇摆的方向。

Mountains

dafashi 发表于 2015-3-14 13:47
表示好多单词不认识。其实是什么不重要，楼主要做的的是做出一脸惊讶状说 it's amazing, i am so proud of  ...

看过一个电影，他爹狂呼proud之后儿子有点厌恶地说：你又proud了，这次是为什么呢？

Mountains

zjrlisa 发表于 2015-3-14 13:56
同看不懂， 找google 帮了个忙，虽然只能意会， 但看起来不错啊。。。

野马

阿妹惊！
这孩子真的有才啊，让她自己写吧。

Ritacow

渔妇 发表于 2015-3-14 13:24
fairy +穿越=前途
千万别打击孩子！多少大家的东西，当初都没有人懂~

太神奇了。请问你哪里看到 fairy 的。
我读了好几遍也没找出来

yang5637

未来滴大诗人！鼓励加油，爱好是最好滴老师。:si20

zjrlisa

仔细读了读原文， 小姑娘开始渴望有属于自己的私人空间啦。。。理想很远大。。。内心很狂野。。。

理解错了的话， LZ别拍我。。。

天行健

写得不错

有才气

渔妇

Ritacow 发表于 2015-3-14 12:58
太神奇了。请问你哪里看到 fairy 的。
我读了好几遍也没找出来

飞来飞去的小仙女

wulawula

厉害，绝对支持自由发展

NC6958

渔妇

Mountains 发表于 2015-3-14 12:57
看过一个电影，他爹狂呼proud之后儿子有点厌恶地说：你又proud了，这次是为什么呢？ ...

孩子永远比父母成熟

网络天空

我女儿从小就喜欢马，以前有个朋友给了她一个带翅膀的小马，成天拿在手里，脏了都不让洗。再大一些就喜欢画马，现在她使用的头像，挂画，书的封面，还有电脑桌面都是马。

Clark

才女

yang5637

未来滴毕加索！

绮丽儿

好棒

Ritacow

渔妇 发表于 2015-3-14 14:02
飞来飞去的小仙女

在哪里看到的？我还是没找到

渔妇

Ritacow 发表于 2015-3-14 13:49
在哪里看到的？我还是没找到

我把脚放到孩子的鞋子里，
跟着她飞来飞去。
可能是我穿越到了她没有写到的境界里

davidon

看不懂的才是好诗

combankau

只要精神没问题，就鼓励自由发挥。

夏雪

你女儿的诗很符合英文诗歌的特点 是个好苗子 好好培养吧

bjaulxj

不过 大家也不要夸过头了。支持自由发展。少女嘛，就喜欢故弄玄虚，写些大家都看不懂的东西，不过确实不错了，至少词汇量，想像力高出我们这些人一大截，回头我打出来让鬼们评价一下。

大篷车

突然感到一度压力～～我要学习英文了阿～～
害怕到时候我的女儿问我意见，我只能喊他爹帮忙了阿！！！！

zjrlisa

网络天空 发表于 2015-3-14 14:14
我女儿从小就喜欢马，以前有个朋友给了她一个带翅膀的小马，成天拿在手里，脏了都不让洗。再大一些就喜欢画 ...

女儿属马？  

wjsmelb

lz没看懂么，这是要你买车啊。mustang 这车最近真火啊，初中小孩子都迷上了？