急！！！！！

suri234

7月1日，带8岁的女儿，登陆墨尔本，关于转学校的很多事情，听到了很多个版本，所以还茫然不知所措，现在非常急请各位GGJJ们给予指导，先拜谢了。

1，小孩在国内刚刚上完小学2年级，马上要升三年了，7月来到墨尔本，是可以直接申请学校的三年级吗？
   是否还要先去上语言班？如果需要上，在MEL哪里上呢？
2，7月要申请MEL的小学，都需要我们提交哪些资料呢？（之前问过，是说拿护照就可以了，但最近很多信息说还要什么成绩单，接种单？还要翻译公证等等！我都不知道是否来得及准备了，都不清楚是什么东西， ）

总之，关于小孩来墨尔本上小学的事情，可能还有我没想到的，恳请各位前辈多多指点，提醒，！！！！！
在国内没有几天了，还有很多事情要处理，但孩子的事是大事，想能在来MEL之前把东西都准备好，否则到了后缺东少西的真是恐惧呀。
拜托！！拜托！！谢谢！！！！！谢谢！！！！

[ 本帖最后由 suri234 于 2010-6-22 08:30 编辑 ]

suri234

补充：如果要上语言学校，要上多长时间呢？会不会耽误上三年级的时间呢？（小孩在国内学了英语，听说都没有问题，只是可能读写会弱些，现在国内是到了三年级以后才，学校才开始重视英语）

sun_tina

我来回答一个，接种单指的是疫苗接种的证明，到这里找一个华人GP给你翻译一下，他们会输入联网的数据库，如果需要打的疫苗都打了，政府部门会给你寄一封信，拿那封信去学校才能上学。
另外两个问题，只能试着回答了。国内成绩就不清楚了，学校应该会对孩子做一个测试的，一般这里是按岁数分年级的，除非水平实在差太多。英文，很多小学配有ESL的老师的，不一定会要去专门的语言学校。另外即使去语言学校也是按年龄分级，上的和学校同级的内容是一样的，并不仅仅是英文。

[ 本帖最后由 sun_tina 于 2010-6-22 08:45 编辑 ]

amywdr

上小学的话，看你要上公立学校还是私立私立学校了。如果是公立的学校，要按照你家居住的地区来找你家附近的学校，然后去学校问是否有位置，报名后，学校会安排孩子参加入学的水平测试，根据这个测试结果，给孩子安排语言课程，一般学校里自己就有。私立的那就要自己去报语言学校了。

至于成绩单，孩子才2年级，成绩单不是很重要，如果你想带来的话，就找你孩子现在的学校开一张就可以了，不需要公证的，只要有英文翻译就成。（有的学校的成绩单本身就是中英文对照的，就更方便了），实在没有，拿到澳洲这边来翻译一下也不难的。

接种单是不需要的，孩子入学的时候，会让你填写医疗表格，上面会问你孩子曾经接种过什么疫苗。你知道就填，不知道就空着，没人仔细的查，更不会有人查你的什么接种单。

suri234

谢谢二位的指教，祝你们好运，我想给两位加分，只是不知道如何操作。不好意思