|
|
此文章由 铎邦 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 铎邦 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 铎邦 于 2023-2-15 06:14 编辑
020 独自面对（Face It Alone）
小年轻，卷发，斯文，脸上还长了几颗青春痘，他在Woollahra上车，去Bondi Beach。
“你下班之后通常会干点什么呢？”打完招呼后他问我。
“结婚以后，生活基本都是围着家庭转，各种琐碎的事情耗尽了绝大部分精力，没有太多自己的时间。不过你们这个年纪倒是很自由，要尽情享受啊。你呢？你平时都喜欢点什么？”
“我喜欢音乐，我觉得音乐是人类最伟大的艺术。你平时听歌吗？”
“我年轻的时候也听过很多歌，但是慢慢地听得越来越少了。 ”
“那你的生活没有音乐了吗？那多可惜啊。”
“也不是没有音乐，只是没有那么痴迷。从去年的某个时候开始，我感觉自己变得多愁善感起来了。好几次，我偶尔听到某些音乐，能把自己感动得哭起来，我自己都被吓一跳，怎么自己还能被感动成这样呢？”
“音乐就有这样的力量啊。所以我才说音乐是最伟大的艺术啊。那是什么音乐打动了你呢？”
“通常都是一些抒情节奏缓慢的歌曲。还有一次听交响乐，我也莫名其妙的流泪了。我完全不懂交响乐啊，但是坐在台下听着听着眼泪就止不住的流下来了，好像是某些音符刚好感动我了，我想，当时有某种情绪，刚好碰到符合这种情绪的旋律，于是就被感动了。现场听交响乐的感受完全不一样，可能是氛围，或者是能听出更多细节来。可又不完全是这样，我记得当时音乐声不过就像背景声一样，我几乎没有去仔细分辨，甚至不知道在演奏什么，但就是感动了。”我完全不懂音乐，也很少跟人谈论，很多词语我根本无法用英语表达出来，我就用手势和表情结结巴巴地说，他很认真地听，似懂非懂的样子。
“那你最近在听什么歌曲啊，有没有特别喜欢的？”
“上个星期我被一首歌曲感动了，第一次听我就被震撼到了，你想听吗？” 我没有告诉他细节，这首歌是我偶然看到歌名，觉得这首歌的名字挺符合自己心情的，就收藏在自己的Spotify的歌单里了。上周三，送完孩子上学后回家，当车库门缓缓降下来时，日光随着卷门的降落而暗淡下来，直到完全黑下来，整个世界仿佛只剩下了孤独的自己，接着这首歌就开始了，那鼓声立即吸引了我，我没有下车，而是把声音调大了一点，整个车内的空气仿佛都在震动，椅子也在震动，整个身体也在震动，鼓声的余音就在车内的空气中绕啊绕啊，直到把我的灵魂都绕了出来。当时我大概在车里呆了1个多小时，反复地听这首歌，流了好多泪水啊！谁说男儿有泪不轻弹呢？我觉得这种感动的哭泣实在太痛快了，我经常为各种事情流泪，当然，通常都是躲着自己流泪而已，我觉得这样没什么不好啊，人总得找个方法发泄自己的情绪吧，痛快地流泪或许是我发泄的一种方式。
“好啊。”他想听，我就播放了这首歌曲。
“歌名是Face It Alone” 我播放的声音不大，因为我们之间还在继续聊天。
“哦，这首歌我知道。是Queens以前录的歌，最近才发布的，我也听过，也觉得很好听，有些伤感的歌。”
“我还以为是很老的歌呢！的确有些伤感，当想着唱这首歌的歌手已经去世了，那就更伤感了。我第一次听这首歌时是在车上，音响效果特别好，尤其是鼓声，空气中有立体环绕的那种震撼的感觉，如果我用耳塞听，就听不出这种效果来。” 我第一次对音乐有这种精细的要求，好像很小资一样，但我知道自己的感受是真实的。接着我就简短地跟他说起哪些地方我特别感动，他还是似懂非懂的听着，我的英语要表达这种细微情感实在有些难度，但是，他很高兴我跟他聊音乐，那种高兴就像儿子跟我聊他喜欢读的书一样，我不太懂他在说什么，但是我挺开心。只是还没有说上几句呢，他就到了海滩边了，我都没有时间问问他的感受，他喜欢什么音乐，到我这个年纪的时候，他再来听这首歌时，他会不会听出我以下的感受呢？
用英语实在无法表达这么复杂的感情，所以就特意把歌词复制下来，跟着歌词详细写一下自己的感受。尽管我知道，要想准确地表达出这种感受是不可能的，只求聊胜于无吧。
Face It Alone (独自面对)
鼓声，余音环绕，你的灵魂被惊醒了吗？还在沉睡之中吗？再来一次，三次，四次，当你的灵魂苏醒而又惊魂未定时，舒缓的音乐随着鼓声同时响起，像情人柔软的头发滑过你的脸颊，温暖的手，轻轻地抚摸着你的胸膛，然后在你耳畔悄声细语地安抚着你，别害怕，直视着你的灵魂吧，它需要有人能听它尽情地倾诉。
When something so near and dear to life explodes inside
玫朵，当你出现在我的生命里时，我发现自己突然恋爱了，来得那么简单而又直接，仿佛一颗甜蜜的炸弹，在我的灵魂深处爆炸开来，光芒万丈，激情四射，它太美啦，太绚烂啦，简直令人不敢直视啊！
You feel your soul is set on fire
我还从来没有体验过这么强烈的情感，仿佛整个灵魂蛰伏了一生，就为了这一刻的破土而出，它是孤独的太久了吧，突然它的生命之火就这么点燃了，蠢蠢欲动地冒出头来，然后就一发不可收拾，如此生机盎然地野蛮地向着所有的方向生长，蔓延，它要充斥我的整个生命，整个世界。
When something so deep and so far and wide falls down beside
我都有些措手不及，自己原来还可以爱得这么深邃，这么广阔，这么彻底，真是令人无法相信，可这种感觉就我的心里，就在我的脑海里，就在我的每一次呼吸当中，挥之不去啊。花和草，房子和树木，车辆和马路，所有的人还有整个世界，仿佛都是巧克力做的，连空气飘来的都是浓烈的甜蜜的芬芳，我像一个孩子掉进了甜蜜的海洋里，这么地显然，我怎么能忽视它的存在呢？
Your cries can be heard so loud and clear, oh
当幸福的感觉还在胸中激荡时，失落和惆怅就已经伴随而来了，一种极致的幸福如果只是自己独自享受，仿佛是一种罪恶。灵魂之锤啊，继续地敲吧，让鼓声震醒另外那一半灵魂吧，这是为爱而发出的呐喊，如此清晰响亮，那一锤接着的一锤，让我辗转反侧，彻夜无眠啊，我的爱意有多深，随之而来的孤独和伤感就有多深啊。可是，玫朵，你呢？你能听到吗？你能听到这孤独已久的灵魂因为重生的喜悦而发出的呐喊吗？你能感觉到此刻我因无法和你分享而感到的惆怅吗？你能想象我的泪水里闪烁着无数的幸福和失落么？那都是因为你在那里，而我却在这里啊！
Your life is your own
You're in charge of yourself
Master of your home
像每个普通的人一样，我有自己的生活，自己的爱好，自己的家庭，仿佛这就是一个正常人该有的生活。出生，被呵护，受教育，工作，谈恋爱，结婚，生孩子，陪伴孩子长大，衰老然后死去，这是每个平凡人的一生，而我就在这条路上，走得很稳当，也心安理得，仿佛世界就在自己的手里，一切都是那么平凡而有序，人生不就该是如此的嘛。
In the end
In the end
You have to face it all alone
可我现在是怎么了？我的灵魂被重重地撞击了一下，它仿佛觉醒了，不知所措，如此地焦躁不安。玫朵啊，我的灵魂实在孤独得太久了，它已经为你等待了一生啦，如果你属于我灵魂的另外一半，但凡你有一点心灵感应，你也该听到了我的呐喊了！可我似乎觉得你还在沉睡之中，对此一无所知啊！最后的最后，我只能坐在这里，听着这首歌，喜悦带着惆怅，泪流满面地独自面对。
When something so dear to your life explodes inside
You feel your soul is burned alive (burned alive)
When something so deep and so far and wide falls down beside
Your cries can be heard so loud and clear
我就像一块随处飘荡的流星体，在浩瀚无边的太空中沉寂了亿万年，当突然进入了地球的引力范围时，就用积蓄了一生的力量，带着被理解的希望，带着能感动你的渴望，带着两个灵魂可以合为一体的奢望，不顾一切地向着你飞奔而去啊。
玫朵啊，如果你也跟我一样，感知到了某种快乐在瞬间引爆，你大概也被自己那尘封已久的情感吓到了吧，其实它一直在那里，只是等着某个时刻爆发出来。别害怕，让它尽情地绽放吧，当它如此辉煌璀璨时，你是无法忽视它的存在的。尽情地感受这种爱意在内心里不断地扩散吧，它能让你爱上周围每一个和你相连的事物，它是那么真实而强烈，能让你的心灵随之而颤栗。
倘若你真的有了心灵感应，不要埋怨我打破了你的宁静，谁让你是这么一个美轮美奂的地球，突然淋漓尽致地出现在一块平庸的流星体面前呢？为什么要让我看到你呢？我这么微不足道，在寂静的太空里可以无忧无虑的飘荡，我已经习惯孤独了啊，宇宙这么大，可偏偏让我看见了你啊！是这灵魂深处本能的渴望吧？它仿佛终于如愿以偿地找到了另外一半，它兴奋不已啊，同时又让我为此备受煎熬和折磨。
这就是我的痛苦啊，渴望的同时，又害怕你的灵魂被惊醒。当我们打开门迎接幸福时，罪恶和痛苦就会不请自来的。即使我们仿佛都能听到彼此的心跳，感受到彼此的呼吸，可同时我们之间又隔着千山万水，遥不可及，远到连一丝希望都看不到。玫朵啊，与世俗的距离相比，最让人绝望的是我们本性，命中注定这种激情只能是昙花一现，当穿过层层阻碍时，这块流星体会以极快的速度燃烧殆尽的，激情就会不可挽回地灰飞烟灭的。
玫朵啊，不用惊慌，我不过是向着你飞蛾扑火式地飞奔，只是我在奋不顾身地燃烧，而你会毫发无损的，我的燃烧对你而言不过是划过天空的流星而已，绚烂一段时间之后，它便会死去的，永远地逝去了，化作灰烬，随风飘散。玫朵啊，如果你为此也感到伤感了，请不要嗔怪我啊，给你带来爱意的同时却又给了你伤感。
既然如此，为什么我还要按耐不住地去打扰你的宁静呢？我不过只是想让你抬头欣赏一下这稍纵即逝的流星，感受一下我所体验到的狂喜，即使我知道紧随而来的将会是痛苦，但是生命不应该活得丰富而激烈吗？生命被抛掷的越高，当它掉下来，一头扎进平淡的生活里时，不就越是扎实，越是宁静，越是淡泊了吗？
我的灵魂在不断地被拷问煎熬着，你听到clear的歌声了吗？你能听出那痛彻肺腑的撕裂了吗？那就是我最深沉的爱和孤独同时折磨我时的伤心欲绝啊！就让绝望的泪水流个痛快吧，让泪水浇灭我内心中所有的欲望和冲动吧，当我再次回归宁静时，但愿就只剩下了一堆死灰，再也无法复燃了。
灵魂之锤，继续地敲吧，贯彻始终，它在诉说着那永恒的孤独，如此清晰，无法逃避。就让我的泪水洗净这一切的苦恼吧！这是幸福的泪水，希望的泪水，惆怅的泪水，痛苦的泪水，怨恨的泪水，悲伤的泪水，无奈的泪水，绝望的泪水，最后它终将丰富我的生命，极尽繁华之后才能安于平凡，这一次，我只想让自己燃烧个彻底，烧成灰烬吧，之后便永远地甘于平静，归于最平凡的生活，纵使眼望那沧海和巫山，心里也不再泛起任何涟漪。
Your life is your own
You're in charge of yourself
Master of your home
In the end
In the end
You have to face it alone
我们都活在自己现实的世界里，仿佛周围的一切才是真实可靠的，才是我们的责任应该去做的，才是我们该有的按部就班的生活，正常的生活就是如此的啊，芸芸众生都是这么活着的啊！可内心深处发出的呼喊不真实吗？那是绝望的孤独发出对爱的渴望啊，但是，最后的最后，就算你发现了另外那一半的灵魂，又能如何呢？即使我知道你就在那里，莫名地带着渴望但又恐惧地想着我；即使你也知道我就在这里，那么痴心地的念着你；我们也只能含着泪水彼此隔空对望，我们也只能各自独自面对自己的孤独。
我们劳碌奔波，处心积虑，尽心尽力地维护着我们的家庭，传统，美德，良心，一切看起来都是那么地美好而又合乎情理，我们仿佛通过自己的拼搏、努力、奋斗得到了一切，拥有了一切，掌控了一切，可在如此简单而又巨大的幸福面前，所有的一切都是那么地不堪一击，所有的一切都立即化为乌有，以至于最后的最后，我们只能独自面对这种幻灭的孤独。
我一边带着希望，你能被唤醒，可一边又痛苦，害怕打扰你的宁静，这是一个令人揪心的世界啊。最后的最后，我只能坐在这里，束手无策，时而用自己的双手搂着自己的肩膀，独自泣不成声啊。
谁能理解此刻我的痛楚呢？我多么渴望一个拥抱啊，就那么一会会的温存，为此哪怕失去我的生命啊。可这一刻我又能干什么呢？除了泪水的陪伴，还有谁呢？哦，妈妈啊！我真是不想长大啊，然后就这样在孤独中老去；不长大，我就不用忍受如此强烈的孤独了；多希望自己还是个孩子啊，委屈时总是可以奔向妈妈的怀抱；可我绝望地知道，妈妈的怀抱再也无法安慰我现在的孤独了。
泪水在不断地涌出，却没有任何一双手肯为我拭去泪水，那就任它们尽情地流吧，我知道它们最后会累的，孤独也会累的，它们都会筋疲力竭的。仿佛一粒尘埃，当没有暖风带着它翩翩起舞时，它只能掉在地上成为泥土；当一滴水，没有一个温暖的港湾可以流入时，它只能干涸在空气中随风飞逝；最后的最后，我们都必须学会孤独地活在这个世界里，独自面对这一切。
When the moon has lost its glow
When the moon has lost its glow
(Da-da-da, da, da, da, da)
When the moon has
When the moon has lost its glow
(Da-da-da, da, da, da, da)
When the moon
When the moon has lost its glow
You have to face it all alone
灵魂之锤不再举起，鼓声也不再响起，躁动的灵魂终于屈服了，它累了，它要安静下来了。
这个世界究竟有多少人像我一样呢？仿佛被困在一座巨大的监狱之中，人们都是囚徒，彼此是孤独的，可却徒劳地用各种平凡的忙碌来掩盖着，对如此明显的事情却视而不见，而如此不安分的自己，能向谁去诉说内心的挣扎和痛苦呢？
灵魂之鼓为什么不继续地敲呢？敲醒所有的人们吧，还有他们的孤独，如果每个人都能坦诚面对自己的孤独，就能发现我们其实是可以短暂地走出这种孤独的，那我们不就又有了一点希望了吗？可是，这又是多么遥远而渺茫的事情啊，这会是多么曲折的道路呢？就算实现了这渺茫的希望，又能如何呢？所有这样的华丽的流星只不过是那么一瞬间而已，我们每一个人都是那么贪婪，那么容易厌倦，所有美好的事物一旦揣在手里，便失去了光芒，无论是我们的眼睛，还是我们的灵魂深处都会望向别处，这是多么令人绝望的本性啊。即使我们知道美好的一切就在那里，我们也只能如此孤独地想象着它，让泪水不断地扑灭胸中那欲望的烈火，直至流尽最后一滴绝望的泪水，就这么默默地等着灵魂之光渐渐的暗淡下来，然后平静而淡然的接受这一切。这是我们共同的绝望，我们共同的命运啊。
可是，生命也不过是白驹过隙而已啊，干嘛不能像流星划过天空那样呢，即使再短暂，那也光彩夺目了，这世界本来就没有永恒啊，又何苦非要一个长久和永恒呢？每一颗流星如果都能自由地燃烧，此起彼伏的流星雨难道不瑰丽壮阔么？这样的星空难道不引人入胜，令人向往吗？
可我们就是这么贪婪的啊！我们就想拥有一切啊，我们就想拥有永恒啊！我们的痛苦就是从这种贪婪里滋生壮大的啊！人生的无常，现实的阻隔，世俗的羁绊，都轻如鸿毛不值一提啊，最后的最后，我们要面对的只有我们自己，是我们人性的卑劣，这是多么令人绝望啊。
当我们的青春不再，当我们的激情不再，当我们的理想不再，当我们的自我不再，当我们的爱也不再，最后的最后我们都只能独自面对。这便是我们的生命，我们的爱情，我们的家庭，我们的生活，我们的世界，我们的一切，当尘埃落定，繁华逝去，生命之光逐渐黯淡，最后的最后，我们都只能 --- 独自面对。
|
评分
-
查看全部评分
|
做个end grain菜板送朋友 (2012-7-12) 无知的80后 
楼主:铎邦
发表于 2022-10-28 11:22
发表于 2022-11-4 00:09
