2020发呆贴

娇娃

bigcrow 发表于 2020-4-16 22:07
18 Mar 2020 WHO :Isolation, testing and tracing comprise the 'backbone' of response
世卫于三月十八日 ...

有检测有跟踪就可恢复正常生活。

bigcrow

tina50 发表于 2020-4-17 06:45
会有多少人主动愿意使用这个软件？

俺弱弱滴表示愿意。
Deputy Chief Medical Officer doesn't rule out forcing Australians to download the Government's coronavirus tracing app
Voluntary download the Prime Minister's 'preference'
PM says downloading the app a matter of 'national service'
已经上升到保家卫国的高度了。政府说了，希望自愿，不排除强制。

The minister responsible, Stuart Robert, said:
"If you tested positive, the authorities would ask you to consent and that will be uploaded to a secure server,"
"That's it, no one is tracking you, there is no surveillance."
官员说了，追踪疫情，没人跟踪你。

政府的话，信吗？如果不信，... ...。

--------------------------------2020/4/18-----------
Prime Scott Morrison has clarified the app to help trace people who have been in contact with a coronavirus case will not be mandatory.
"The App we are working on to help our health workers trace people who have been in contact with the coronavirus will not be mandatory," Mr Morrison tweeted.
总理推特澄清，非强制性下载。

bigcrow

狗狗，真是人类的好朋友
Dogs to be trained to detect virus

Dogs have been used to detect prostate cancer, diabetes and Parkinson's Disease
通杀前列腺癌，糖尿病，帕金森症

research showed dogs could detect the odour of malaria infection with a level of accuracy "above the World Health Organisation standards for a diagnostic".
研究显示狗可以检测疟疾感染的气味，其准确程度”超过世界卫生组织标准诊断”

tina50

bigcrow 发表于 2020-4-17 21:08
俺弱弱滴表示愿意。
Deputy Chief Medical Officer doesn't rule out forcing Australians to download t ...

自从某些公司的服务中心外包到印度后，那种印度口音的骚扰电话就持续不断，如果防止个人信息泄露，是政府要考虑的问题

把服务中心都先搬回澳洲吧

bigcrow

tina50 发表于 2020-4-17 21:43
自从某些公司的服务中心外包到印度后，那种印度口音的骚扰电话就持续不断，如果防止个人信息泄露，是政府 ...

哦。俺的澳洲号码手机难得接到一个电话。记得好象有人说过把骚扰电话发展成英语会话练习？

tina50

bigcrow 发表于 2020-4-17 21:55
哦。俺的澳洲号码手机难得接到一个电话。记得好象有人说过把骚扰电话发展成英语会话练习？  ...

据说老板改变了考核工作量的方式，以通话次数计量，所以导致电话接通即断线，根本不跟你浪费时间说废话

娇娃

bigcrow 发表于 2020-4-17 21:40
狗狗，真是人类的好朋友
Dogs to be trained to detect virus

最爱狗狗。美国曾有养老院让狗狗嗅老人的死亡气息，当狗狗徘徊在某病房时，职工们就知道某老人将不久于人世。于是开始准备后事-----

bigcrow

With South Africa in lockdown, the lions are taking it very easy

人类都忙于去应付新冠，狮子们又偷得浮生半日闲。最近一部分动物们的生活似乎都相当惬意。

但也有可怕的消息：
GERMAN ZOO SAYS IT MAY HAVE TO FEED ANIMALS TO OTHERS DUE TO CORONAVIRUS CRISIS
Kaspari said as a last resort, the zoo will have to kill some animals in order for others to survive, but she said even that wouldn't solve the zoo's financial issues. Although "unpleasant," Kaspari said officials at the zoo have listed the animals which would have to be slaughtered first in that worst case scenario.
以上是动物间发生的事
------------------------------谁生，谁死-----
以下是人间发生的事
I'm a doctor at Italy's hardest-hit hospital. I had to decide who got a ventilator and who didn't
Deciding who lives and who dies
Yes, it will be a difficult time. When a decision has to be made between two lives, we regret having to make the decision, and we express our deep sadness. 。

tina50

bigcrow 发表于 2020-4-17 21:40
狗狗，真是人类的好朋友
Dogs to be trained to detect virus

狗狗对气味真的是太敏感了

tina50

娇娃 发表于 2020-4-18 09:43
最爱狗狗。美国曾有养老院让狗狗嗅老人的死亡气息，当狗狗徘徊在某病房时，职工们就知道某老人将不久于人 ...

好悲，想起了乌鸦。。。

tina50

bigcrow 发表于 2020-4-18 13:52
With South Africa in lockdown, the lions are taking it very easy

人类都忙于去应付新冠，狮子们又偷得 ...

如果澳洲的医疗系统崩塌，意大利谁生谁死的一幕会在这里发生

娇娃

bigcrow 发表于 2020-4-18 13:52
With South Africa in lockdown, the lions are taking it very easy

人类都忙于去应付新冠，狮子们又偷得 ...

没有人类干扰的动物们又恢复以往的悠闲惬意。日本某动物园的一对大熊猫，长居一处10几年，互不爱慕。疫情开始，游客消失-----这对大熊猫居然自然受孕。高兴坏了的动物园方表示，看来平日里熙熙攘攘的游客确实扫了它们的“性”致。

医生面对选择病人谁生谁死真是煎熬的难题。回到古代，虽残酷却简单：“年龄”-----

bigcrow

粤语很流行的一句话：同人不同命，同伞不同柄。
又是谁生谁死，不过这次过分了，要签认命书。
Some elderly and disabled people may be culled, yet the queen will keep on going
As the queen prepares to address the nation on Sunday 5 April, some people are asking a difficult question. Because with the growing scandal around social care amid the coronavirus (Covid-19) pandemic, there’s a huge discrepancy between what’s happening to the royal family and many of our elderly or disabled relatives. It’s called a ‘DNR’ (Do Not Resuscitate).
文章将女王与平头百姓相提并论似是没有可比吧。
俗语有弃车保帅，又有三军可夺帅。说说而已。

bigcrow

世界各国领导备受开禁压力。特朗普又是一马当先。五一开禁。
Governments around the world facing pressure to end COVID lockdowns
In the US,President Donald Trump is leading the call to end lockdowns in a attempt to curb economic damage - despite the death tall still rising.
May 1
Trump is pushing to relax the US lockdown by May 1, a plan that hinges partly on more testing.

新西兰总理的建议与澳洲总理的APP有异曲同工之妙
One day out from a decision on whether to relax New Zealand’s coronavirus clampdown, Prime Minister Jacinda Ardern has asked Kiwis to keep a diary of their daily movements.
有一天从决定是否放松新西兰的冠状病毒压制,总理Jacinda Ardern要求猕猴桃写日记的日常运动。

澳洲议员乔伊斯表示涉及隐私，不下载。
Barnaby Joyce won't download government COVID-19 app over 'privacy concerns'

-----------------------2020/5/2
Coronavirus app tracing capability not operational, despite 4 million downloads
The app will not be fully functional until states and territories finalise data rules
四百多万下载，但下载归下载，软件还未开始实操，政府还在研究数据的游戏规则。

已经有数位议员宣布拒用，理由相当充分。
委宛含蓄
"I treasure the government knowing as little about me as possible," Mr Joyce told Nine newspapers on Sunday.
俺很珍惜政府尊重俺的私隐，所知越少，越好。
转弯抹角
Mr O'Brien said there was a "snowflake's chance in hell" he would use the app.丹尼.奥布赖恩
"It is way too Big-Brotherish for me," he told News Corp Australia Sunday newspapers.
要俺下除非异雪花飘落到地狱。好象俺要个大佬罩着似的
直接了当
‘I Don’t Want Them Tracking Me’ - Pauline Hanson Refuses To Download Government’s COVIDSafe App 宝琳·韩森
俺不想有人吊尾。

看来政府在民众心挺那个的

linegar

bigcrow 发表于 2020-4-19 22:24
世界各国领导备受开禁压力。特朗普又是一马当先。五一开禁。
Governments around the world facing pressur ...

Like a virus, words are infectious. They can instill fear and panic or facilitate understanding and calm.
Above all, they can spark action. So choose them carefully.

tina50

bigcrow 发表于 2020-4-18 13:52
With South Africa in lockdown, the lions are taking it very easy

人类都忙于去应付新冠，狮子们又偷得 ...

据南澳警方称：在冠状病毒封锁期间,，闭路电视摄像机周日拍到一只袋鼠在在阿德莱德空荡荡的街道上蹦蹦跳跳。

https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... &extra=page%3D1

tina50

linegar 发表于 2020-4-20 20:47
Like a virus, words are infectious. They can instill fear and panic or facilitate understanding an ...

“If you give people three instructions, they’re likely to remember them all. Give them five, six, or more, and they’ll probably forget most of them. And people can’t act on what they can’t remember.”

bigcrow

tina50 发表于 2020-4-20 22:07
“If you give people three instructions, they’re likely to remember them all. Give them five, six ...

如果读小学的时候版主做校长多好。学生手册多少条真没记住。

tina50

这次疫情我就牢记“家里蹲”

bigcrow

While most countries are working on ways to contain the coronavirus, New Zealand has set itself a much more ambitious goal: eliminating it altogether.
世界仍在挣扎之中，新西兰已将目标定在彻底消除新冠了

A Queensland woman has taken to Facebook to try to offload 378 rolls of toilet paper she panic bought – but it doesn't look like she will have any takers anytime soon.
形势趋向明朗，高位买入的378股厕纸，也只好赶紧低位卖出，关键一时间难有下家接手。
不知最近会不会有机会捡到些便宜货

tina50

娇娃 发表于 2020-4-19 13:29
没有人类干扰的动物们又恢复以往的悠闲惬意。日本某动物园的一对大熊猫，长居一处10几年，互不爱慕。疫情 ...

人类如果离开喧嚣的城市外加吃穿不愁衣食无忧，是不是也会提高结婚率和生育率？

娇娃

tina50 发表于 2020-4-21 21:14
人类如果离开喧嚣的城市外加吃穿不愁衣食无忧，是不是也会提高结婚率和生育率？  ...

过去蛮荒时代，打猎回家，歇田冬眠都会想生儿。现在恐怕不会，除了吃好穿暖，要命的有了更高的“精神需求”，恋爱享乐还需“三观一致”哈哈！

bigcrow

Hopes dashed as coronavirus drug remdesivir 'fails first trial'
大失众望，治疗新冠药物瑞德西韦第一次试验失败
A potential antiviral drug for the coronavirus has reportedly failed in its first randomised clinical trial.
There had been widespread hope that remdesivir could treat Covid-19.
But a Chinese trial showed that the drug had not been successful, according to draft documents accidentally published by the World Health Organization.
The drug did not improve patients' condition or reduce the pathogen's presence in the bloodstream, it said.

又只能寄望于疫苗？
WHEN WILL WE HAVE A VACCINE?

bigcrow

昨天
英国新冠疫苗进入人体测试阶段
There's another potential coronavirus vaccine taking that next step to human trials this week.
This time it's in the UK
Just over 500 people are likely to take part in this trial, all on a voluntary basis.
But, researchers at that preclinical stage still don't know how people will respond.

今天
当中的二名志愿者接受疫苗注射
Coronavirus: First patients injected in UK vaccine trial
Two volunteers were injected, the first of more than 800 people recruited for the study.

Half will receive the Covid-19 vaccine, and half a control vaccine which protects against meningitis but not coronavirus.
接着，一半人注射Covid-19疫苗，另一半人作为控制组注射防脑膜炎疫苗而不是新冠疫苗。

How will they know if it works?
The only way the team will know if the Covid-19 vaccine works is by comparing the number of people who get infected with coronavirus in the months ahead from the two arms of the trial.
然后在未来的几个月时间内对比二组人员的感染情况。

That could be a problem if cases fall rapidly in the UK, because there may not be enough data.
如果英国未来几个月的疫情放缓，还将影响数据收集。

要感谢这些人们。这个测试，听着就很冒风险，尤其那组注射脑膜炎疫苗的。而且大家都盼着疫情放缓，但疫情放缓对于测试疫苗效果反而不是好事。看晕了。

bigcrow

总统为对付新冠绞尽脑汁无所不用其极
President Donald Trump has suggested the possibility of an “injection” of disinfectant into a person with coronavirus.
总统最新建议：注射消毒水

The company that makes Lysol and Dettol is urging customers not to consume its cleaning products
滴露生产厂商赶紧出面澄清，本厂生产消毒品严禁口服。

“Do NOT inject or consume ANY disinfectants in an attempt to kill COVID19,” one ER doctor said.
急诊医生呼吁，千万不要注射或服食消毒品，治不了新冠滴。

Today he claimed he was being ‘sarcastic’.
特朗普说注射消毒液的说法只是讽刺

总统不过使用修辞手法，大家又把鸡毛当令箭。

---------------------------2020/4/28
Donald Trump tells new coronavirus briefing he 'can't imagine' why there are reports of Americans drinking disinfectant
Trump said he doesn't take 'responsibility' for reports of Americans drinking disinfectant
川总在疫情简报会说，简直不可置信，居然有报道说美国人喝消毒水。他表示对此不负任何责任。
The Governor of Maryland Larry Hogan said at the weekend that his state had taken "hundreds of calls" from residents asking about Mr Trump's suggestion that injecting disinfectant could be a treatment for COVID-19.
马里兰州长说，询问川总关于注射消毒水防治新冠的来电打爆政府的电话。

娇娃

bigcrow 发表于 2020-4-25 13:46
总统为对付新冠绞尽脑汁无所不用其极
President Donald Trump has suggested the possibility of an “inje ...

川大爷也太老派古旧了，开个玩笑也没新梗-----注射“消毒水”哈哈！

tina50

bigcrow 发表于 2020-4-25 13:46
总统为对付新冠绞尽脑汁无所不用其极
President Donald Trump has suggested the possibility of an “inje ...

大声念一遍 sarcastic加深印象

bigcrow

一入赌场深似海。
"COVID-19 has been a blessing for me, with pubs, clubs and casinos closed, I've been completely unable to play the pokies at all," he said.
俺视新冠如救星。赌店关门，无处可赌。看来以毒攻毒还真有可取之处。不知道新冠去后... ...
The Alliance for Gambling Reform says more than $1 billion has been saved in poker machine losses in the past five weeks.
博彩改革联盟称，新冠五周，已帮赌众们省下10亿大元。之后会否井喷？

除了实体店，还有虚拟店，但愿此君金盘洗手，脱离赌场。

tina50

bigcrow 发表于 2020-4-26 12:02
一入赌场深似海。
"COVID-19 has been a blessing for me, with pubs, clubs and casinos closed, I've bee ...

花个小钱买张兑奖券，开奖前满怀期待，兴奋好几天，开奖后和我啥关系也没有，
想想也值，去个游乐场还得买入场票呢，这点钱换来几天傻傻的憧憬，痴痴的想象也是没白花。

不过几次过后，兴趣也是大减，得找点新乐点了

bigcrow

tina50 发表于 2020-4-26 15:46
花个小钱买张兑奖券，开奖前满怀期待，兴奋好几天，开奖后和我啥关系也没有，
想想也值，去个游乐场还得 ...

佛說：該是你的，就是你的；不是你的，強求不來-
A young woman from North Sydney has fished a $2.7 million winning lottery ticket from the bottom of her handbag four months after it was drawn.
北悉尼一名年轻女子在彩票开奖后四个月，从手提包最深处钓出一张270万美元中奖彩票。
A Canadian man who lost A$575,000 in a game of "scissors, paper, rock" has had his debt quashed after a court ruled it was invalid.
一名加拿男人玩“剪刀、纸、石头”游戏输了57.5万美元，后经法院裁定赌局无效，撤销其债务。

美国自由神火种传至澳洲
More than 70 protesters have defied stay-at-home orders to stage Victoria’s first public rally against the government’s coronavirus lockdown measures.
Organiser Topher Field - who is described as a libertarian
抗议宅家令，维州示威者走上街头。领头人自称自由主义者
“Who would have thought that in our own free country, we would have to risk fines in order to gather and honour Anzac Day.”
“谁会想到在我们自己的自由的国家,我们要冒被罚款的风险去庆祝澳纽军团日。”
理由也很高大上，让人难以反驳。