日本答疑2023

Bomsori

violinlearner 发表于 2019-6-10 18:33
大丈夫です  遠慮しなくてください

好，請讓我用中文再度向您致歉。

您日文的回應，譯成中文是說「沒事，請不要客氣，請不用介意」，這我明白。

實際上日語會說「どうぞお気にせず」或「どうぞお気になさらず」這才是等同於純正中文的「沒事，別介意」意思。

我知道您心儀日本，如果您想學習日語，我很樂意把我知道的跟您分享。相對的，日本旅遊的風土景點方面，還請您多多

指教，感謝!!

violinlearner

jenny1994 发表于 2019-6-10 19:41
谢谢。看了帖子，说日光山路难开,所以还是想乘火车，日光应该不包括在48小时的pass吧 ...

不包括

violinlearner

Bomsori 发表于 2019-6-10 19:50
好，請讓我用中文再度向您致歉。

您日文的回應，譯成中文是說「沒事，請不要客氣，請不用介意」，這我明 ...

是的，我发完就觉得不太妥当，所以修改了一下

大家多交流

Bomsori

violinlearner 发表于 2019-6-10 19:00
是的，我发完就觉得不太妥当，所以修改了一下

大家多交流

好。想再請教，您是在旅行社上班嗎?不然怎麼這麼熟悉日本？
如果是，公司也在悉尼，那請您私訊我，我如果要買機票等事宜需要協助，會直接與您連絡，
再次感謝!!

jenny1994

violinlearner 发表于 2019-6-10 18:59
不包括

谢谢，请问你说广岛pass，是不是关西广岛5日pass？

slau1

Bomsori 发表于 2019-6-10 19:19
好。想再請教，您是在旅行社上班嗎?不然怎麼這麼熟悉日本？
如果是，公司也在悉尼，那請您私訊我，我如果 ...

她只是業餘興趣愛好而已。對日本是真愛。

woodywup

jenny1994 发表于 2019-6-10 16:09
小提琴MM，我家里讨论了一下准备还是去东京到大阪，第一次还是平常旅游线然后去台湾玩，再飞回悉尼。订的 ...

第一次去日本，不在东京京都大阪多待几天吗？为啥会直接去日光箱根广岛？

Bomsori

slau1 发表于 2019-6-10 19:42
她只是業餘興趣愛好而已。對日本是真愛。

好的，那版主您是旅遊業嗎？感謝!!

slau1

Bomsori 发表于 2019-6-10 19:48
好的，那版主您是旅遊業嗎？感謝!!

我也只是興趣愛好而已

Bomsori

slau1 发表于 2019-6-10 19:52
我也只是興趣愛好而已

你們兩位真是強悍，我留日碩士兩年，除了在東京上學，哪都沒去過。
真是慚愧...

jenny1994

woodywup 发表于 2019-6-10 19:46
第一次去日本，不在东京京都大阪多待几天吗？为啥会直接去日光箱根广岛？ ...

哈哈，都想去看一看，箱根有富士山啊，好像去日本不去看一眼也过不去吧 先走马观花，吃吃和看看，女儿大阪会买点东西。斑竹觉得我们这样会很赶吗？其实我很想租车玩，但我老公怕不熟，不敢开，看有的游记说日本路很窄，所以先暂定乘公共交通工具。

violinlearner

Bomsori 发表于 2019-6-10 20:56
你們兩位真是強悍，我留日碩士兩年，除了在東京上學，哪都沒去過。
真是慚愧... ...

景仰一下，以后一定要多多请教日语

我不从事旅游业，就是单纯喜爱日本旅游，去过10多次而已

violinlearner

jenny1994 发表于 2019-6-10 20:34
谢谢，请问你说广岛pass，是不是关西广岛5日pass？

可能是

麻烦看下这个贴有详细的说明
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... 8732&mobile=yes

woodywup

jenny1994 发表于 2019-6-10 20:05
哈哈，都想去看一看，箱根有富士山啊，好像去日本不去看一眼也过不去吧 先走马观花，吃吃和看看，女 ...

你这样很赶，光酒店就是每天在换，checkin checkout 浪费很多时间。
本来时间就不长，建议第一次行程还是集中在东京京都大阪，足够你感受了，日光，广岛都去掉。这样行程就很好安排了。
东京-箱根-京都-大阪

hualala

群主，我今年十月份带两个大孩子去，时间就是10天，本来定了去大阪，京都，奈良。但是朋友说东京也一定要去。应该怎么安排时间呢？非常感谢

Bomsori

violinlearner 发表于 2019-6-10 20:06
景仰一下，以后一定要多多请教日语

我不从事旅游业，就是单纯喜爱日本旅游，去过10多次而已 ...

留学時代、僕の専攻は国際関係・国際法だったので、日本語レベルも上達とは言えないですが。
こちらこそよろしくお願いいたします。

woodywup

hualala 发表于 2019-6-10 20:19
群主，我今年十月份带两个大孩子去，时间就是10天，本来定了去大阪，京都，奈良。但是朋友说东京也一定要去 ...

看你飞机票怎么订啦，如果大阪进东京出就很方便。
不然就得买JR pass，来回新干线去东京玩几天。
大概行程应该是大阪下飞机直接去京都，玩3天，去东京玩3-4天，回来住大阪，奈良当天往返游。剩下时间在大阪玩shopping，回程

violinlearner

hualala 发表于 2019-6-10 21:19
群主，我今年十月份带两个大孩子去，时间就是10天，本来定了去大阪，京都，奈良。但是朋友说东京也一定要去 ...

10天也够
比如东京3大阪3（含奈良）京都4

jenny1994

woodywup 发表于 2019-6-10 20:12
你这样很赶，光酒店就是每天在换，checkin checkout 浪费很多时间。
本来时间就不长，建议第一次行程还是 ...

如果这样呢，订2晚东京，2晚箱根，4晚京都，1晚大阪，女儿说日光挺漂亮的，想去看看，她们对寺庙一般般，喜欢美食
D1:东京 晚上到 ，住宿 东京
D2:日光一日游。 住宿 东京
D3:东京去箱根，住宿箱根
D4：箱根   住宿：箱根
D5：箱根去京东， 住宿 京都
D6：奈良，住宿 京都
D7： 京都  住宿 京都
D8：京都 住宿 京都
D9 ：京都去大阪 住宿 大阪
D10： 大阪，下午飞机飞台湾

violinlearner

Bomsori 发表于 2019-6-10 21:21
留学時代、僕の専攻は国際関係・国際法だったので、日本語レベルも上達とは言えないですが。
こちらこそ ...

よろしくお願いいたします

hualala

好主意，大阪进，东京出

violinlearner

jenny1994 发表于 2019-6-10 21:25
如果这样呢，订2晚东京，2晚箱根，4晚京都，1晚大阪，女儿说日光挺漂亮的，想去看看，她们对寺庙一般般， ...

就是感觉东京没怎么玩到

jenny1994

violinlearner 发表于 2019-6-10 20:46
就是感觉东京没怎么玩到

那就把日光删了，留在下次去

violinlearner

jenny1994 发表于 2019-6-10 21:52
那就把日光删了，留在下次去

是的，日光看红叶比较好

jenny1994

请教一下，从箱根去京都车费¥14000/人，夜行巴士也不舒服，如果我们从东京租车去箱根，箱根再开去京都，好像方便多了，京都玩4天是否开车方便还是京都还车，利用公共交通？谢谢

violinlearner

jenny1994 发表于 2019-6-11 21:01
请教一下，从箱根去京都车费¥14000/人，夜行巴士也不舒服，如果我们从东京租车去箱根，箱根再开去京都，好 ...

京都市内还是公交方便，四人也可以考虑打车

清墨水

楼主知道东京站酒店，就那个拱顶的，多少价格算比较可接受的么，我看了一下8月底大约在500澳币一晚，这算旺季价格吧

violinlearner

清墨水 发表于 2019-6-11 21:38
楼主知道东京站酒店，就那个拱顶的，多少价格算比较可接受的么，我看了一下8月底大约在500澳币一晚，这算旺 ...

现在500澳币等于才3万8左右？那是很便宜好吧，如果两个人的话

当然要看什么房间的，皇居侧，穹顶侧什么的

清墨水

violinlearner 发表于 2019-6-11 20:48
现在500澳币等于才3万8左右？那是很便宜好吧，如果两个人的话

当然要看什么房间的，皇居侧，穹顶侧什么 ...

原来如此，谢啦

清墨水

violinlearner 发表于 2019-6-11 20:48
现在500澳币等于才3万8左右？那是很便宜好吧，如果两个人的话

当然要看什么房间的，皇居侧，穹顶侧什么 ...

一个人，想着不出站，多好