新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 心得体会-介绍我所知道的SONY A卡口单反镜头 (2) (2011-1-24) yeu008 · 自制家常菜图片--足迹上第一次发贴 (2008-6-8) simonwang
· 化妆小白分享最简单的妆容持久秘诀,有请化妆达人进来补充意见 (2012-12-10) 旋木 · 参加活动 手机摄影大赛-田园的都市 (2015-2-10) 小河流水
Advertisement
Advertisement
查看: 1607|回复: 3

shirtfront 怎么翻译? [复制链接]

2021年度勋章获得者

发表于 2014-11-12 19:19 |显示全部楼层
此文章由 BOLANGSHA 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 BOLANGSHA 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
最近这个词总出现在普京和艾伯特的新闻中。怎么翻译比较好?对掐吗?
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-11-12 22:12 |显示全部楼层
此文章由 kakei14 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kakei14 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Shirtfront 正面撞击
“Shirtfront”是澳式橄榄球的术语,指从正面冲撞持球者,将其撞倒在地

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
BOLANGSHA + 2 感谢分享

查看全部评分

发表于 2014-11-12 22:13 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 wjsmelb 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
肉搏

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
BOLANGSHA + 2 感谢分享

查看全部评分

发表于 2014-11-15 14:01 |显示全部楼层
此文章由 Alice2012 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Alice2012 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部