新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 罗宋汤 (2007-6-9) keke · == 食记 Greasy Zoes :山里有佳肴 == (2022-3-7) 胡须康
· <原创>煎饼~~果子~~ (2008-1-27) bluesummer · 白胖子toyota prado拿回来了,交个作业吧,虽然满街跑的到处都是了,不过今天贴的是属于咱足迹的~呵呵~更新照片~ (2013-9-30) 使用方法
Advertisement
Advertisement
查看: 1888|回复: 11

[英语] 各位前辈,英语咋能用的更像本地用法一点? [复制链接]

发表于 2014-11-10 21:31 |显示全部楼层
此文章由 aswxm 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 aswxm 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
来澳也有几年了,听感觉都还可以,不过说就是不行,还是有点中国式的感觉,每次听广播啥的就绝得人家咋就用的那么好啊,自己就想不出来这样用。

求教各位前辈,你们的口语是咋练的啊?怎么样才能说的更地道一点?
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-11-11 08:13 |显示全部楼层
此文章由 mostwanted 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 mostwanted 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Talk to the local,
find a job in a company with local staffs

发表于 2014-11-11 11:10 |显示全部楼层
此文章由 raymondrex 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 raymondrex 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
就是跟鬼佬多说,多聊,没了

发表于 2014-11-11 11:33 |显示全部楼层
此文章由 fifapig 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fifapig 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
to get a local boy/girl friend

发表于 2014-11-11 15:04 |显示全部楼层
此文章由 BeWater 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 BeWater 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
母语不是英语的话,很难很难,对于大部分人,如果你的英文和本地人一样好了,那很有可能中文已经惨不忍睹了

该怎么样就怎么样,这是个时间问题

发表于 2014-11-11 16:38 |显示全部楼层
此文章由 大牛哥 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 大牛哥 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
把自己当成一个孩子,从头学起,无论用词还是发音。

再更进一步就是,忘掉自己脑袋里的固有思考模式,用鬼子的脑袋考虑事情。——中外的逻辑思维是很不一样的,甚至可以说,有本质区别。——所以,体现在语言上,就是用词和说法的大相径庭。
苏格拉底怎么死的?!
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-11-11 16:43 |显示全部楼层
此文章由 bear8182 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bear8182 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
I want to know as well

发表于 2014-11-12 11:42 |显示全部楼层
此文章由 dudu1 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dudu1 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
写没有那么容易的,长期训练才会有加强。

发表于 2014-11-12 22:35 |显示全部楼层
此文章由 万水千山情 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 万水千山情 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
进来学习

发表于 2014-11-12 22:37 |显示全部楼层
此文章由 SLMC 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 SLMC 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
有孩子吗?跟孩子从幼儿图书读起。

发表于 2014-11-12 22:38 |显示全部楼层
此文章由 琳琳姐姐 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 琳琳姐姐 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
多和本地人混
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-11-12 22:38 |显示全部楼层
此文章由 76413990 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 76413990 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
不要上新足迹了,去WP吧

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
laoqiu + 3 我很赞同

查看全部评分

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部