新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 翻译"女人四十豆腐渣，男人四十一支花"？ ...

精华好帖回顾
· 冬天里的一碗汤 (2007-6-18) 大胃	· 2011 小试牛刀之意大利五城 (2011-7-22) JerryWu
· stray in sydney (2005-1-25) 风风	· 磅礴中的细微，残酷中的温暖 —— 读《鸿》 (2009-8-14) deepdeepsea

12 / 2 页

楼主:cutebaby

翻译"女人四十豆腐渣，男人四十一支花"？ [复制链接]

白雲山民

钻石靴族

发表于 2014-11-4 16:31 |显示全部楼层

此文章由白雲山民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白雲山民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

度娘曰：

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

白雲山民

钻石靴族

发表于 2014-11-4 16:33 |显示全部楼层

此文章由白雲山民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白雲山民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

姑爷说：

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

红泥小火炉

银靴族

发表于 2014-11-4 16:35 |显示全部楼层

此文章由红泥小火炉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者红泥小火炉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hsy12 发表于 2014-11-4 16:20
咱不缺的就是这个，咳咳。
你的那些引用更说明西人文化里有这一说。

有这一说，但不分男女。

不过其实都是玩笑罢了

Ariel

皮靴族

发表于 2014-11-4 16:36 |显示全部楼层

此文章由 Ariel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ariel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

xiaobaoluo

金靴族

发表于 2014-11-5 18:32 |显示全部楼层

此文章由 xiaobaoluo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaobaoluo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

alook 发表于 2014-11-4 13:37
歧视

也有同感

小妖守家

布鞋族

发表于 2014-11-5 19:40 |显示全部楼层

此文章由小妖守家原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小妖守家所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有才

人参

皮靴族

发表于 2014-11-5 20:47 |显示全部楼层

此文章由人参原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者人参所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

woman forty is tofu zha；
man forty is tofu flower。

njyDxy

皮靴族

发表于 2014-11-8 23:06 |显示全部楼层

此文章由 njyDxy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 njyDxy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

There is an old saying in China,"Having turned forty,a man is at the peak of his life,but a woman has passed her peak (fertility years)"

nmanz

金靴族

发表于 2014-11-8 23:29 |显示全部楼层

此文章由 nmanz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nmanz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

goggle76

铜靴族

发表于 2014-11-9 21:49 |显示全部楼层

此文章由 goggle76 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 goggle76 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

over the hill 翻得好

12 / 2 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

翻译"女人四十豆腐渣，男人四十一支花"？ [复制链接]

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

发表回复