一言千鈞 通過四位老人的對話，透視出當今老人對病故前拖累家人的憂慮。

caw

                    一   言   千   鈞
                 
    毎周一至五早上九點買菜之前，陳丶李丶張丶黃四老邦必定坐在小廣場椅子上吹個把小時

牛皮。李叔三個月前回大陸廣州做結腸癌手術，今朝露面了。為祝手術成功，三老都各備點

小禮物，聊表賀意。誰知老李滿面烏云。陳伯問，不是手術很順利嗎？怎么啦？李叔答，我倒

想早死早安樂，最緊要死得干脆，所謂賴活不如好死。老張暴燥來了，你娘的咋搞啦，腸癌

多數能活下去的，你講啥霉氣話，壞大伙心情！李叔忙擺手連說對不起。老張緊追問，到底咋

啦，看你氣色蠻好呀。李叔答，手術還好，最受不了老伴嘮叨什么不要累人累物這句話，它像

千斤石頭壓在我心上，沒法開心。張老哈哈大笑，我以為啥大事，他老娘屁話還放在心里頭！

李叔辯解，我知道老婆擔心我才這樣說的。我打個乞嚏她就說還不快穿衣服，想累人累物嗎？

那怕搔搔癢她也說還不涂止癢膏，想累人累物嗎？口口聲聲累人累物，唉，不病死都煩死了。

老張又挿話了，屁大的事也上心，能不患癌嗎？陳伯有點怒老張一一別再胡說了，事實是，一

人病了全家辛苦！李嬸說此話也有道理。回想起十幾年前，我老媽得了腦網下腔出血，躺了個

多月醫院，病沒治好倒花了大把人民幣。回到家后捱了年半才歸西。那苦況真無法形容！那時

節我剛退休，太太還在上班，毎天侍候不是屎尿交加就是轉身抹身，不是喂粥就是灌藥，日日

如此，筋皮力盡。待到老娘解脫后，倆夫婦都丟了幾斤肉。我們曾為前輩捱苦捱累，卻不想后

輩再為我們太捱苦捱累了呀。這時老黃發話了一一我妹死時還不足30歲，她真正是累死的。80

年代初，我妹的孩子還幼小，丈夫又在外地工作，而家婆又腦出血癱在床上一年多。每天大清

早服侍完老幼匆忙送小孩進幼兒園后趕著上班，晚上下班又匆匆忙忙趕去市場買菜接小孩，回

到家里又忙著服侍老少和做飯喂飯做家務，沒到十一丶二點別想上床躺下，不到半年一晚突然

昏倒，死掉也沒人知......唉！這時，老張又爆粗了一一我入他閻王老娘八輩子，該死的他不

開門叫人家高高興興進去，不該死的硬扯人進去！李叔苦笑一下說，我老伴之所以說別累己累

人，她有深切體會。遠的不說，就說我動手術住院十幾日，雖然每天已付出70元人民幣陪人費

，但老妻每天一早就買東西熬湯，一日三餐來回奔命，晚上又在醫院陪上幾小時，人都憔悴了

，有時不禁爆出一句，要死我倒想先死。他又露出一絲笑容道，幸好，澳洲住院丶吃丶陪人都

免費......陳伯接著說，也不要過于開心，說不定到我住院時政策又變了，當今老人越來越多

，老人福利能保持現狀就該偷笑了。沒料到斯文的老黃說了粗口一一丟那媽，有些政治諞子上

臺前總說如何搞好經濟，提高民生福利，說的比唱的好聽。上臺后不過是為小集團利益最大化

官商勾結，利益輸送，享盡榮華富貴，福蔭幾代。即使退居下來，那伯死前病后，也有大邦人

侍候，那用得著煩到自己人呢，倒霉的還是普羅大眾！老張又來粗了一一你老娘，怨啥？怨你

自己當不了政治騙子好啦！陳伯認為，當權者真心實意為百姓，只要多花點金錢和心思，把醫

療科學搞得更好點那就萬民膜拜了。不奢求長命百歲，但求病時想法減輕家屬負擔。比如不收

這費那費固然是好，但交通不如廣州方便，老人探病不會開車也就夠辛苦了......李叔挿話，

你不知心足，依我說最好搞個什么尖端儀器，探測到此病人神仙也救不了，在本人及親人簽

字后，讓他舒舒服服來個了斷，大家解脫時社會也節約資源。老黃說，癡人說夢話，人家強調

人道主義，那管你什么資源不資源？反正是納稅人的血汗錢！老張說我建議老李將他的想法向

聯合囯提出來，說不準撈個啥鳥獎！四老人邦笑了。頓了片刻陳伯又說，大家都說人老了，該

享受了，對此各有不同的觀點，有人認為唱歌跳舞旅游是享受，有人認為拜佛修練是享受，更

有人認為吃喝嫖賭是享受，我則認為像我們幾個老而不那樣，毎天同老伴買菜，接送孫兒，做


飯菜做家務，毎晚與兒孫共進晚餐說說笑笑更是一種享受。老張笑曰，那我們每早在此扯個多

鐘蛋也是享受？扯你老娘的蛋！老李說，你別老得罪人啊，這也真是一種樂趣，天南地北發洩

一下，至少可叫一一黃蓮樹下彈琴，苦中尋樂。老黃糾正說，應該叫知足者常樂。四老邦在

在一片對聲中鳥散。

coeur

繁体字

qwertyui

每天上班的路上，经过路边的小公园，总见到有两位老太太坐在公园的长椅上聊天。每次经过都和她们远远的打个招呼。偶尔有几天不见她们坐在那里，就担心是不是出了什么事。人老了，平安，健康，快乐就知足了。

缓缓

走得干脆那要几世修来的福气吧

Robbie2018

coeur 发表于 2014-10-29 18:13
繁体字

看懂了帮我翻译下，给你加分。

阿姨

人老了没办法的事，人人都要走死亡这条路

REDFOX66628

一言千钧
     每周一至五早上九点买菜之前，陈丶李丶张丶黃四老梆子必定坐在小广场椅子上吹个把小时
牛皮。李叔三个月前回大陆广州做結肠癌手术，今朝露面了。为祝手术成功，三老都各备点
小礼物，聊表贺意。谁知老李滿面乌云。陈伯问，不是手术很順利吗？怎么啦？李叔答，我倒
想早死早安乐，最紧要死得干脆，所谓赖活不如好死。老张暴燥來了，你娘的咋搞啦，肠癌
多数能活下去的，你讲啥霉气话，坏大伙心情！李叔忙摆手连说对不起。老张紧追问，到底咋
啦，看你气色蛮好呀。李叔答，手术还好，最受不了老伴唠叨什么不要累人累物这句话，它像
千斤石头压在我心上，沒法开心。张老哈哈大笑，我以为啥大事，他老娘屁话还放在心里头！
李叔辩解，我知道老婆耽心我才这样说的。我打个乞嚏她就说还不快穿衣服，想累人累物吗？
那怕搔搔痒她也说还不涂止痒膏，想累人累物吗？口口声声累人累物，唉，不病死都烦死了。
老张又插話了，屁大的事也上心，能不患癌吗？陈伯有点怒老张一一別再胡说了，事实是，一
人病了全家辛苦！李婶说此话也有道理。回想起十几年前，我老妈得了脑网下腔出血，躺了个
多月医院，病沒治好倒花了大把人民币。回到家后捱了年半才归西。那苦況真无法形容！那时
节我刚退休，太太还在上班，毎天侍候不是屎尿交加就是转身抹身，不是喂粥就是灌药，日日
如此，筋疲力尽。待到老娘解脫后，倆夫妇都丟了几斤肉。我们曾为前輩捱苦捱累，却不想后
輩再为我们太捱苦捱累了呀。这时老黃发话了一一我妹死时还不足30岁，她真正是累死的。80
年代初，我妹的孩子还幼小，丈夫又在外地工作，而家婆又脑出血瘫在床上一年多。每天大清
早服侍完老幼匆忙送小孩进幼儿园后赶着上班，晚上下班又匆匆忙忙赶去市场买菜接小孩，回
到家里又忙着服侍老少和做饭喂饭做家务，沒到十一丶二点別想上床躺下，不到半年一晚突然
昏倒，死掉也沒人知......唉！这时，老张又爆粗了一一我入他阎王老娘八輩子，该死的他不
开门叫人家高高兴兴进去，不该死的硬扯人进去！李叔苦笑一下说，我老伴之所以说別累己累
人，她有深切体会。远的不说，就说我动手术住院十几日，虽然每天已付出70元人民币陪人費
，但老妻每天一早就买東西熬湯，一日三餐來回奔命，晚上又在医院陪上几小时，人都憔悴了
，有时不禁爆出一句，要死我倒想先死。他又露出一丝笑容道，幸好，澳洲住院丶吃丶陪人都
免費......陈伯接着說，也不要过于开心，說不定到我住院时政策又变了，当今老人越来越多
，老人福利能保持现状就该偷笑了。沒料到斯文的老黃说了粗口一一丟那媽，有些政治骗子上
台前总说如何搞好经济，提高民生福利，说的比唱的好听。上台后不过是为小集团利益最大化
官商勾結，利益输送，享尽荣华富贵，福荫几代。即使退居下來，那怕死前病后，也有大邦人
侍候，那用得着烦到自己人呢，倒霉的还是普羅大众！老张又來粗了一一你老娘，怨啥？怨你
自己当不了政治骗子好啦！陈伯认为，当权者真心实意为百姓，只要多花点金钱和心思，把医
疗科学搞得更好点那就万民膜拜了。不奢求長命百岁，但求病时想法減轻家属负担。比如不收
這费那费固然是好，但交通不如广州方便，老人探病不会开车也就够辛苦了......李叔插話，
你不知心足，依我说最好搞個什么尖端仪器，探测到此病人神仙也救不了，在本人及亲人签字
后，让他舒舒服服來个了断，大家解脱时社会也节约资源。老黃說，痴人说梦话，人家强调
人道主义，那管你什么资源不资源？反正是納税人的血汗钱！老张说我建议老李将他的想法向
联合国提出來，说不准捞个啥鸟奖！四老人邦笑了。顿了片刻陈伯又说，大家都说人老了，该
享受了，对此各有不同的观点，有人认为唱歌跳舞旅游是享受，有人认为拜佛修炼是享受，更
有人认为吃喝嫖賭是享受，我则认为像我们几个老而不那样，毎天同老伴买菜，接送孙儿，做
饭菜做家务，毎晚与儿孙共进晚餐说说笑笑更是一种享受。老张笑曰，那我们每早在此扯个多
钟蛋也是享受？扯你老娘的蛋！老李说，你別老得罪人啊，这也真是一种乐趣，天南地北发泄
一下，至少可叫一一黄连树下弹琴，苦中寻乐。老黃糾正说，应该叫知足者常乐。四老邦在
在一片对声中鸟散。
还能再简？

xiaobaoluo

人生的无奈

aimili424

还好澳洲有公费医疗，至少可以在治疗费用上不太拖累孩子。

bingbingyuan

知足者常乐。

yang5637

俺不知道您有多大岁数和籍贯是哪里，但是从您书写繁体字来看赶脚年龄在花甲之类OR是港澳台同胞？反正在天朝您想也别想叫儿女给您养老送终！一个独生子女就是有三头六臂也照顾不过来啊，更不要说他们还要工作养家呐。咱为老自尊吧，能进养老院和请保姆就不给他们添麻烦（在天朝）。自娱自乐，革命滴乐观主义。大不了就是去天堂见咱滴爹妈，有神马大不了滴啊！O(∩_∩)O哈哈~，顺致大安！

sd1225

zhuz

qingniao11104

大海之韵

有新闻说澳洲在讨论安乐死问题了

xiaobaoluo

阿姨 发表于 2014-10-29 20:55
人老了没办法的事，人人都要走死亡这条路

难道没有永生之路？

linmanyi

xiaobaoluo 发表于 2014-11-19 18:57
难道没有永生之路？

你是在开玩笑吗？我养老院的老人常挂嘴边的一句话就是，在这就是大家排队等死，要不就是天天盼家里有人来看她

xiaobaoluo

linmanyi 发表于 2014-11-19 20:18
你是在开玩笑吗？我养老院的老人常挂嘴边的一句话就是，在这就是大家排队等死，要不就是天天盼家里有人来 ...

你说的是实话，我问的也是实话。

linmanyi

xiaobaoluo 发表于 2014-11-19 18:57
难道没有永生之路？

你是在开玩笑吗？我养老院的老人常挂嘴边的一句话就是，在这就是大家排队等死，要不就是天天盼家里有人来看她

linmanyi

xiaobaoluo 发表于 2014-11-19 21:25
你说的是实话，我问的也是实话。

既然这样送你一句话，一粒沙里看世界，一朵花里看天堂，一刹那便是永恒。

xiaobaoluo

linmanyi 发表于 2014-11-19 22:25
你是在开玩笑吗？我养老院的老人常挂嘴边的一句话就是，在这就是大家排队等死，要不就是天天盼家里有人来 ...

你说的对的，我真的没有开玩笑。

linmanyi

xiaobaoluo 发表于 2014-11-19 22:30
你说的对的，我真的没有开玩笑。

真的对你的敬佩犹如滔滔江水

xiaobaoluo

linmanyi 发表于 2014-11-19 22:34
真的对你的敬佩犹如滔滔江水

感觉你有些嘲笑，有时福气就要得到了。

Janet

能够无病无痛的死去真是前世修来的福气

缓缓

xiaobaoluo 发表于 2014-11-19 18:57
难道没有永生之路？

永生者看着身边人一个一个走，也没意思呀。

别说永生了，活长点都变社会负担子女负担。

人就是这么悲催

szjane8

原隔壁70多岁的鬼佬膝盖动手术，我们去医院看他，他老伴早已去世，子女已不同住，剩下孤老一人，那个私利医院虽然很不错，不过去看的时候还是吓一大跳，住院部一大排一大排房间里全是动手术后需要护理的老人，还知道有些是得癌症后送来临终关怀的，没有什么家人护理，虽然有护士照顾，也觉得里面惨兮兮的，走出病房一直在想希望自己老来身体健康，千万别在这种病房里耗着，要走就走得痛快点。

mjax

谁能译下文言文，省时间

朱古丽豆D

能理解老人们的忧虑。老了病了最想依赖家人的时候，反被家人嫌弃。

上周，公公住院三天，我们全家住到公公家里（为了离医院近些），然后每天去医院探望他，医生说，公公能有好的心情和情绪，积极配合医生护士，跟我们家人的关心有很大关系。所以，除了老人自主的情绪调整外，家人那怕是一个电话的问候，也能帮到老人的积极乐观的进行康复。

目前，国内住院病人要是没有家人陪伴，请人陪护的话，成都的行情是：每天150元人民币，每月陪护费：4500元~4650元。不知大家的家乡是什么行情？

Cjs521205

看着孩子是幸福的成长，看着老人是痛苦的离去，人生就是这样。