新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 哼哼,我也没闲着。上菜---顺德鱼煲 (2009-4-3) tintin1976 · 最后的疯狂-西藏 (2006-9-27) ANDERSON999
· 由岛波海道引发的四国特种兵之行 (2024-6-18) ginginyingying · Geelong ~ 吃吃逛逛 - 餐厅推荐- The Arborist (2023-11-5) 胡须康
Advertisement
Advertisement
查看: 1548|回复: 5

[英语] 请教NAATI 学习、考试的细节,移民加分那种。 [复制链接]

发表于 2014-10-12 13:52 |显示全部楼层
此文章由 nihaowohao 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 nihaowohao 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 nihaowohao 于 2014-10-12 13:53 编辑

代朋友请教移民“社区语言”加分,汉语背景学生需要NAATI 考试,求教以下问题:
1、需要报哪种考试才能得到移民局“社区语言加分”?
2、相对而言哪种容易一点?与雅思4个7相比,哪个难度大?
3、考试成绩的有效期?
谢谢1
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-10-12 13:55 |显示全部楼层
此文章由 laoqiu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 laoqiu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
帮顶

发表于 2014-10-12 14:00 |显示全部楼层
此文章由 csc40 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 csc40 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
1. 2级口译或3级笔译(中译英或英译中任何一个方向)
2. 考察的范围和方向不一样。NAATI对参考者中文水平也要有一定的要求。
3. 记得没错的话应该是3年有效期。

不建议参加外部考试,通过率比较低,这边学生一般都参加翻译学校内部考试,通过率会高许多。详细请PM我~

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
nihaowohao + 2 谢谢奉献

查看全部评分

发表于 2014-10-12 17:02 |显示全部楼层
此文章由 foenixin 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 foenixin 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
基本同意3楼的,我刚考完口译2级,稍作补充:

1. 就学校通过率来说,目前口译2级比笔译3级高,当然具体也要看个人的中英文能力的优势在哪里。总体来说,口译2级对英文要求并不高,但对于速记和短期记忆能力要求高。而3级笔译更涉及翻译的本质,对于中英文功底要求更高。

2. 和雅思比,真的因人而异,但总体来说,如果觉得自己中文功底还行,而且雅思一直考不到4个7,可能NAATI是一个不错的选择。

发表于 2014-10-12 17:06 |显示全部楼层
此文章由 shannonlin 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shannonlin 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
csc40 发表于 2014-10-12 13:00
1. 2级口译或3级笔译(中译英或英译中任何一个方向)
2. 考察的范围和方向不一样。NAATI对参考者中文水平也 ...

那搞一个证要多少银阿?

发表于 2014-10-13 16:36 |显示全部楼层
此文章由 c.dobby 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 c.dobby 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
shannonlin 发表于 2014-10-12 17:06
那搞一个证要多少银阿?

上课$7800 单考试好像是$800
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部