大话西游的英文字幕，有好一点的吗，给外国人讲解这个。。。真困难啊

flyfish668

only u,take me 去取西经

商务车

whocares2014 发表于 2014-10-14 13:56
that guy looks like a dying dog....

why dying ?

kiwi8

进来说句话就走

作为一部伟大的作品，根本不需要翻译，给外国人自己去看，你会发现该笑他自然会笑，该流泪自然会流泪，完事以后他会告诉你，这是一部伟大的作品。

sh1314

stevenzhou 发表于 2014-10-14 03:58
您这口气。。。

奇怪, 我这口气怎么了? 纯粹把这个细节拿出来分享下而已. 因为我觉得刘镇伟的葡萄非常有笑点, 而他居然就是编剧. 当时还想着技安何许人也, 原来就是这厮! ----就是有些歪楼, 顺便回楼主: 不可能完成的任务就别操心了.

whocares2014

商务车 发表于 2014-10-14 19:56
why dying ?

鬼佬怎能理解狗在中文里代表的凄惨含义，只能加个形容词来表达。