新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 子女教育 › 中学教育 › 请教这句英文什么意思：the human spirit endures in sp ...

精华好帖回顾
· 回国（上海）有感（PATRICKZHU） (2007-10-25) patrickzhu	· 清洁生意之六怀念被移民政策逼走的奇才阿杰2楼更新 (2010-2-28) 大山
· 说说投诉这点事 – 不做忍气吞声的市民 (2011-6-29) zzjwl	· 小朋友开心，大朋友尽兴的生日party（做法或链接都已加） (2011-2-14) chesecake

查看: 1188|回复: 2

请教这句英文什么意思：the human spirit endures in spite of the adversity we face [复制链接]

donotloveme

木屐族

发表于 2014-7-30 00:01 |显示全部楼层

此文章由 donotloveme 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 donotloveme 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英文差啊，每个单词都知道，连在一起就不明白了，哪位给解释下，通俗点儿。是孩子的作业，他用中文解释不了，用英语我更糊涂。

flat26a

皮靴族

发表于 2014-7-30 14:46 |显示全部楼层

此文章由 flat26a 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flat26a 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

the human spirit endures in spite of the adversity we face

无论多么艰难的处境或者灾难/不幸，人类的精神总能支持我们战胜逆境和继续我们的生活

这句话是在MH17事件之后吧？有点无论如何，life goes on的意思。。。

我是问了我的同事，她用英文解释了，我照我的理解翻的中文，欢迎拍砖~~