新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· Alta Via 1,和意大利景点乱糟糟打卡之旅(完!) (2023-10-7) shine_on · done (2011-7-11) lotus1993
· 大头家常菜 --芝麻酱火烧就鱼香肉丝 (2007-3-17) datou2z · 陈年旧事系列1 (2006-4-2) SuiYi
Advertisement
Advertisement
查看: 1134|回复: 1

语言革命? [复制链接]

发表于 2014-7-26 23:30 |显示全部楼层
此文章由 玄武真人 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 玄武真人 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整


耳闻眼下80后90后们管SHOPPING称为“笑贫”,用法如:走,我们笑贫去。

笑贫不是每个人都能笑的,笑贫要有三气:气魄气概气势。三气如虹地笑傲那些抖抖嗦嗦的“贫下中农”。

但这个笑贫的英译中,对我们老一辈的冲击还不是最深刻的。

两年前,屌丝和苦X首先冲击了我。

这不就是JBM和NMB吗?!以前接受贫下中农的再教育,在田间地头受到过劳动人民如此JBM和NMB般的生动语言的熏陶。而现在是堂而皇之地出自少男少女, 学士硕士博士甚至叫兽博导之口之笔。

这真是颠覆或革命的最佳案例。

问过一个年轻人, 他善意告诫:屌丝苦X乃语言革命的历史潮流,浩浩荡荡,顺者则昌,逆者则亡。他给我学了在地铁上亲自体验到的经典语言。 俩个上班族的白领子女生,为了个嘛事掐了起来。一个走主席的正能量路子。另一个绝对占据“三气”高地:泥马X的,到老娘豪X面前装X啊,卖泥马X的苦X萌 啊?傻X!

全车厢都笑了,微博短信瞬时传遍全球。

这世道变得?
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-8-6 01:11 |显示全部楼层
此文章由 myhomemyrule 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 myhomemyrule 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
你老了

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部