新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 红辣辣的肥肠粉&嘎嘣脆的萝卜干(127楼更新萝卜切法) (2008-4-13) spicypig · 史上独一无二的大巴车辩论赛:八年级女儿谈了你不喜欢的男朋友,你会不会反对? (2019-6-10) 虞宅与美丽
· 肌肤补水之源 -----------【美肌之志--Beauty mate】 ------魔头的面膜REVIEW (一)====全文完 (2012-5-6) 魔头 · 第十次的日本行:横断九州之旅 - 全文完 - 长崎, 看水豚泡澡,东京站的早餐 (2022-12-7) 胡须康
Advertisement
Advertisement
查看: 892|回复: 4

[IT] 急!!请问多媒体网络维护如何翻译 [复制链接]

发表于 2008-4-11 04:19 |显示全部楼层
此文章由 苏苏 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 苏苏 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
如题,多媒体网络维护,英语怎么表达比较规范?去做公证给翻译的是multimedia network maintenance?感觉有点怪,这样翻译人家能看懂吗?谢谢!!
请教各位内行!!谢谢!!
只剩下明天一天,据说上班时间还来得及修改的,谢谢!!!
Advertisement
Advertisement

发表于 2008-4-11 11:07 |显示全部楼层
此文章由 luyangcy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 luyangcy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
确实怪,没见过这个说法, 网络维护就可以了。

退役斑竹 2008年度奖章获得者

发表于 2008-4-11 11:53 |显示全部楼层
此文章由 daffodil 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Network maintenance in multimedia area?

发表于 2008-4-11 17:56 |显示全部楼层
此文章由 bakayoko 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bakayoko 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼主在运营商吧,多媒体网不就是IP网吗,老掉牙的叫法,IP Network Maintenance就行了

发表于 2008-4-21 23:08 |显示全部楼层
此文章由 苏苏 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 苏苏 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢大家了,后来改成宽带网络维护了。暂时还没用到这份经历公证呢。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部