新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 人生七年的教育感悟(关于人生观的培养、孩子的教育等杂谈)——更新2019年 63岁专辑 (2018-2-22) swordmich · ********************糖醋熏小黄鱼,带子沙拉,花菜虾仁************ (2011-11-29) chesecake
· 80年代经典电视剧系列之港台新加坡篇 (2008-10-31) zmzhu · 爱情是什么 - 《玫瑰的故事》读后 (2009-8-23) astina
Advertisement
Advertisement
查看: 891|回复: 0

[NSW] 英文资料翻译 [复制链接]

发表于 2014-6-9 17:33 |显示全部楼层
此文章由 Melbwawj 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Melbwawj 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
有18页关于工程施工、管理方面的资料,需要快速译成中文(3天内)。

以下是一段sample:

There are a number of contractual approaches that can be taken to construct a process plant facility. As discussed in section 1.2 (Bankability Requirements) below, EPC (Engineering, procurement and construction) contract is the most common approach, especially when the plant facility is funded by lenders. Other contractual approaches include supply and installation, work packages, design and build with or without project management agreement. The project management can be carried out by the proponent itself, but often an EPCM (Engineering, Procurement and Construction Management) or Owner’s Engineer contract is used for the management. The choice of the contracting approach will depend on a number of factors, including the lender’s requirement, the sophistication of the proponent, and time .......

有兴趣者请联系melbwawj@gmail.com。并告知收费标准(按每千英文字计算)
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部