精华好帖回顾
· 小生意者的苦与乐 (2008-1-4) coffeecorner	· 浮生六乐（外加一恨在第三页） (2005-3-18) sail
· 墨尔本犹太博物馆参观记 (2009-11-17) Wangmingtaoau	· 蚁祸的季节 (2007-3-3) leeshine

查看: 1327|回复: 5

马后炮怎么说啊? [复制链接]

发表于 2014-4-22 09:02 |显示全部楼层

此文章由 vampire_k 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vampire_k 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

发表于 2014-4-22 09:07 |显示全部楼层

此文章由 ozforever 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozforever 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

from hindsight,everyone is a genius

参与人数 1	积分 +4	收起理由
vampire_k	+ 4	感谢分享

发表于 2014-4-22 09:10 |显示全部楼层

此文章由 tramplady 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tramplady 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没100%直译，不过同意楼上用hindsight 不错

发表于 2014-4-22 09:13 |显示全部楼层

此文章由 youngf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 youngf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得hindsight 本身就可以做马后炮来解释。

发表于 2014-4-22 09:13 |显示全部楼层

此文章由 crystal.yu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 crystal.yu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hindsight wisdom, belated wisdom, monday morning quarterback.

发表于 2014-4-22 09:14 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cannon behind butt

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾