精华好帖回顾
· PeterWei找工记(IT)--有个interviewQ&A文件在46楼供参考:) (2005-5-9) PeterWay	· 看牙小記 (2011-4-8) doudou001
· 信用卡全面更新澳洲6大银行综合评比！！ (2012-9-4) wxxnxs	· 我的blog搜集＜澳洲的免费午餐＞系列！欢迎捧场！ (2005-4-16) tiger

12 / 2 页

楼主:youcaihuahua

[其他] 乱弹琴 [复制链接]

明河素月

金靴族

发表于 2014-2-20 21:35 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lggod 发表于 2014-2-20 21:27
对，可是你感觉一下，终有期，总有期，
终有期的意思更偏向于在最后一定会发生
总有期的意思就更轻松一些 ...

呵呵，我第一个回贴就说了，是从平仄和语感方面来讨论的。
其实，感觉这东西，不用谈那么细的，意会即可

C'est la vie.

lggod

皮靴族

发表于 2014-2-20 21:36 |显示全部楼层

此文章由 lggod 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lggod 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

youcaihuahua

皮靴族

发表于 2014-2-20 22:03 |显示全部楼层

此文章由 youcaihuahua 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 youcaihuahua 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lggod 发表于 2014-2-20 21:20
我觉得LZ喜欢用总，不喜欢用终，是有她的理由的
说不上来，可能终有点尘埃落定的感觉，总就稍微游刃有 ...

是我理解错了，我以为你的意思是，终化蝶，总有期。如果是：双飞蝶，终有期。就好很多！

youcaihuahua

皮靴族

发表于 2014-2-20 22:11 |显示全部楼层

此文章由 youcaihuahua 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 youcaihuahua 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

兔宝和猪宝发表于 2014-2-20 21:35
呵呵，我第一个回贴就说了，是从平仄和语感方面来讨论的。
其实，感觉这东西，不用谈那么细的，意会即可: ...

的确，lggod替我的解释也的确是我的顾虑，毕竟结果是一种心理安慰而已。
我再想想，按照韵律这三个字应该是仄平仄，我看能不能有更好的修改。

youcaihuahua

皮靴族

发表于 2014-2-20 22:20 |显示全部楼层

此文章由 youcaihuahua 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 youcaihuahua 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

deen 发表于 2014-2-20 21:12
还

这个“还” 字也不错，你们觉得呢？

摆渡人

银靴族

发表于 2014-2-21 00:29 |显示全部楼层

此文章由摆渡人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者摆渡人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

兔宝和猪宝发表于 2014-2-20 20:16
不太懂词，冒昧说一句。
双飞蝶，（终）有期。
如何？

我觉得从音律上讲，终有期更好些，更有音节上的气势。而且，“乱弹琴”就当它是个词牌名可以唱出来的好了，如果谱上曲子唱出来，“终”会要比“总”更顺口好听和更容易发音。

但是对照楼主的上下文，“总”在这里是“好歹”，“总是”的意思，觉得楼主选择“总”是想让这个有期的“期”更加有弹性些。若是用“终”一下子就有肃杀的感觉，没有悬念了。

在路上, 在别处...