老爸老妈版活动：英语实战---一次有趣的经历

dynamix

爸不会英文。 之前他第一次来澳洲时，我还在不是华人区的区住。平常上班，他就一个人去四处逛逛。 周围邻居好，见面都和他打招呼。 他说得最溜的就是 HELLO, SEE YOU, THANK YOU. GOOD MORNING.

他平时拿个小本子，和笔记一些买东西常用到的英文。有时我回来问我怎么念，什么意思。 年纪大了，记不了那么多。他自己弄了个速成法，就是只记英文头个字母 – 比如他告诉我鸡就是C 打头的； 牛就是B打头的， 羊就是L打头的，去超市买东西就对着看。（我 说这也行？ ）

但这大部分情况还挺好使得。 就是一次出丑了。 那天他去鸡肉买鸡，指着鸡腿，然后说FIVE 个（GE） , 还伸出5个指头，他的意思是要5个鸡腿。 不知是不是店里的人听成5K, 立马兴高采烈的往塑料袋里死劲猛拨鸡腿，还对我爸眉开眼笑（当爸是大主顾吧）。 爸看他这架势，立马猛摇手，直说NO NO..FIVE, FIVE…那店里的人这才猜到爸只要5个鸡腿，讪讪得把鸡腿又倒回去。

爸回来和我说的时候，我觉得太搞笑了。 三百字了吧？

dynamix

谢版主加分 去 睡了。

tina50

店员好失望啊

tina50

小本子这个方法非常好，我也是记不住。

北鼻猪

我爸爸当时第一次来澳洲的时候住我投资房里，每天起来溜达，一不小心发现盖楼的了，他就去看，人家过来跟他说：建筑地方危险之类的，让他走开（是我猜测的），老爸听不得，急了用中文回了句；看看不行啊，一甩手潇洒的走了，回来告诉我的时候快把我笑死了

tina50

北鼻猪 发表于 2014-1-13 11:44
我爸爸当时第一次来澳洲的时候住我投资房里，每天起来溜达，一不小心发现盖楼的了，他就去看，人家过来跟他 ...

情急之下，中文就溜达出来了

dynamix

tina50 发表于 2014-1-13 13:29
情急之下，中文就溜达出来了

是呀，爸听得懂sorry的意思，可好几次遇到人家和他说sorry,他回答＂没关系＂。

用什么轻舞

我妈那句：EXCUSE ME，学了五年也没学会

xiaoxiaomt

有意思

linacheng

老爸老媽是這樣子的

tina-go

我表嫂还在国内著名外企呢，来澳洲玩。公车上，人家到站起来，示意她坐吧，她说，没事没事，您坐您坐

我说她到站了。

她对那人说，哦，您到站了，那thank you了。

tina50

tina-go 发表于 2014-1-14 20:23
我表嫂还在国内著名外企呢，来澳洲玩。公车上，人家到站起来，示意她坐吧，她说，没事没事，您坐您坐

我说 ...

估计平时都是处理文字材料了，说的机会不多，没有形成习惯。

狮子座A

我妈还跟人比划六，人家看不懂

回来我告诉她，六是一个巴掌加另一个手指头，她还不信。

dynamix

狮子座A 发表于 2014-1-16 07:33
我妈还跟人比划六，人家看不懂

回来我告诉她，六是一个巴掌加另一个手指头，她还不信。 ...

老外看不懂六的手势吗？ 我公司老外看得懂耶。

狮子座A

dynamix 发表于 2014-1-16 10:45
老外看不懂六的手势吗？ 我公司老外看得懂耶。

苦练中文的结果吗？

谢分分

dynamix

狮子座A 发表于 2014-1-16 10:31
苦练中文的结果吗？

谢分分

我们公司老外说得最溜的就是＂你好吗＂＂再见＂＂谢谢＂。

tjh_0320

我也是和㮃主父亲一样记牢猪、牛、羊、鸡的头一个字母，这样的话一般不会出差错，至于小排大排什么的就靠自己的眼睛来判断啦！买多少这些单词我还能混混的

dynamix

tjh_0320 发表于 2014-1-16 10:42
我也是和㮃主父亲一样记牢猪、牛、羊、鸡的头一个字母，这样的话一般不会出差错，至于小排大排什么的就靠自 ...

tina50

狮子座A 发表于 2014-1-16 08:33
我妈还跟人比划六，人家看不懂

回来我告诉她，六是一个巴掌加另一个手指头，她还不信。 ...

水土不服了，中国的六，到了外国，失灵了