|
|
此文章由 patrickzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 patrickzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
另外再大力推荐下Roald Dahl的Matilda，我女儿说这是一部小朋友们可能会读好多遍的书。
即便身为父母也值得读读这本有趣的书，看完了你就知道Roald这个作家的牛逼之处。
摘录一篇豆瓣读书里书评，写的蛮好，如果你没看过这部书那么看看下面的书评相信你也能和你读过原著的孩子交流下，哈哈。
故事不长，但写得极出色，繁简得宜，笔触老辣，某些章节简直是惊悚故事，然而底子却又是温情的。
玛蒂尔达小妹妹是个神童，三岁半开始读书，五岁就已经读完了迪更斯、海明威和其他一大堆作家的作品，她说她喜欢 Mr. C.S.Lewis的故事，可是书里有趣的地方不多，Mr. Tolkien的书也不好玩。迪更斯先生常常让她笑出声，虽然有些对话她不明白是什么意思。她心算速度超快，五岁半就能心算出14乘以19是多少。
不过玛蒂尔达是个神童不是这本书的重点，而只是一个推进剧情的工具。这本书的本质，作者的真正写作意图，我琢磨着，是大力鞭挞丑恶的成人，也是让小读者借着玛蒂尔达的代入感，报复成长过程中遇到的坏人。
故事里有两个丑角，一个反角。丑角是玛蒂尔达的父母，父亲是奸诈的二手车商，专喜欺瞒顾客，母亲只知享乐，认为“女人嫁得好就是好”。反角是小学校长，是个恶魔。
这三个角色，犯下了成人对小孩可能会犯的几乎所有错误和罪行。玛蒂尔达的父母只管孩子的温饱，不关心不尊重他们的教育、想法和前途，忽略轻视孩子，并实施口头家庭暴力，给孩子灌输自私愚蠢的观念。
可是他们跟玛蒂尔达的校长一比，那是大巫见小巫。这位校长，对学生的体罚和虐待有层出不穷的方法和“创意”。读到她惩罚学生的时候，我忍不住战战兢兢。这些手段包括：在一个狭窄的四面插有玻璃碎片和指甲的柜子里长时间罚站；抓住学生的头发把她当成铁饼丢出去；让学生长时间单脚面壁；揪住孩子的两只耳朵把他整个拎起来；逼偷吃蛋糕的孩子当众一次过吃下整个大蛋糕。。。至于无休无止的凌辱谩骂，简直算是态度温和。我一边读，一边想：在童书里写下如此滔滔不绝的脏话，实在是需要莫大的勇气和非凡的魄力啊。
这些凌辱惩罚，Dahl写得非常详尽。我读到过他童年时曾在寄宿学校饱受虐待。真可怕，过了一辈子，他已经是70多岁的老人，一生丰富成功，却还是不遗余力在最后的作品中报复惩罚当年那些欺压他的成人。书中的校长拒绝承认自己曾是个宝宝，而Dahl大概心底里从不承认自己属于成年人吧。
当然他用了夸张的手法。他什么情节都稍微夸张了一点，使这个故事有一点点疯狂的气质，但疯得恰到好处，因为他把善良和智慧也稍微夸大了。玛蒂尔达，Honey老师，图书管理员和其他的孩子，他们的善良、智慧和幽默，不慌不忙地制住了丑恶愚蠢和残暴。玛蒂尔达的超级脑瓜派上了用场，一次次安静地伸张正义，形成一个个有趣的小故事。小读者们一定会在其中体会到出了恶气的快感吧。
拒绝温良恭谦让的童书，也不是第一次碰到了，不过Dahl的凌厉还是有点让我胆寒。有些强人，的确能说出实话，又让人听了服气，他是如何做到的？
从开头一章摘录一小段：
It's a funny thing about mothers and fathers. Even when their own child is the most disgusting little blister you could ever imagine, they still think that he or she is wonderful.
Some parents go further. They become so blinded by adoration they manage to convince themselves their child has qualities of genius.
Well, there is nothing very wrong with all this. It's the way of the world. It s only when the parents begin telling us about the brilliance of their own revolting offspring, that we start shouting, 'Bring us a basin! We're going to be sick!'
School teachers suffer a good deal from having to listen to this sort of twaddle from proud parents, but they usually get their own back when the time comes to write the end-of-term reports. If I were a teacher I would cook up some real scorchers for the children of doting parents. 'Your son Maximilian,' I would write, 'is a total wash-out. I hope you have a family business you can push him into when he leaves school because he sure as heck won't get a job anywhere else.' Or if I were feeling lyrical that day, I might write, 'It is a curious truth that grasshoppers have their hearing-organs in the sides of the abdomen. Your daughter Vanessa, judging by what she's learnt this term, has no hearing-organs at all.'
偷笑。如果成绩单的评语真的可以这样写，那可有多爽啊。
|
评分
-
查看全部评分
|
菲利浦岛游记 (2007-9-11) hao_hao 
楼主:homepage
发表于 2014-1-17 15:24
