求教，国内的律师移民后如何可以取得澳洲的律师资格，先谢了。

drsyau

有经验的同学能否分享一下？

angel@sydney

只要你本科不是这里学的，就要重新申请注册：

1。 把国内学的科目课程介绍翻译，发给Legal board,同时要考雅思8分Academic
2. 如果legal board 认可，那么上指定的graduate diploma 或在Law firm里做一年工作经验，就可以注册律师了。

或者，重新上LLB

tu2011

估计还是要去读bachelor，毕竟这里是海洋法系。

大牛哥

路漫漫啊

飞飞鱼

或者读JD

HEDENG

直接过来做律师基本没可能了兄弟。。。。
还是要从本科开始读起，真心路漫漫了。。。。

危险

angel@sydney 发表于 2013-10-31 12:01
只要你本科不是这里学的，就要重新申请注册：

1。 把国内学的科目课程介绍翻译，发给Legal board,同时要考 ...

这一套下来，世界都移民中国了。

angel@sydney

是呀，很烦的，我一个朋友花了几千刀翻译课程简介。天天和我哭诉。

ggmmusst

angel@sydney 发表于 2013-10-31 12:01
只要你本科不是这里学的，就要重新申请注册：

1。 把国内学的科目课程介绍翻译，发给Legal board,同时要考 ...

如果是中国读的肯定要重新读。因为就像楼下说的一样，不一样的体系。

fengliu1234

基本上很难

drsyau

angel@sydney 发表于 2013-10-31 12:01
只要你本科不是这里学的，就要重新申请注册：

1。 把国内学的科目课程介绍翻译，发给Legal board,同时要考 ...

多谢指教。听起来确实不容易啊。

onlysesia

去黄金海岸的BOND大学读JD，全日制2年能读完。然后再去读PLT，找个律所实习。

各州律协要求不尽相同，你要去当地律协看具体要求。

drsyau

谢谢楼上各位的意见，如果做不了律师，还有其他出路可以利用国内做律师的经验吗？

chouchou-mama

angel@sydney 发表于 2013-10-31 14:36
是呀，很烦的，我一个朋友花了几千刀翻译课程简介。天天和我哭诉。

课程简介要花钱请人翻译，那还是放弃用英文当律师吧。

Freetiger

基本上两个选择：第一，重读LLB或者JD，毕业后实习一年或者半年的Diploma，拿律师执照。理由是：大陆法系和英美法系差距太大，中国读的东西基本上无法豁免，所以上面说的那些“课程介绍”的话都是废话；本人的亲身经验。
第二，读公司法或税法或移民法或地产商业法，Diploma就差不多了，然后可以注册成为：公司代理、税务代理、移民代理、地产或商业交易员，这些是法律中比较专业的几个部分，可以单独拿出来做职业，当然，也有单独的执照。

chouchou-mama

drsyau 发表于 2013-10-31 21:36
谢谢楼上各位的意见，如果做不了律师，还有其他出路可以利用国内做律师的经验吗？ ...

移民中介，不知道是否可行。因为我过去的一位中国同事就是。

Majia2013

看你在哪个州。 vic我不知道，ＮＳＷ的话university of sydney有extension,里面上的课程可以满足这边拿牌照education的要求，这个的好处是便宜，但和正规大学比还是reputation没那么好。现在好象是往JD的方向走了，LLM的课程也不能全部满足拿牌照的要求，但ＪＤ学费自费的话相当贵，特别现在扣税的条例改了，更是没得抵扣。你看能否申请到commonwealth sponsored 的名额，难，但不是不可能，我前两三年拿过uni of syd的offer的，不过后来没这个时间就放弃了，所以课程的具体情况不清楚。

完成这个后面的就是上college of law的practical legal training， 再拿大概半年的law firm的经验。

整个过程应该还很花时间的。现在法律本地的新毕业生就业也非常困难，最近看的报道是历史以来就业环境最难的一年，几年之后不知道情况如何，但是因为投资大，时间长，你自己考虑风险吧。我觉得有这个时间读这个还不如去卖房子呢。

phoenix-gu

真不如卖房子...

Fernando

angel@sydney 发表于 2013-10-31 13:36
是呀，很烦的，我一个朋友花了几千刀翻译课程简介。天天和我哭诉。

想做法律行业自己还不能翻译课程简介，这钱是白扔了吧
lp有个朋友在这里part time学的法律课程，现在转行到legal方面的工作，起薪是相当不错的。不过英语要求真是挺高的，我lp是在国内考的4个8，她说那人英语非常好，那应该是真的很好了。

BinBinGo

mark

(悉尼）吹哥

drsyau 发表于 2013-10-31 20:23
多谢指教。听起来确实不容易啊。

有捷径。

drsyau

Freetiger 发表于 2013-10-31 21:41
基本上两个选择：第一，重读LLB或者JD，毕业后实习一年或者半年的Diploma，拿律师执照。理由是：大陆法系和 ...

谢谢解答。第二个选择听起来相对容易，能否请楼主稍微详细地介绍一下过程，或者给个官方介绍的链接自己去学习一下。

wentworthpoint

遇到国内同行了，现在正在研究UNE的本科课程，可以off-campus。毕竟有两边的执照是我们这些国内律师的梦想啊。