设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 请教大神如何续三级翻译证，感激不尽

精华好帖回顾

· 大家互相交流下知道的澳洲俚语 (2005-5-10) 香香 · 粉爸人品爆发，自创私方菜，‘翡翠粉舟’‘黄金麦片虾’‘虾酱粉翼’‘公主豆芽’‘粉家咖喱鸡’ (2011-9-18) 粉猪妈妈
· 誓将狗屎运进行到底--我的澳洲生活---工作篇（完结盖楼，封顶在122/123楼） (2010-7-30) 花正红 · 参加活动 值得一去再去的地方——从北到南不经意间发现越南的美 (2011-4-15) tinanest
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 1953|回复: 13

[其他] 请教大神如何续三级翻译证，感激不尽 [复制链接]

Melbournesisi

发表于 2013-9-30 13:24 |显示全部楼层
此文章由 Melbournesisi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Melbournesisi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本人2010年5月份拿到的三级笔译（英译中）的证书

于今年5月份过期，三年中没有做过翻译，也没想过以后做翻译工作

但是由于移民需要翻译证加5分，所以希望能够续翻译证

给naati打过电话，他们给我发了一些表格以及续证要求

里面有很多东西看了不是很明白，所以希望可以需求有经验人士的指导

关于打分以及logbook的填写不是很清楚，在这里拜见各位大神

如果有谁续过此证书，或者身边朋友有过续证经验的，希望能够帮助我一下

由于2012年怀孕生孩子耽误了一年多时间，所以到现在还没有拿到pr

谢谢各位了，我的邮箱是he_dan1987@hotmail.com

欢迎大家给我建议，或者私下联系我，再次感谢
Advertisement
Advertisement

举报

ottozhou

发表于 2013-9-30 13:32 |显示全部楼层
此文章由 ottozhou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ottozhou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
也过期，但不想续的路过

举报

logique

发表于 2013-9-30 13:55 |显示全部楼层
此文章由 logique 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 logique 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
也过期了，看了一下要求，感觉很麻烦（主要没有在澳洲境内的相关培训，翻译项目倒是很多）。
坑爹啊~

举报

xyz58

发表于 2013-9-30 14:15 |显示全部楼层
此文章由 xyz58 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xyz58 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
要提供翻译多少字数的证据。否则就只有重新考了。

举报

Melbournesisi

发表于 2013-9-30 23:14 |显示全部楼层
此文章由 Melbournesisi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Melbournesisi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
logique 发表于 2013-9-30 12:55
也过期了，看了一下要求，感觉很麻烦（主要没有在澳洲境内的相关培训，翻译项目倒是很多）。
坑爹啊~
...

对啊。。。翻译的工作经验倒是比较好做，关键是后面的专业发展这项比较难搞定。。。所以才来足迹上求助来的。。。(monkey26)

举报

Melbournesisi

发表于 2013-9-30 23:15 |显示全部楼层
此文章由 Melbournesisi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Melbournesisi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
xyz58 发表于 2013-9-30 13:15
要提供翻译多少字数的证据。否则就只有重新考了。

重新考太费时费精力了。。。所以朋友建议我去renew(monkey23)
Advertisement
Advertisement

举报

Melbournesisi

发表于 2013-9-30 23:21 |显示全部楼层
此文章由 Melbournesisi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Melbournesisi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
急于求助，在线等着！！！(monkey05)

举报

Melbournesisi

发表于 2013-9-30 23:22 |显示全部楼层
此文章由 Melbournesisi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Melbournesisi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
大神们快现身吧

举报

Melbournesisi

发表于 2013-9-30 23:22 |显示全部楼层
此文章由 Melbournesisi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Melbournesisi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我在这儿等着你们来啊，等着你们来，等到花儿谢

举报

Melbournesisi

发表于 2013-9-30 23:23 |显示全部楼层
此文章由 Melbournesisi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Melbournesisi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

举报

Melbournesisi

发表于 2013-9-30 23:23 |显示全部楼层
此文章由 Melbournesisi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Melbournesisi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Advertisement
Advertisement

举报

corn827

发表于 2013-10-1 12:41 |显示全部楼层
此文章由 corn827 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 corn827 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我的翻译证也刚过期了已经，不过已经移民了拿着没什么用了。

举报

Melbournesisi

发表于 2013-10-1 23:21 |显示全部楼层
此文章由 Melbournesisi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Melbournesisi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
顶上！

举报

Melbournesisi

发表于 2013-10-2 23:41 |显示全部楼层
此文章由 Melbournesisi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Melbournesisi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
加油！

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部