新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 我该不该接中国公司的项目？

精华好帖回顾
· 时光 Times - 手鸡乱入 II (2015-4-13) braindev	· 读书之在路上那年夏天，与姜喜宝的不期而遇 (2012-7-29) 明河素月
· 秀秀偶做的南瓜点心 (2005-8-3) cynthia	· 周末随笔－ Adelaide (2008-9-16) pangpang

查看: 2318|回复: 18

[其他] 我该不该接中国公司的项目？ [复制链接]

keke

金靴族

发表于 2013-8-27 11:35 |显示全部楼层

此文章由 keke 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keke 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

公司有个新客户是中国公司，老板想发给我做。我说有什么中文的文件看不懂我可以帮忙，但是最好是给澳洲小伙做，这样会更顺利。
说完觉得很别扭，但是我真的这么以为。我觉得中国公司能派驻澳洲的英语都不错，他们可能更喜欢跟本地人沟通，也容易尊重澳洲工程师的意见。

tvc889

银靴族

发表于 2013-8-27 11:51 |显示全部楼层

此文章由 tvc889 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tvc889 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可能是个明智的选择。

Gelen

银靴族

发表于 2013-8-27 11:52 |显示全部楼层

此文章由 Gelen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Gelen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主对客户心态把握的很好！

tabboy

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-8-27 11:53 |显示全部楼层

此文章由 tabboy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tabboy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lz聪明，国内公司怕白人，不怕假洋鬼子，哈哈

deen

水晶靴族

发表于 2013-8-27 11:54 |显示全部楼层

此文章由 deen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 deen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

赞同

sunpower

木屐族

发表于 2013-8-27 11:55 |显示全部楼层

此文章由 sunpower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunpower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

呵呵，这样吧，lz你让领导给你个刚毕业的小朋友鬼子，国内客户对你就另眼看待了
，

niuren

银靴族

发表于 2013-8-27 11:58 |显示全部楼层

此文章由 niuren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 niuren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

比较赞同

itsallright

皮靴族

发表于 2013-8-27 12:01 |显示全部楼层

此文章由 itsallright 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 itsallright 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主聪明的

tas

铜靴族

发表于 2013-8-27 12:02 |显示全部楼层

此文章由 tas 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tas 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ聪明。

至尊小熊猫

银靴族

发表于 2013-8-27 12:02 |显示全部楼层

此文章由至尊小熊猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者至尊小熊猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

说的很对

findcaiyzh

银靴族

发表于 2013-8-27 12:14 |显示全部楼层

此文章由 findcaiyzh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 findcaiyzh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好沟通？

melmonash

白金靴族

发表于 2013-8-27 12:15 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 melmonash 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melmonash 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

也许吧

daniello

圣靴族

发表于 2013-8-27 12:17 |显示全部楼层

此文章由 daniello 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daniello 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有道理

keke

金靴族

发表于 2013-8-27 12:24 |显示全部楼层

此文章由 keke 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keke 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一片赞同哇，看来我没做错。首先我看了客户要求，发现有点不对的地方，我觉得我建议他们改不如鬼佬同事建议方便，第二我怕用中文交流以后如果有什么问题要翻译成英语向老板交代，不是原话，容易有出入，反倒更说不清。最后，我担心合作愉快，以后客户有小改动直接找我，他们省钱省事，我也乐意帮忙，可是一旦没帮好，麻烦就大了。