你今天剩下的时间准备做什么? 用英文怎么说

刘放

标题

hy841

比较口语的:What you gonna do for the rest of the day?
正是的把gonna do换成are you going to do

锄禾

我试一下哈：
you today remanent time prepare to doing what？

[ 本帖最后由 锄禾 于 2007-10-9 20:34 编辑 ]

KDS摩斯狗

原帖由 锄禾 于 2007-10-9 20:33 发表
我试一下哈：
you today remanent time prepare to doing what？

翻译机？哈哈哈

刘放

一个LOCAL MM 问了我三次我都没听出来,后来模糊听懂了,傻傻的回答"SLEEP'

锄禾

原帖由 KDS摩斯狗 于 2007-10-9 20:35 发表

翻译机？哈哈哈

这才是翻译机翻的：
You time of the days left prepares to do what now

raincoat1983

wat you up to after work?

naonao

wat r u doing for the rest of the day？

stock99

原帖由 刘放 于 2007-10-9 20:35 发表
一个LOCAL MM 问了我三次我都没听出来,后来模糊听懂了,傻傻的回答"SLEEP'

she try to "pick you up"??  sleep.... that must have turn her off !!

ATO

turn her off 太严重了，淫家明显on了，你这么做太失败了

洋务运动员

原帖由 hy841 于 2007-10-9 20:17 发表
比较口语的:What you gonna do for the rest of the day?
正是的把gonna do换成are you going to do

补充一下：
gonna是美语going to 的简略，前面应该加be动词。所以全句应该是What are u gonna do for the rest of the day?

Cathyyun

来个简单的，what are you doing after work就OK了

perfume

原帖由 洋务运动员 于 2007-10-13 12:28 发表

补充一下：
gonna是美语going to 的简略，前面应该加be动词。所以全句应该是What are u gonna do for the rest of the day?

口语的be动词经常都给省了