新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 那些你不知道的英语：澳洲英语。

精华好帖回顾
· 春饼 (2009-2-5) 高寿财	· E&E -- 肉饼子蒸蛋。我的美食处女贴 Ye~~~~~~ (2009-5-3) 知秋一叶
· 人像——主角当然是我女儿 (2009-11-10) 老陶	· 世界杯征文之无题 (2010-7-13) PACIFIC

12 / 2 页

楼主:roseF

那些你不知道的英语：澳洲英语。 [复制链接]

pop3

皮靴族

发表于 2013-5-15 12:02 |显示全部楼层

此文章由 pop3 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pop3 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 pop3 于 2013-5-15 11:03 编辑

其实没必要这么纠结，我觉得对绝大多数中国人来说纠正口音远比知道这些偶尔能听到的俚语重要。话说，我周围没几个地道的Aussie,我的意思是，祖上几代都是Aussie的真不多。

legend13

布鞋族

发表于 2013-5-16 14:24 |显示全部楼层

此文章由 legend13 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 legend13 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没听过

paratrooper

布鞋族

发表于 2013-5-16 15:18 |显示全部楼层

此文章由 paratrooper 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 paratrooper 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

前4个至今仍然很普遍，其他的就基本已经过时，就连local 都很难分辨。还有像 China plate, give me a left hand driver, feed the meat. 估计大部分人很难明白。以上这些大都是就是英格兰和爱尔兰移民的slang.

reneef

布鞋族

发表于 2013-5-16 15:20 |显示全部楼层

此文章由 reneef 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 reneef 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

honey

皮靴族

发表于 2013-5-16 15:28 |显示全部楼层

此文章由 honey 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 honey 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

never heard of any of these

森林木

布鞋族

发表于 2013-5-16 15:36 |显示全部楼层

此文章由森林木原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者森林木所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

长见识了

bluesky

白金靴族

发表于 2013-5-19 19:15 |显示全部楼层

此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 bluesky 于 2013-5-19 19:08 编辑

补充一个 fair dinkum?
is the same as ‘ really?"

dpcw

皮靴族

发表于 2013-5-19 20:00 |显示全部楼层

此文章由 dpcw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dpcw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bluesky 发表于 2013-5-19 18:15
补充一个 fair dingcome?
is the same as ‘ really?"

fair dinkum.

bluesky

白金靴族

发表于 2013-5-19 20:07 |显示全部楼层

此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 bluesky 于 2013-5-19 19:09 编辑

dpcw 发表于 2013-5-19 19:00
fair dinkum.

thanks for correcting i will change that, i just learned it the other day.

MUFC

皮靴族

发表于 2013-5-19 20:13 |显示全部楼层

此文章由 MUFC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MUFC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

生活中很少有人说吧

Grange

金靴族

发表于 2013-5-20 17:17 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

spit the dummy是乱发脾气的意思

wqs045

草鞋族

发表于 2013-5-28 20:25 |显示全部楼层

此文章由 wqs045 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wqs045 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不懂，没听过

wqs045

草鞋族

发表于 2013-5-28 20:31 |显示全部楼层

此文章由 wqs045 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wqs045 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lefu

铜靴族

发表于 2013-5-28 20:35 |显示全部楼层

此文章由 lefu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lefu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Tots!

melbourneyoung

皮靴族

发表于 2013-6-20 12:23 |显示全部楼层

此文章由 melbourneyoung 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melbourneyoung 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哇看看了先

joe8

皮靴族

发表于 2013-6-20 12:24 |显示全部楼层

此文章由 joe8 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 joe8 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

12 / 2 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

那些你不知道的英语：澳洲英语。 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块