新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 心情感悟 › 今天清闲，写点中午吃饭旁边90后的对话~~ ...

精华好帖回顾
· 一次生病经历------不服责任的中国医生 (2006-4-25) 幽灵公主	· 十三香牛肉炒饭 (2008-1-15) hattie
· 走街串巷 * 墙上的艺术（更新） (2014-4-25) 澳洲火烧	· 要好好的墨尔本日记- （最新更新－我的水煮鱼我做主） (2006-8-8) yaohaohao

1 2 3 4 5 6 78 / 8 页

楼主:karaoke_oz

[人生百味] 今天清闲，写点中午吃饭旁边90后的对话~~ [复制链接]

crazycrab

皮靴族

发表于 2015-11-8 09:04 |显示全部楼层

此文章由 crazycrab 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 crazycrab 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

伊达政宗发表于 2013-3-28 10:36
ketchup!就是番茄酱啦，还是比较高的词汇

tomato sauce用的比较广，其实tomato sauce是另一种 ...

我的理解 ketchup 就是一番茄酱的品牌名。

跟广东话没什么关系。相反很多广东话直接用英文音译。

来这里久的应该知道，澳洲喜欢用某一广泛应用品牌代指一种产品。
比如用 Gerni 代指一切高压清洗设备。Armroall 代指一切汽车皮革，塑料翻新剂

nancy88

臭鞋族

发表于 2015-11-8 15:45 |显示全部楼层

此文章由 nancy88 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nancy88 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这楼真是太欢乐了

susie1998

木屐族

发表于 2015-11-9 14:15 |显示全部楼层

此文章由 susie1998 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 susie1998 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lovelove 发表于 2015-8-31 10:38
多年前，我老公去加油站加油，不知哪个是普通汽油，一个鬼佬老头指着左边说“normal petrol (on your)left ...

笑的我差点把咖啡喷到键盘上

susie1998

木屐族

发表于 2015-11-9 14:35 |显示全部楼层

此文章由 susie1998 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 susie1998 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有时候单词用对了发音不对也会发生误会的，刚刚来这里时，smile smell& ankle uncle 发音有误，鬼婆把叔叔的微笑很可爱听成了脚踝的气味很好闻

Luna.M.E

皮靴族

发表于 2015-11-9 15:11 |显示全部楼层

此文章由 Luna.M.E 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Luna.M.E 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

补充一个~

和一个认识的人一起去pizza hut，他指着虾的说

can I have a porn （prawn） one？

当时石化

vike

铜靴族

发表于 2015-11-9 15:33 |显示全部楼层

此文章由 vike 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vike 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想起了自己10几年前拿着一张homestay地址的小纸片独自来澳洲的时候

bunny

银靴族

发表于 2015-11-9 16:06 |显示全部楼层

此文章由 bunny 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bunny 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天人也够闲的。楼主是回忆起了自己的青葱岁月。当年和小女友一起去麦当劳的情景

bunny

银靴族

发表于 2015-11-9 16:08 |显示全部楼层

此文章由 bunny 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bunny 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shadowintopiece 发表于 2013-3-7 23:47
我一朋友，我们去偏远地区度假，又是情急需要，不巧还下大雨，冲进小超市采购妇女卫生用品。一眼望去货架 ...

没错吧。好像那东东就是叫wings

fireup

木屐族

发表于 2015-11-10 17:16 |显示全部楼层

此文章由 fireup 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fireup 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈都很逗

紫薇星

银靴族

发表于 2015-11-10 17:53 |显示全部楼层

此文章由紫薇星原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者紫薇星所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

笑死我了

james988

铜靴族

发表于 2015-11-10 20:20 |显示全部楼层

此文章由 james988 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 james988 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

gfarmer

皮靴族

发表于 2015-11-10 20:22 |显示全部楼层

此文章由 gfarmer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gfarmer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

欢乐贴

Natio

金靴族

发表于 2015-11-12 15:02 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Natio 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Natio 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

oscarii 发表于 2013-3-8 17:05
再说点我的。。。

我早上喜欢吃包子。。然后同事问我吃的啥，我知道这帮澳B就知道bun and dumpling...我说 ...

LOL...

夫物芸芸，各复归其根，归根曰静，是为复命，复命曰常，知常曰明。

gracehyh

水晶靴族

发表于 2015-11-12 15:14 |显示全部楼层

此文章由 gracehyh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gracehyh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我在学校工作，有时候中午不愿意去ｓｔａｆｆ　ｋｉｔｃｈｅｎ吃饭，就在学生的公共区域吃饭，听过的对话特别特别特别让我开眼界涨姿势掉下巴。哈哈

Me, a typical Aries

gracehyh

水晶靴族

发表于 2015-11-12 15:17 |显示全部楼层

此文章由 gracehyh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gracehyh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

强8 发表于 2013-3-7 15:52
昨天看,一家子从南美过来。

海关问：English? Do you speak English?

hahahahaha

Me, a typical Aries

mzbac

皮靴族

发表于 2015-11-12 16:27 |显示全部楼层

此文章由 mzbac 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mzbac 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

土澳服务业不会点中文确实不行

1 2 3 4 5 6 78 / 8 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[人生百味] 今天清闲，写点中午吃饭旁边90后的对话~~ [复制链接]

发表回复

浏览过的版块