新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 渔友之家 › 这个告示牌的意思就是可以在这里钓鱼吧？ ...

精华好帖回顾
· Wellington一瞥 (2006-12-17) astina	· 油菜花开了，2011春天又到了，又去了一趟。 (2010-10-15) 陈少
· 墨尔本的川菜故事 (2008-10-19) cl2007	· 庆祝足迹三岁生日——一场完全由北京老乡们自给自足的北京小吃聚会（以及凝凝做滴生日蛋糕一只^^） (2011-1-15) feicunzic

查看: 1719|回复: 14

[NSW] 这个告示牌的意思就是可以在这里钓鱼吧？ [复制链接]

含笑领便当

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-1-28 12:31 |显示全部楼层

此文章由含笑领便当原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者含笑领便当所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

貌似是Darling Harbor里唯一一处允许钓鱼的地方。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

janson

铜靴族

发表于 2013-1-28 12:50 |显示全部楼层

此文章由 janson 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 janson 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

快速翻译如下：
***************************************
遵从如下规则可在此钓鱼：

码头上船是老大；
乘客是上帝；
RECREATIONAL FISHING RULE是指导思想；
带回钓鱼的鸡零狗碎；
装聋作哑；
看好你的线（别忘记你是来干嘛的）；
装孙子；

再次提醒钓鱼需要交保护费！
***************************************

评分

参与人数 7	积分 +21	收起理由
remonyan	+ 3	菜籽啊!
roune	+ 2	你太有才了
markfu	+ 2	你太有才了

查看全部评分

我心有猛虎，轻嗅蔷薇

不会说

金靴族

发表于 2013-1-28 13:12 |显示全部楼层

此文章由不会说原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者不会说所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

janson 发表于 2013-1-28 12:50
快速翻译如下：
***************************************
遵从如下规则可在此钓鱼：

翻得好到位啊！

喜欢毛孩子，猫猫狗狗都爱！

jack064

金靴族

发表于 2013-1-28 13:31 |显示全部楼层

此文章由 jack064 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jack064 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈

bismarck01

皮靴族

发表于 2013-1-28 15:19 |显示全部楼层

此文章由 bismarck01 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bismarck01 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太精辟了阿

markco

皮靴族

发表于 2013-1-28 16:10 |显示全部楼层

此文章由 markco 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 markco 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个是burwood road下面得那个park么？

RoyHan鱼痴

木屐族

发表于 2013-1-28 18:55 |显示全部楼层

此文章由 RoyHan鱼痴原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 RoyHan鱼痴所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

janson 发表于 2013-1-28 12:50
快速翻译如下：
***************************************
遵从如下规则可在此钓鱼：

太风趣又不失准确的翻译了。

kpang

布鞋族

发表于 2013-1-28 19:05 |显示全部楼层

此文章由 kpang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kpang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

janson 发表于 2013-1-28 12:50
快速翻译如下：
***************************************
遵从如下规则可在此钓鱼：

这翻译，牛。。

markfu

皮靴族

发表于 2013-1-28 20:12 |显示全部楼层

此文章由 markfu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 markfu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I follow you

chris.lee

木屐族

发表于 2013-1-28 22:03 |显示全部楼层

此文章由 chris.lee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chris.lee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大师级的翻译啊

roune

铜靴族

发表于 2013-1-28 22:36 |显示全部楼层

此文章由 roune 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 roune 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈这翻译把帖子都歪了哈哈

snowyhare

草鞋族

发表于 2013-1-29 00:18 |显示全部楼层

此文章由 snowyhare 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 snowyhare 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈,人才啊幽默的

鱼叉

皮靴族

发表于 2013-1-29 01:07 |显示全部楼层

此文章由鱼叉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者鱼叉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

绝对人才悉尼好多地方都有这牌子

JA13

木屐族

发表于 2013-1-29 23:32 |显示全部楼层

此文章由 JA13 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JA13 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

沒錯,可以釣的

另外頂翻譯,真的太貼切

yayaking5

草鞋族

发表于 2013-1-30 21:09 |显示全部楼层

此文章由 yayaking5 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yayaking5 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

保护费俺年年都交(paopaobing(32))

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[NSW] 这个告示牌的意思就是可以在这里钓鱼吧？ [复制链接]

本帖子中包含更多资源

评分

发表回复

浏览过的版块