新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 子女教育 › 小学教育 › 有关阅读的问题，大家都给孩子读英文还是中文书？ ...

精华好帖回顾
· 十年磨一剑，名成天下知 - 我看功夫 (2005-1-29) noin	· 为正义而战，为完善澳洲公立医疗体制而战-已书面、网上投诉到southern health，下一步是medical board, college of surge (2013-7-15) Lynette
· 参加活动－我的新足迹－八一八新足迹的斑竹们 (全文完，电梯见3楼) (2011-5-26) astina	· 关于联邦选举投票的一些问题及解答 (2007-11-19) melbren

12 / 2 页

楼主:tryso

有关阅读的问题，大家都给孩子读英文还是中文书？ [复制链接]

rabbit63

铜靴族

发表于 2012-12-14 09:32 |显示全部楼层

此文章由 rabbit63 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rabbit63 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tdbrothers 发表于 2012-12-14 09:45
我们每晚睡前故事包括中文的经典童话，幼儿版十万个为什么，成语故事，还有猜谜语。孩子们最喜欢的是谜语。 ...

"我又不太喜欢注音版阅读材料，那会让孩子过于依赖拼音。" 是个不利因素, 好处是孩子说中文的音和调都很好. 我是让孩子第一遍由着他看拼音, 第二遍就把拼音遮着再读.

markco

皮靴族

发表于 2012-12-14 15:13 |显示全部楼层

此文章由 markco 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 markco 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实不用太紧张，小孩子的语言能力很强的。我家娃现在19个月，能听懂粤语，普通话，英文，还有闽南语，就是不太愿意说（爸妈说家里语言太复杂,所以宝贝说话晚），但是你说什么他都能给你正确反应。我记得我以前也不懂说和看粤语，也是小时候无意中学的，闽南话就是外婆天天给我说着说着就懂了，那时大约5岁的样子。所以楼主不用太担心，一切随意，现在的娃都聪明着呢！

easybreezy

木屐族

发表于 2012-12-15 22:25 |显示全部楼层

此文章由 easybreezy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 easybreezy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

说真的，中国原创的低幼童书，好的实在太少太少了。不但故事缺乏想象力，图画和西方的比起来更是差距遥远，很多还是快速加工出来的没有灵魂的电脑绘图。能画又能写的作家，象 Maurice Sendak, Lynley Dodd, Leo Lionnie, Alison Lester等等等等（好多啊）更是完全没有。也许是我孤陋寡闻哈，欢迎纠正。

不过台湾的似乎好很多。之前有一个超好的中文书（大多是台湾的）的帖子，分享给楼主：http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... amp;tid=282771&

如果用英文童书的中译本，那还不如看原文，或父母用中文讲呢，因为很多翻译得并不好。

综上所述，我家（还只是学龄前儿）是中英文书都看，但大部分是中文讲的。