新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 整理衣橱呢随便晒晒呗,24号第4页懒人更新一套 (2008-7-10) wellye · 训练宝宝睡觉的记录 (2009-5-24) everlele
· 食物记 (2011-9-2) 春浅 · 盘点一下二手柴油X5四年的ownership (2019-2-6) Simonjo
Advertisement
Advertisement
查看: 1455|回复: 15

微薄上看的,大家来翻译翻译这句 [复制链接]

发表于 2012-12-4 17:01 |显示全部楼层
此文章由 哇哇哇 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 哇哇哇 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Everyone is entitled to be stupid, but some abuse the privilege.

中文裡有類似的說法吧!怎麼說呢?

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
用什么轻舞 + 5 谁这么大胆,在围脖上这么说你?.

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

退役斑竹 2009年度奖章获得者

发表于 2012-12-4 17:02 |显示全部楼层
此文章由 Gelen 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Gelen 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
你可以傻,但不要二

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
bffbffbff + 2 你太有才了

查看全部评分

发表于 2012-12-4 17:06 |显示全部楼层
此文章由 txyz 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 txyz 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
人人都有犯傻/迷糊的时候,可是有人傻/迷糊过头了。

发表于 2012-12-6 21:03 |显示全部楼层
此文章由 bhyqs 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bhyqs 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
人人都有权犯一下傻,但是有些人把这种权利用过头了。

发表于 2012-12-6 21:16 |显示全部楼层
此文章由 feier97 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 feier97 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
难得糊涂,但是不要糊涂一世

发表于 2012-12-6 21:19 |显示全部楼层
此文章由 junniao 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 junniao 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-12-6 21:25 |显示全部楼层
此文章由 Mombeauty 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Mombeauty 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
你可以傻,但不要装傻,哈哈

发表于 2012-12-6 21:27 |显示全部楼层
此文章由 nicolemeng 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 nicolemeng 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
都是高手啊

发表于 2012-12-6 21:29 |显示全部楼层
此文章由 LWT2012 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 LWT2012 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
中國語文真是博大精深~~

发表于 2012-12-14 11:22 |显示全部楼层
此文章由 543 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 543 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Gelen 发表于 2012-12-4 17:02
你可以傻,但不要二

这个翻译经典~~~
HD

参与宝库编辑功臣

发表于 2012-12-14 11:24 |显示全部楼层
此文章由 bffbffbff 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Gelen 发表于 2012-12-4 18:02
你可以傻,但不要二


你看《北京青年吗》, 你这个翻译让我想起了里面北2青们
永远的junior programmer
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-12-14 15:56 |显示全部楼层
此文章由 cheapers2003 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cheapers2003 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
可以犯2,但别忒2

发表于 2012-12-14 16:03 |显示全部楼层
此文章由 wjsmelb 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
笨不是你的错,但出来恶心人就不对了。

发表于 2012-12-14 16:05 |显示全部楼层
此文章由 咋地办哩 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 咋地办哩 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2012-12-14 20:00 |显示全部楼层
此文章由 bun0813 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bun0813 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
很强大

发表于 2013-1-21 02:41 |显示全部楼层
此文章由 宝儿妈 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 宝儿妈 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
人人都有做蠢货的权力,但有很多人糟蹋他这个权力,意思就是比蠢货还蠢。
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部