设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › “吃相难看”的“吃相”怎么说？

精华好帖回顾

· 三杯茶，陌路成至亲，世界大同 (Three Cups of Tea)4.14更新 看到中文版了 (2009-3-16) 孔武 · 今年烟花特别少－－墨尔本new year eve散记 (2006-1-1) Foreveryoung
· 分享我治愈童年的经历 (2019-12-9) abrandnewword · 美食接龙活动助兴甜品 (2010-4-14) 大胃
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 2077|回复: 17

“吃相难看”的“吃相”怎么说？ [复制链接]

Keith

发表于 2012-11-29 21:37 |显示全部楼层
此文章由 Keith 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Keith 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
例如，“用筷子往嘴里刨米饭的吃相很难看。”
谢谢！
Advertisement
Advertisement

举报

想也没用

发表于 2012-11-29 21:40 |显示全部楼层
此文章由 想也没用 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 想也没用 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Table manners I guess

举报

Pipiv

发表于 2012-11-29 21:40 |显示全部楼层
此文章由 Pipiv 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Pipiv 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
bad manners on the table

举报

nbmelblily

发表于 2012-11-29 21:44 |显示全部楼层
此文章由 nbmelblily 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nbmelblily 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
不能按字一个个翻，意思就是not good manner

举报

七彩魔头

发表于 2012-11-30 09:16 |显示全部楼层
此文章由 七彩魔头 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 七彩魔头 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Style 嘛，这词现在很火

举报

iloverenee

发表于 2012-11-30 09:20 |显示全部楼层
此文章由 iloverenee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iloverenee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
nbmelblily 发表于 2012-11-29 22:44
不能按字一个个翻，意思就是not good manner

同意
Advertisement
Advertisement

举报

a_bomb150

发表于 2012-11-30 09:22 |显示全部楼层
此文章由 a_bomb150 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 a_bomb150 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Opa eating style

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
nesta2008 + 3 sexy lips.....

查看全部评分

举报

捉五龙

发表于 2012-11-30 13:25 |显示全部楼层
此文章由 捉五龙 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 捉五龙 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
学习了

举报

bhyqs

发表于 2012-12-6 21:10 |显示全部楼层
此文章由 bhyqs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bhyqs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
poor table manner

举报

craigie

发表于 2012-12-7 15:15 |显示全部楼层
此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
It was ugly of him digging into his rice with chopsticks like that.

举报

fionastar

发表于 2012-12-7 15:25 |显示全部楼层
此文章由 fionastar 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fionastar 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
dining manners are not good
Advertisement
Advertisement

举报

iami
头像被屏蔽

禁止发言
发表于 2012-12-7 22:36 |显示全部楼层
此文章由 iami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
farken retard

举报

蝶蝶不休

发表于 2012-12-8 00:29 |显示全部楼层
此文章由 蝶蝶不休 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 蝶蝶不休 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
不能說 eat like a pig麽？
不過好像是強調吃飯有聲音或者很大口。。。

举报

yaojiaqxl

发表于 2012-12-12 11:15 |显示全部楼层
此文章由 yaojiaqxl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yaojiaqxl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
学习

举报

crippledcat

发表于 2012-12-13 15:44 |显示全部楼层
此文章由 crippledcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 crippledcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
吃相难看喔 - He eats like a pig. HaHa

举报

宝儿妈

发表于 2013-1-21 02:43 |显示全部楼层
此文章由 宝儿妈 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 宝儿妈 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Busy making someone into a pig/ a dog's mess.
吃相is approximately table manner
Advertisement
Advertisement

举报

bluesky

发表于 2013-1-22 19:27 |显示全部楼层
此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
bad table manners

举报

Bubblyimage

发表于 2013-1-29 09:40 |显示全部楼层
此文章由 Bubblyimage 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Bubblyimage 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
bad table manner

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部