|
|
此文章由 lucyyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lucyyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
MrsThannhauser 发表于 2012-11-18 16:22 
我看了三级翻译就是professional这个级别吧，我看NAATI还有advanced professional, senior professional. ...
DOCUMENT CHECKLIST
You must bring all original documents for yourself and any children included in your application to your appointment. These original documents must be the same as the certified copies of documents you mailed with your citizenship application, or those lodged with your online application.
Documents not in English
You must bring your original documents and the English translations of any foreign language documents to your appointment.
If applying in Australia, you must use translators accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI). More information is available on the NAATI website at www.naati.com.au. If you are outside Australia when applying, contact the Australian diplomatic mission in the country that issued the documents for advice on acceptable translators.
APPLICANTS 18 YEARS OF AGE OR OVER
A current document with your photograph and signature (this does not need to be the same document)
Australian driver licence, or
passport, or
United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) document, or
A national identity card, or
Another document containing a signature and photograph, e.g. an air crew identity document, seafarer identity document, military identity document or student card, or
Document for Travel to Australia (DFTTA)
Evidence of your current residential address
A utilities notice e.g. electricity, gas or water bill, bank notice, or
Rental contracts or rates notice, or
Australian driver licence
Evidence of your date of birth, birth name and any changes of name
A full birth certificate
Evidence of links between present and previous names, for example a marriage or divorce certificate, if applicable
A certificate issued by an Australian Registry of Births, Deaths and Marriages as evidence of other changes of name, if applicable
Evidence of when you first arrived in Australia and your present country of citizenship
Current and previous passport, or
Travel document with visa such as a Document for Travel to Australia (DFTTA), PLO56 (M56), Titre de Voyage
Overseas penal clearance
Overseas penal clearance certificates, if applicable
Information is available on our website at (http://www.citizenship.gov.au/applying/documents/character/) which will assist you to determine whether you need to provide an overseas penal clearance certificate.
CHILDREN
The following documents are required for all children under 16 years of age
A full birth certificate or family register containing parent’s details
Passport or travel document used to enter Australia (if not on your passport)
Evidence of links between birth name and current name, if applicable
If you have been granted custody and/or guardianship of the child, bring the relevant court orders.
If the child is adopted, bring the adoption papers.
APPLICANTS WHO HAVE LODGED ONLINE
In addition to the documents above
You must also bring a completed Form 1195 Identity declaration for yourself and each child included in your application. This form is available on our website at www.immi.gov.au/allforms/pdf/1195.pdf.
You must print Form 1195 Identity declaration and have it completed for yourself and each person included in your application. It must be signed by an authorised person.
The authorised person who completes the Identity Declaration form must also endorse the passport sized photograph for yourself and each person included in your application by writing on the back of each photograph the words: This is a true photograph of (full name) and sign the back of the photograph.
You must bring the completed Identity Declaration and the correctly endorsed photograph(s) to your citizenship appointment.
If you do not bring these documents to your appointment, then your application may be invalidated and returned to you.
|
|
草莓园“竣工”－－实战记！（问题解决，给垫起来了！） (2012-10-2) HALAN 
所谓文化差异之事情几则 (2015-3-19) 靠谱的不多 
发表于 2012-11-16 23:00
