精华好帖回顾
· 跟我学做菜－－辣子鸡丁 (2005-3-31) rong303	· 澳洲数学教育思路 (2008-10-17) 第一名
· 更新完毕 2018 圣诞日本之轻井泽-长野-小布施-松本-镰仓-东京 (2019-1-16) ailsalu	· 墨尔本生活（二） (2005-7-8) 红袖

查看: 2435|回复: 12

朋友的孩子怎么称呼你的？（多选题） [复制链接]

lipingli

皮靴族

发表于 2012-11-13 12:56 |显示全部楼层

此文章由 lipingli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国的风俗，对长辈直呼其名是不礼貌的行为。我们来到澳洲后，孩子们是否该入乡随俗呢？

调查一下大家的切身经历。

（MS这道题目应该是设置成多选题目更能有区分度的。所以重新发帖了。）

lipingli

皮靴族

发表于 2012-11-13 13:31 |显示全部楼层

此文章由 lipingli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

提醒一下，这个是多选题。

shurman

银靴族

发表于 2012-11-13 13:56 |显示全部楼层

此文章由 shurman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shurman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在什么场合说什么话，见老外用老外的称呼，见老中用老中的称呼。

cmtiger

皮靴族

发表于 2012-11-13 14:31 |显示全部楼层

此文章由 cmtiger 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cmtiger 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 cmtiger 于 2012-11-13 14:34 编辑

外国人都叫名字吧。我家孩子见到我的同事，我就介绍名字，如果加上aunt 什么的，大家都觉得怪。如果鬼佬是年纪大的女的，就更不能叫granny了。人家会生气的。
当然，见到中国人还是中国老规矩，叔叔，阿姨，公公，婆婆，爷爷，奶奶。比她大的小朋友也要叫哥哥，姐姐什么的。

没有看清楚标题，一样的。老外朋友的孩子都叫我名字，中国人的孩子都叫我阿姨。

图片不出来？

LILI6HE

银靴族

发表于 2012-11-16 00:56 |显示全部楼层

此文章由 LILI6HE 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LILI6HE 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老公朋友的孩子都叫我姐姐⋯开心!

陈氏钢琴行

金靴族

发表于 2012-11-17 09:00 |显示全部楼层

此文章由陈氏钢琴行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者陈氏钢琴行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大一点点的我会让他们直接称呼名字，很亲近的就按辈分称呼。

paoer_bai

金靴族

发表于 2012-11-19 16:59 |显示全部楼层

此文章由 paoer_bai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 paoer_bai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

他喊我 XX弟！！！！！！！！！！！！！！

水姜花

皮靴族

发表于 2012-11-21 21:55 |显示全部楼层

此文章由水姜花原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水姜花所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

儿子老外同学叫我Mrs.xx,中国小朋友叫阿姨，或者回避（孩子大了不太愿意叫人）。朋友的小小孩直接冲我叫妈妈。我儿子一律是对老外Mr. Xxx Or Mrs.xxx 。中国人统称阿姨，叔叔

keshia1014

皮靴族

发表于 2012-12-8 19:10 |显示全部楼层

此文章由 keshia1014 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keshia1014 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

水姜花发表于 2012-11-21 21:55
儿子老外同学叫我Mrs.xx,中国小朋友叫阿姨，或者回避（孩子大了不太愿意叫人）。朋友的小小孩直接冲我叫妈 ...

一样

bananainpajamas

皮靴族

发表于 2012-12-23 20:08 |显示全部楼层

此文章由 bananainpajamas 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bananainpajamas 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

水姜花发表于 2012-11-21 21:55
儿子老外同学叫我Mrs.xx,中国小朋友叫阿姨，或者回避（孩子大了不太愿意叫人）。朋友的小小孩直接冲我叫妈 ...

Mr Mrs根姓吗。我们可家能记得人家爹妈叫什么名字就不错了。姓就不可能了

巴黎春天

皮靴族

发表于 2012-12-24 11:13 |显示全部楼层

此文章由巴黎春天原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者巴黎春天所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我儿子的朋友要么直叫我名字，要么就叫谁谁的妈妈。
华人朋友，关系很好的那种就叫auntie xxx。

毛荣荣的娘

皮靴族

发表于 2013-1-3 17:27 |显示全部楼层

此文章由毛荣荣的娘原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者毛荣荣的娘所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

叫鬼佬都直呼其名，华人讲汉语的都称呼叔叔阿姨

lotus-fan

木屐族

发表于 2013-1-3 17:28 |显示全部楼层

此文章由 lotus-fan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lotus-fan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大家差不多呀

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

朋友的孩子怎么称呼你的？（多选题） [复制链接]

发表回复