设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请指点这句咋翻译？

精华好帖回顾

· 2018新年 欧洲三国法意希 38天 （开贴需要勇气更新需要毅力） (2018-3-3) monica612 · 阿朱看片 三部 【The Secret Life of Walter Mitty】【Captain Phillips】【the Book Thief】 (2014-1-10) patrickzhu
· 温和派？严厉派 ？ (2009-5-2) fzha8447 · 新足迹读书半月谈(09.03上) —— 四大美女 (2009-4-1) 孔武
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 1497|回复: 6

请指点这句咋翻译？ [复制链接]

melinana

发表于 2012-10-29 13:25 |显示全部楼层
此文章由 melinana 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melinana 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Despite a falling away in first home buyer numbers recently the Sydney market has held firm with early signs starting to emerge of a lift in the prestige market.
谢谢！
Advertisement
Advertisement

举报

liuliang1958

发表于 2012-10-29 15:38 |显示全部楼层
此文章由 liuliang1958 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liuliang1958 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
虽然首次置业者见少，但是最近悉尼好区的房价已有稳中有升的迹象。

举报

melinana

发表于 2012-10-29 16:25 |显示全部楼层
此文章由 melinana 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melinana 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
liuliang1958 发表于 2012-10-29 16:38
虽然首次置业者见少，但是最近悉尼好区的房价已有稳中有升的迹象。

谢谢。没分了回头补上。
认真做事 潇洒做人

举报

一脸茫然

发表于 2012-10-29 16:30 |显示全部楼层
此文章由 一脸茫然 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 一脸茫然 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
liuliang1958 发表于 2012-10-29 16:38
虽然首次置业者见少，但是最近悉尼好区的房价已有稳中有升的迹象。

不对吧。。哪里能看出好区这个词？

举报

liuliang1958

发表于 2012-10-29 17:41 |显示全部楼层
此文章由 liuliang1958 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liuliang1958 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
一脸茫然 发表于 2012-10-29 16:30
不对吧。。哪里能看出好区这个词？

prestige market
J亮

举报

一脸茫然

发表于 2012-10-29 19:15 |显示全部楼层
此文章由 一脸茫然 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 一脸茫然 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
liuliang1958 发表于 2012-10-29 18:41
prestige market

好吧，谢谢指教，
Advertisement
Advertisement

举报

liuliang1958

发表于 2012-10-29 20:46 |显示全部楼层
此文章由 liuliang1958 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liuliang1958 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
一脸茫然 发表于 2012-10-29 19:15
好吧，谢谢指教，

也可以译成“高端市场”
J亮

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部