新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 音乐影视 › 推荐好听的一首歌，夏川里美 - 淚光閃閃。 ...

精华好帖回顾
· 虎妞收藏烹饪秘籍共享之一———饺子馅全攻略 (2008-9-19) Tiger_Karen	· 《下乡记》上部，完。 —— 餐中闲聊，餐后登小山看风景。（P6 4月8号更新。） (2009-3-17) Tiger_Karen
· Outliers - 10000小时的标准 (2010-3-31) patrickzhu	· 干烧明虾和鳗鱼叉烧饭 (2005-3-16) luxixi

查看: 3548|回复: 14

[音乐] 推荐好听的一首歌，夏川里美 - 淚光閃閃。 [复制链接]

likespring

银靴族

发表于 2012-10-28 18:06 |显示全部楼层

此文章由 likespring 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 likespring 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这首歌细腻地表达了一个女人对心爱的人的思念，听了以后那种感动和共鸣唤起种种美好的情怀。如果，你心里也有个人思念，不妨听听。

评分

参与人数 3	积分 +9	收起理由
ylbeethoven	+ 3	感谢分享
meigui	+ 3	感谢分享
jiayang	+ 3	感谢分享

查看全部评分

likespring

银靴族

发表于 2012-10-28 18:06 |显示全部楼层

此文章由 likespring 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 likespring 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

http://m.youtube.com/#/watch?v=s ... h%3Fv%3DsfWvbR5b-D4

bullying520

皮靴族

发表于 2012-10-28 22:12 |显示全部楼层

此文章由 bullying520 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bullying520 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蔡淳佳有翻唱过中文版的也不错的

微风细雨

白金靴族

发表于 2012-10-29 06:07 |显示全部楼层

此文章由微风细雨原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者微风细雨所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由微风细雨于 2012-10-29 06:23 编辑

夏川里美 - 泪光闪闪 (夏川りみ - 涙そうそう)

歌词（日文、中文翻译和读音对照）：

古いアルバムめくりありがとうってつぶやいた
翻著古老的相片簿
furui arubamumekuri arigadote zubuyaida

いつもいつも胸の中励ましてくれる人よ
对著总是总是在心中鼓励著我的人
izumoizumo nenonaka agemashitekureruhidoyo

晴れ渡る日も雨の日も浮かぶあの笑颜
嗫嗫著谢谢两个字　晴空翊爽也好　大雨滂沱也罢
harewataruhimo amenohimo kabuanoegao

想い出远くあせても
如此眷恋
omoiteookuasetemo

おもかげ探してよみがえる日は泪そうそう
当他苏醒时总让我　泪光闪闪
omogagesagashite yomigaeruhiwa natasoosoo

一番星に祈るそれが私のくせになり
对著第一颗升起的星星祈祷　已经变成我的习惯
ichibanihoshini inoru soregawatashinokuseninari

夕暮れに见上げる空心いっぱいあなた探す
在黄昏时仰望的天空里　满心寻找你的踪迹
yuugurenimiagerusora kokoroibaianatasagasu

悲しみにも喜びにもおもうあの笑颜
悲伤落泪也好　欢喜雀跃也罢
ganashiminimo yorokobinimo omooanoegao

あなたの场所から私が
我相信从你所在的地方看得到
anatanobashiyo karawatashiga

见えたらきっといつか会えると信じ生きてゆく
我也相信我们总有重逢的一天而活著
mietarakitoizuka aerutoshinji ikiteyuku

晴れ渡る日も雨の日も浮かぶあの笑颜
晴空翊爽也好　大雨滂沱也罢　那时时刻刻浮现的笑容
harewataruhimo amenohimo kabuanoegao

想い出远くあせても
如此眷恋
omoiteookuasetemo

さみしくて恋しくて君への想い泪そうそう
对你的思念让我　泪光闪闪
samishikute koishikute kimienoomoi natasoosoo

会いたくて会いたくて君への想い泪そうそう
对你的思念让我　泪光闪闪
aitakute aitakute kimienoomoi natasoosoo

这首歌的歌词是老牌歌手森山良子为纪念早逝的兄长所写的，作曲则是来自冲绳的音乐团体BEGIN。
但真正让这首歌走红的，则是同样来自冲绳的演唱者夏川里美，她的翻唱让这首歌迅速占据了各大排行榜，
并创下极高的销售纪录，成为了冲绳的代表歌曲之一。

从小就爱唱歌的夏川里美，出生自冲绳县石垣岛，八岁开始就在各项歌唱比赛中一路过关斩将，
更在1986年以冲绳县代表身份参加第10届「长崎歌谣祭」，勇夺第一名大赏，创下最年轻参赛者的优胜纪录。
并被日本知名音乐人赞誉为「四十年才出现一次的歌手」。
纯净、甜美、清新、嘹亮，这些词似乎都不足以形容听者对夏川歌声的感受，
作为摇篮曲最优歌姬的夏川里美，歌曲天生有安抚人心的力量，你所能做的，就是静静的听下去……

以「泪光闪闪」从故乡冲绳开始发光发热的夏川里美，不仅歌曲传唱全日本缔造百万销售佳绩，
演唱功力获得连续四年红白歌唱大赛出场以及连续四届日本唱片大赏金赏的肯定。
夏川的歌声感动全亚洲，从专辑在台湾发行以来，引发华语圈诸多知名歌手争相翻唱。