请高手翻译和讲解Zinc Co. public offer !

qhtony13

前两天前看到有筒子认购了Zinc Co.的股票，我想问问，priority offer跟public offer有什么不同？除了申请时间不一样以外，价钱是一样的吗？大家认为这个股票好不好？？有没有前途？如果Devil_Star在此，麻烦解答一下好吗？小弟是新手！！

还有，可以翻译一下下面这段话吗？看不怎么明白。。。谢谢！

Approximately 3 months after the completion of the in-specie distribution of the Shares in Zinc Co Australia Limited to Giralia shareholders, Zinc Co Australia Limited intends to conduct a pro-rata issue of options to its Shareholders on the basis of one option for every two Shares held at the relevant date. The options will be issued at a price of 1 cent each, exercisable at $0.25 each on or before 30 November 2009. The options will otherwise be on terms and conditions standard for options in a listed company.

Devil_Star

根据ZINC CO的PROSPECTUS， PRIORITY OFFER是因之前持有母公司GIR股票所以保证能拿到指定配额的配股， PUBLIC OFFER则是分给大众的配额（要拿到这个除了得早申请外运气也要好，有的股票其实内部都分了， 没有真正流出PUBLIC的）。

那段话的大意是（要结合上下文）：
（前文：在ZINC CO上市后一定时间， GIR的股东会按持股(GIR)比例再次获得ZINC CO股票），在此增股发行后3个月，ZINC CO的SHAREHOLDERS会按持股比例（ZINC CO)来获取ZINC CO的OPTION， 执行价格为$0.25， 有效期至2009年11月30日。

qhtony13

谢谢Devil_Star,那看来这个public offer的成功率是不高了，那就算了，不申请了。。。等下个机会吧！

Devil_Star

WELCOME. 等GIR便宜点， 如果买进的话， 等ZINC CO上市后同样会收到免费的ZINC CO SHARES。不过值不值得要你自己斟酌了～

qhtony13

好的，谢谢！请问devil_star最近都有留意哪几个股票呢？我刚刚入门，也不知道往哪里看，股票太多了，能透露几个吗？（不行的话也没关系），

Devil_Star

原帖由 qhtony13 于 2007-4-23 23:10 发表
好的，谢谢！请问devil_star最近都有留意哪几个股票呢？我刚刚入门，也不知道往哪里看，股票太多了，能透露几个吗？（不行的话也没关系），

因担心近期内可能发生的股市调整的缘故， 目前还没打算买入新的股票。选股要根据自身情况来判断，基本原则是既不要弄到晚上都睡不好，又不要让自己闷得无聊。先做个测试， 弄清楚自己的RISK PROFILE。 在我贴里有介绍过不少股票，你不要盲目去选， 适合我的， 不一定适合你， 要广泛吸纳信息， 但不能盲目跟风。要认识股票， 多看财经杂志，新闻和报纸， 再用自己的原则来过滤吸收。

qhtony13

谢谢Devil_Star的良言。。