澳洲的中文教育VS中国的英文教育

zjrlisa

eurekana 发表于 2012-9-9 22:40
谢谢joan和方白老师的回复。你们很厉害。我在写我欠下的作业，跟不上你们的讨论节奏和深度，真惭愧！再贴 ...

这位TX， 我儿子读了这篇“赵元任”的文章，到了“shi”的故事，笑得读不下去了，可又很想读，我让他读完文章，答完题，慢慢读了一遍。（我儿子是上完一年级来的澳洲，饶舌shi还凑合）

若是教这里的孩子，一定要删了这段，给个简要介绍就好了。有兴趣的孩子私下会自己研读的。如果因为这段文字打击了学中文的信心，就得不偿失了。

MAX_SUSAN

方白 发表于 2012-9-9 22:52
正如你所说的，那个食狮的故事太令人发指了，如果是我的话，我绝对不会去碰的。这种材料，做个课余笑话说 ...

嘟嘟兔对那段「施氏食狮史」挺感兴趣的。

wxy123

方白 发表于 2012-9-10 21:03
祝您，祝在澳洲的所有中文老师节日快乐。（虽然这是中国的节日，在今天让我们再过一次这个中国的节日吧） ...

嗯刚才上微博，满篇看到的都是教师节的祝贺，就连我的台湾朋友，她也是老师，都有教师节过，台湾是9月28日。中国的老师在社会上还是满受尊敬的职业，但在澳洲是没有的。在微博上已经被祝贺节日了，在这里又能一起小庆一下，也不错啦！哈哈，大家一起加油吧。。。

方白

MAX_SUSAN 发表于 2012-9-10 21:15
嘟嘟兔对那段「施氏食狮史」挺感兴趣的。

问一下兔妈：嘟嘟兔能全部读懂吗？

MAX_SUSAN

方白 发表于 2012-9-10 21:17
问一下兔妈：嘟嘟兔能全部读懂吗？

这篇古文地意思基本是懂的，但如果一个字一个字拿出来让她解释意思，就只能答对百分之八九十了。 例如「适十狮适市」中两个适字的不同意思，她就不清楚了。

我同意方白老师的看法，没必要再让孩子纠结古文，能把现代中文看懂，会写或打字出来，就可以了吧！

方白

MAX_SUSAN 发表于 2012-9-10 21:37
这篇古文地意思基本是懂的，但如果一个字一个字拿出来让她解释意思，就只能答对百分之八九十了。 例如「 ...

嘟嘟兔非常厉害了。看金庸了吗？我最近在讲中国通史，如果有时间的话，欢迎嘟嘟兔来听课指教。要真正了解中国文化，必须先了解中国历史。

wxy123

天哪嘟嘟兔太厉害了！！那段古文我读都费劲。。。刚才叫小兔同学读了一下，除了那段古文和文中个别生字以外别的可以读懂，几个问题都能答对，但是那段古文她真的不知道在讲什么，不过她说，这段读起来容易啊，不管什么一路只读shi就对了，人家乱shi了一通直接跳过去了。。。  反正我平常是不会给她读这么难的古文之类的东西，顶多加了点唐诗，其他都以实用为主。。。

MAX_SUSAN

方白 发表于 2012-9-10 21:45
嘟嘟兔非常厉害了。看金庸了吗？我最近在讲中国通史，如果有时间的话，欢迎嘟嘟兔来听课指教。要真正了解 ...

她还没那么成熟，读金庸也是看个热闹，对历史更不见得感兴趣，除了看看古代宫廷肥皂剧，所以怎么谈得上指教？您让她无地自容啊！

您在哪里讲中国通史啊？我们家对历史感兴趣的是兔妈我啊！

方白

MAX_SUSAN 发表于 2012-9-10 21:55
她还没那么成熟，读金庸也是看个热闹，对历史更不见得感兴趣，除了看看古代宫廷肥皂剧，所以怎么谈得上指 ...

.


您太成熟了，我教不了的。我只能哄哄小孩子的。

我在BURWOOD中文学校。

飘啊飘

方老师您不要嫌人家老了好不好？

方白

飘啊飘 发表于 2012-9-10 22:01
方老师您不要嫌人家老了好不好？

我说的是成熟，和老是两回事。