新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 音乐影视 › 玉置浩二-告别悲伤(悲しみにさよなら)

精华好帖回顾
· 80后屌丝的回忆录。（国内篇）-完结 (2017-5-31) 【卍解】	· 和尚的墨尔本-----找工记 (2004-12-19) 老实和尚
· 年底税务知识分享-FBT,Salary Packaging or Salary Sacrifice-(4)实例小结篇 (2008-6-14) simonwang	· P&O Pacific Jewel， 2013 New Year’s Cruise 南太平洋岛国跨新年家庭游（更新完毕，谢谢斑竹加精！） (2013-1-15) jinluo

查看: 2525|回复: 3

[音乐] 玉置浩二-告别悲伤(悲しみにさよなら) [复制链接]

NeoLife

皮靴族

发表于 2012-8-22 15:21 |显示全部楼层

此文章由 NeoLife 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 NeoLife 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 NeoLife 于 2012-8-22 14:55 编辑

一首一听就会喜欢上的老歌，跟大家分享！

http://www.youtube.com/watch?v=z3rFIRhWDqw

这个版本应该是youtube上最清晰的版本了。

另外请教怎样贴youtube视频呢？

悲しみにさよなら

安全地帯
作词□松井五郎作曲□玉置浩二

泣かないでひとりでほゝえんでみつめて不要再独自哭泣笑着看看吧
あなたのそばにいるから就在你的身边

梦にまで涙があふれるくらい连在梦里都会哭泣
恋はこわれやすくて爱就是这么脆弱的东西
抱きしめる腕のつよさでさえなぜか不知为何，紧紧拥抱的双臂
ゆれる心をとめられない心的动摇无法停止

でも泣かないでひとりで不过，别再独自哭泣了
ほゝえんでみつめて笑着看看我
あなたのそばにいるから我会在你的身边

唇をかさねてたしかめるのに亲吻着来确认着什么
梦の続き捜すの寻找着梦的延续
うつむいてひとつの夜にいることも低下头，在那一夜的事
きっとあなたは忘れている你一定忘了吧

もう泣かないでひとりで已经不要再独自哭泣了
ほゝえんでみつめて微笑着看看我
あなたのそばにいるから我会在你的身边
悲しみにさよならほゝえんでさよなら跟悲伤说再见吧用微笑来说再见
爱をふたりのために爱是为了两个人存在的

泣かないでひとりでほゝえんでみつめて不要再独自哭泣笑着看看吧
あなたのそばにいるから我会在你的身边
悲しみにさよならほゝえんでさよなら跟悲伤说再见吧用微笑来说再见
ひとりじゃないさ你并不是一个人

泣かないでひとりでその胸にときめく别独自哭泣心中的欣喜鼓动
爱をかなえられたら如果爱能够如愿以偿
饰らないことばでなくせない心で用不加修饰的语言，用不会改变的心情
ひとつになれる成为一体

泣かないでひとりでほゝえんでみつめて不要再独自哭泣笑着看看吧
あなたのそばにいるから我会在你的身边
悲しみにさよなら跟悲伤说再见吧

ラララララ…

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
Bob	+ 2	谢谢奉献！可以翻译一下吗？

查看全部评分

brahmasky

银靴族

发表于 2012-8-22 15:23 |显示全部楼层

此文章由 brahmasky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 brahmasky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我来试试

NeoLife

皮靴族

发表于 2012-8-22 15:24 |显示全部楼层

此文章由 NeoLife 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 NeoLife 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

多谢ls啊，怎么弄的啊？

brahmasky

银靴族

发表于 2012-8-22 15:25 |显示全部楼层

此文章由 brahmasky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 brahmasky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也是第一次啊，在发表框的右上方有一堆按钮，点那个youtube的就会提示你输入vidieo的序列号

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[音乐] 玉置浩二-告别悲伤(悲しみにさよなら) [复制链接]

评分

发表回复