新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 宠物的安乐死怎么说是euthanasia么？

精华好帖回顾
· 自制美味卤肥肠 (2005-12-4) 可可	· Puffing Billy半日游 (2007-4-26) poloand
· 见识了传说中的OC (2009-2-25) 缓缓	· 响应"SK帮主 PK 朱PAPA"挑战赛之--教你做扯面! (2008-6-19) bluesummer

查看: 2219|回复: 7

宠物的安乐死怎么说是euthanasia么？ [复制链接]

糯米老虎

银靴族

发表于 2012-8-9 23:11 |显示全部楼层

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

听见别人言谈间说道，根据上下文，我知道是再说狗狗安乐死，可是说的单词还是词组的说实话没听清。。。求赐教

但是貌似她又说道，不是立刻死的。。是慢慢的。。。我迷茫了(monkey08)

[ 本帖最后由糯米老虎于 2012-8-9 22:12 编辑 ]

Everything in life is temporary, even bad days and sleepless nights

jerryclark

金靴族

发表于 2012-8-14 17:58 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

put it down?

糯米老虎

银靴族

发表于 2012-8-14 19:44 |显示全部楼层

回复 jerryclark 2# 帖子

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

听着有种把他干掉的感觉。。。。。。

jerryclark

金靴族

发表于 2012-8-14 21:15 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

对小朋友说，就是说把狗狗 send to the farm.

是传说中的THE farm哦。哈哈

杨白劳

木屐族

发表于 2012-8-15 13:43 |显示全部楼层

此文章由杨白劳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者杨白劳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Send to the shelters/RSPCA.

eurekana

银靴族

发表于 2012-8-18 00:11 |显示全部楼层

此文章由 eurekana 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 eurekana 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

put...down

keepdancing

银靴族

发表于 2012-8-19 01:20 |显示全部楼层

此文章由 keepdancing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keepdancing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

用euthanasia比较正式，算书面语。euthanasia可以用在人身上也可以用在动物身上。
put down是这里报纸上常用的说法。另外，我觉着用mercy killing 或 cull 也可以。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
糯米老虎	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

Hills Translator in Pursuit of New Heights
山区译员

liberson

草鞋族

发表于 2012-8-27 17:55 |显示全部楼层

此文章由 liberson 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liberson 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我听到的都是用put down。不要用大词。。。日常用语很少听到。。。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

宠物的安乐死怎么说 是euthanasia么？ [复制链接]

回复 jerryclark 2# 帖子

评分

发表回复

宠物的安乐死怎么说是euthanasia么？ [复制链接]