精华好帖回顾
· 悉尼初体验（三）买车篇（照片已加） (2007-7-3) 4ever	· 新疆拉条子+辣炒鱿鱼+绿豆粥 (2008-11-13) 净心
· 悉尼市政厅 (2010-7-11) jmms_smmj	· 结束了买不到房子的痛苦生活(全文完毕) (2007-8-15) toto315

查看: 1601|回复: 9

[学习培训] 翻译工作 [复制链接]

phoenixlyx

皮靴族

发表于 2012-8-9 16:40 |显示全部楼层

此文章由 phoenixlyx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 phoenixlyx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想去考个NATTI三级
有人对翻译工作有些了解吗
这行业怎么样
工作有前景吗
希望有过经验的人指教一下
谢谢

xyz58

银靴族

发表于 2012-8-9 16:54 |显示全部楼层

此文章由 xyz58 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xyz58 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

比较难找工作。如果你不差钱，兴趣爱好，可以的。如果要靠他生活，pay homeloan 有点吃力的。

[ 本帖最后由 xyz58 于 2012-8-9 15:55 编辑 ]

msmscute

布鞋族

发表于 2012-8-9 20:48 |显示全部楼层

此文章由 msmscute 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 msmscute 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

对啊，澳洲翻译市场不大。中文翻译账单我看到过一个月大概2000-4000左右，还不是每个月都有。不过比其它语种好点，其他都是翻译些certificates, 每个job 几十刀而已。最大问题是，到现在我们只用了1个中文翻译公司就已经满足全部需要啦!

phoenixlyx

皮靴族

发表于 2012-8-10 13:48 |显示全部楼层

此文章由 phoenixlyx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 phoenixlyx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 xyz58 于 9/8/2012 15:54 发表
比较难找工作。如果你不差钱，兴趣爱好，可以的。如果要靠他生活，pay homeloan 有点吃力的。

市场这么差啊
谢谢告知

phoenixlyx

皮靴族

发表于 2012-8-10 13:49 |显示全部楼层

此文章由 phoenixlyx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 phoenixlyx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 msmscute 于 9/8/2012 19:48 发表
对啊，澳洲翻译市场不大。中文翻译账单我看到过一个月大概2000-4000左右，还不是每个月都有。不过比其它语种好点，其他都是翻译些certificates, 每个job 几十刀而已。最大问题是，到现在我们只用了1个中文翻译公司就已经满足全部需要啦!

看来这个只有兼职赚赚零用钱了
谢谢告诉这些