有给宝宝办过中国护照的同学麻烦帮帮忙啦，两个小问题。

叶果鲁西卡

我们在墨尔本，都是工作签证，还没转PR，所以只能给宝宝办中国护照，这里有两个小问题想请教一下有经验的同学们，希望大家不吝赐教。

1.我们给宝宝填的出生证明上，只填写了英文名和姓氏，没有填一个中文名作为middle name. 打个比方吧: David  Chen.  仅此而已，上了足迹查了查，才知道，一般都要再取个中文拼音放中间，护照才好办，例如： David  Xiaoming  Chen.  不知道我们这样填去办护照会不会有麻烦？
我是这样打算的，拿上面的David Chen 举例(如下图)，中文姓和拼音都好说，分别填“陈”和“chen”，中文名和拼音填“小明”和“David”，这样可以吗？



2.根据领事馆主页上说明的：
　　出生于澳大利亚的新生儿，如父母双方为中国公民且均未获澳永居，申请中国护照的具体做法是：父母双方携子女到馆，代填写护照申请表一份，交子女彩色护照照片三张(白色背景，照片表面光滑)，交验父母双方有效护照、结婚证书、孩子出生证并递交上述文件复印件。
其中提到了要结婚证书，请问是真的需要吗？？看以前足友们发的帖子，没提到说要结婚证书啊。



大使馆的电话基本上都没人接，去一趟图拉克又太远了，只有麻烦足迹上的好心人帮忙解答下了。在这先谢过了，好人一生平安~~~

[ 本帖最后由 叶果鲁西卡 于 2012-7-21 21:19 编辑 ]

叶果鲁西卡

顶起来，来来人啊

odysseus

我来解释说一下吧
关于名字的，一般来说领事馆只关注你的中文部分，拼音对应你的中文名，很多人将中文名放MIDDLE NAME，然后FIRST NAME放英文名，中国护照上的话，姓拼音与中文对应，名就与MIDDLE NAME对应，FIRST NAME英文在中国护照上中文部分不显示；LZ你的情况，因为你的中国护照上的名字的英文部分必须和孩子的出生证明BIRTH CERTIFICATE上一致，所以你只能在中文部分加中文的名，如果你想与英文对应，可以直接 大卫 陈，如果不愿意，就直接加自己想的中文名就可以了，领事馆只关注你的中文名
结婚证书是一定要带的，而且父母双方和孩子都必须到场，领事馆工作人员要当场验证你们的签字和孩子的


LZ一定要多加我分哦，我也是咨询了好几次领事馆才清楚的，电话费打超了好多！！！

叶果鲁西卡

多谢楼上的，我不能加分，实在抱歉。不过祝你快乐健康每一天，再次感谢

Chelsea.q.hao

请教如果孩子爸爸不是中国人，宝宝可以申请中国护照吗？谢谢

天字第一号

odysseus 发表于 2012-7-21 23:06
我来解释说一下吧
关于名字的，一般来说领事馆只关注你的中文部分，拼音对应你的中文名，很多人将中文名放M ...

纠正一下，
中国护照上的英文名和这里的出生证上的写法是一样的，英文名也显示的,即英文名+中间名+姓。我女儿护照上就是这样的。

天字第一号

原来是挖坟贴

iocean

叶果鲁西卡 发表于 2012-7-22 09:26
多谢楼上的，我不能加分，实在抱歉。不过祝你快乐健康每一天，再次感谢

带上小孩的出身证及护照照片，小孩父母带上各自护照及结婚证需亲自去中国总领馆申请，去年我为我儿子申请中国护照时就是这样做的。

Lindisfarne

我的理解是middle name一般只有鬼佬用，小孩的中文名字是在英文名字后面用括号括起来！！

比如：MARK(XIAOMING)  CHEN

没申请中国护照，不懂，帮顶

ottozhou

还是有中国护照方便，

想回国随时能走

Adelie

应该只能写中文姓和名字吧？真没有听说过中国护照还写着中文名字叫 DAVID 呢。

88壁花小姐

iocean 发表于 2012-10-11 08:10
带上小孩的出身证及护照照片，小孩父母带上各自护照及结婚证需亲自去中国总领馆申请，去年我为我儿子申请 ...

你好，我想问下父母都要去那小孩需要去吗？

guigua

我觉得只能给孩子申请中国旅行证回中国，而不是中国护照