新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 神马都是浮云外语怎么说

精华好帖回顾
· 我先抛个小砖头。。CLARINS莲花油的使用报告 (2005-1-4) liz	· 对孩子学琴的几点看法（坑已填） (2007-5-11) DancingKeys
· 与valentine无关 (2014-2-14) 清墨水	· 梦姐意大利游：意大利人最爱的渡假胜地：Sorrento，阿玛菲海岸，Capri (2012-7-6) MyDreamhouse

12 / 2 页

楼主:IMF

神马都是浮云外语怎么说 [复制链接]

googoo

皮靴族

发表于 2012-7-9 22:59 |显示全部楼层

此文章由 googoo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 googoo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

No worries

OldKeeey

光脚族

发表于 2012-7-10 11:53 |显示全部楼层

此文章由 OldKeeey 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 OldKeeey 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

It is not the end of the world

Henrychen

金靴族

发表于 2012-7-10 12:24 |显示全部楼层

此文章由 Henrychen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Henrychen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

神马都是浮云外语怎么说: WTF

likespring

银靴族

发表于 2012-7-12 09:53 |显示全部楼层

此文章由 likespring 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 likespring 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习啦，哈哈。

theresa19881988

光脚族

发表于 2012-8-11 15:30 |显示全部楼层

此文章由 theresa19881988 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 theresa19881988 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

YI WEN 是啥

悉尼计程车

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2012-8-11 15:36 |显示全部楼层

此文章由悉尼计程车原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者悉尼计程车所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

GOD HORSE ALL ARE FLOATING CLOUD

jerryclark

金靴族

发表于 2012-8-11 15:47 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自创一个翻译：欢迎加分

Holly whores are all like misty orgasms

云=云雨？
马=马子？
哈哈哈

[ 本帖最后由 jerryclark 于 2012-8-11 15:50 编辑 ]

jerryclark

金靴族

发表于 2012-8-11 15:48 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 theresa19881988 于 11/8/2012 03:30 PM 发表
YI WEN 是啥

就是传说中的瘟疫大妈。
参见前一段时间很火的一个求职节目。

cannysh

皮靴族

发表于 2012-8-16 19:31 |显示全部楼层

回复 cheapers2003 4# 帖子

此文章由 cannysh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cannysh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真有才啊

qianshachuang

皮靴族

发表于 2012-8-24 22:12 |显示全部楼层

此文章由 qianshachuang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qianshachuang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还是holy horses那句最逗！

重机枪手

金靴族

发表于 2012-8-24 22:14 |显示全部楼层

此文章由重机枪手原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者重机枪手所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不雅 my life

allgone

布鞋族

发表于 2012-8-24 22:16 |显示全部楼层

此文章由 allgone 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 allgone 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

everything is floating cloud.

苏小妹

木屐族

发表于 2012-8-28 02:14 |显示全部楼层

此文章由苏小妹原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者苏小妹所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈，学习学习

bulaohu

钻石靴族

发表于 2012-8-28 04:28 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得儿歌《Row a Boat》里面的最后一句最接近：Life is but a dream.

要紧扣字面的话，恐怕没什么现成的成语。

luckynumber

皮靴族

发表于 2012-8-28 04:33 |显示全部楼层

此文章由 luckynumber 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luckynumber 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Nothing else really matters.

Everything else is the icing on the cake.

金色妍华

木屐族

发表于 2012-8-28 05:32 来自手机 |显示全部楼层

此文章由金色妍华原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者金色妍华所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

浮云也牛啊

Creep

草鞋族

发表于 2012-9-13 23:43 |显示全部楼层

此文章由 Creep 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Creep 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

都是牛人，哈哈

清风自来

木屐族

发表于 2012-10-17 22:30 |显示全部楼层

此文章由清风自来原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者清风自来所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

版主大人。。。小女子只懂几个您的翻译，要是有个解释就更精彩了！

bhyqs

铜靴族

发表于 2012-10-21 16:37 |显示全部楼层

此文章由 bhyqs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bhyqs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得，拉丁语和英语里都有能和”神马都是浮云“对得上的句子。

拉丁语：Omnia Vanitas
英语： All is vanity. （vanity在这里是worthless, meaningless的意思。直译是：一切皆为虚空。）

hyue68

钻石靴族

发表于 2012-10-21 16:43 |显示全部楼层

此文章由 hyue68 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hyue68 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fannolee

布鞋族

发表于 2012-10-23 13:16 |显示全部楼层

此文章由 fannolee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fannolee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

发现回复很搞笑啊

亚雷特

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2012-10-23 13:26 |显示全部楼层

此文章由亚雷特原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者亚雷特所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

what are all cloud....

寻找方向

木屐族

发表于 2012-10-23 13:28 |显示全部楼层

此文章由寻找方向原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者寻找方向所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很逗啊

江北

水晶靴族

发表于 2012-10-23 13:44 |显示全部楼层

此文章由江北原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者江北所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈，学习啦

长尾鲨

木屐族

发表于 2012-10-23 20:19 |显示全部楼层

此文章由长尾鲨原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者长尾鲨所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

培培发表于 2012-7-9 23:18
我有一次这么说

human beings come from soil and end in soil

鬼子在神经里面发明的

bhyqs

铜靴族

发表于 2012-10-29 22:40 |显示全部楼层

此文章由 bhyqs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bhyqs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

All is vanity 非常确定是这么说。因为大家把这句句子英翻中的时候，都译成万物皆空，也就是＂神马都是浮云＂的意思

不失眠

臭鞋族

发表于 2012-11-7 12:29 |显示全部楼层

此文章由不失眠原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者不失眠所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no worries at all呵呵

12 / 2 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

神马都是浮云外语怎么说 [复制链接]

回复 cheapers2003 4# 帖子

发表回复

浏览过的版块