新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 做梦时候的旁白也是英文

精华好帖回顾
· 十三香牛肉炒饭 (2008-1-15) hattie	· 【157楼更新】开贴说在公立医院要求翻译服务的意义。114楼24小时电话传译服务(热线电话：131450) (2013-3-16) mia_who
· Dodge Journey 感受 (2013-8-21) ndyzzlj	· 无题 (2011-11-22) perisherblue

查看: 2027|回复: 13

做梦时候的旁白也是英文 [复制链接]

adqd

光脚族

发表于 2012-5-30 11:11 |显示全部楼层

此文章由 adqd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 adqd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

以前做梦，旁白都是中文的。昨晚做梦时旁白、对话都变成英文了。
以前上班说一天英文会头痛，现在95%的思维直接都用英文了（自己和自己内心对话时）。我在国外生活了5年。你呢？

12ee

皮靴族

发表于 2012-5-30 11:16 |显示全部楼层

此文章由 12ee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 12ee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

interesting

cani123456

铜靴族

发表于 2012-5-30 21:57 |显示全部楼层

回复 adqd 1# 帖子

此文章由 cani123456 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cani123456 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

生活并工作了5年吗？

Grange

金靴族

发表于 2012-5-30 22:25 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

做算术的时候用英文才NB。我在这儿生活了20多年了，99表还是用中文。

cani123456

铜靴族

发表于 2012-5-30 22:27 |显示全部楼层

回复 Grange 4# 帖子

此文章由 cani123456 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cani123456 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我平时做accounts, 输数字时也是用中文记数字的，，英文哪里记得住，读都困难，一个数字多个音节，中文就一个

糯米老虎

银靴族

发表于 2012-5-31 11:25 |显示全部楼层

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在这儿生活了3年工作不满半年。。。。思维还是中文。。。每次说话都要脑子里转换。。好累还转换错！

Jay.Gao

布鞋族

发表于 2012-5-31 11:52 |显示全部楼层

此文章由 Jay.Gao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jay.Gao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

纯种中文，郁闷死

feier97

臭鞋族

发表于 2012-5-31 11:53 |显示全部楼层

此文章由 feier97 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 feier97 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文

lvr

银靴族

发表于 2012-5-31 11:57 |显示全部楼层

此文章由 lvr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lvr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 adqd 于 2012-5-30 11:11 发表
以前做梦，旁白都是中文的。昨晚做梦时旁白、对话都变成英文了。
以前上班说一天英文会头痛，现在95%的思维直接都用英文了（自己和自己内心对话时）。我在国外生活了5年。你呢？

LZ的皮肤是不是变白了，头发是不是变黄了？绝对的基因突变。:):)

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
糯米老虎	+ 1	偶对你的景仰如滔滔江水

查看全部评分

vbsq

皮靴族

发表于 2012-5-31 11:59 |显示全部楼层

此文章由 vbsq 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vbsq 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我梦里和中国人对话还是中文，和老外对话是英文。梦和现实比较统一。。。

Tictac999

金靴族

发表于 2012-5-31 12:45 |显示全部楼层

此文章由 Tictac999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tictac999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我来澳洲三年后有一天突然发现我在梦里说英文了。

wpsnewbee

草鞋族

发表于 2012-6-1 16:06 |显示全部楼层

此文章由 wpsnewbee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wpsnewbee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I have been here about 7 years and it really depends.
If speak with foreigners, sometimes only think and speak in English. But if stuck somewhere, still need to think Chinese first and then translate into english!