请教英语问题：一个人说了不算，要大家商量，这个英文怎么说呀？

cattor

加分感谢。

另外，一言堂，一家之言等等近似的句子:si106该怎么表诉呢？

Devil_Star

Any single person doesn't have a say here, we need to discuss and come to a conclusion together.

cattor

谢谢，先加5分

coolioo

It is a group decision rather than an individual decision.

[ 本帖最后由 coolioo 于 2007-1-5 19:13 编辑 ]

cattor

谢谢coolioo，加分。

harvey

一家之言好简单：

it's just my personal opinion.

南方森林

用大俗话说就是：
Let all have a say, not just one.

一言堂：One person alone has the say.

riverstone

it should be an open discussion, not depend on one's decision.

bffbffbff

lz一看这么多人给答案估计给不起分了今天,呵呵...

cattor

如楼上所说，看了4集《新结婚时代》之后，上来一看，只有给白条了，然后慢慢的一天天的补上。

cattor

最后5分给了哈维，南方森林和河石的分12点后马上补上。

TheWayIam

会计里面叫 dual verification, 金融里面叫dual diligence，哈哈哈哈， just kidding

jungle

咳，你们说得都不对，不能充分表达原意。要像这样说才对：

一个人说了不算，要大家商量

One person say not calculate, need big family business measure

阿宝

原帖由 jungle 于 2007-1-6 10:44 发表
咳，你们说得都不对，不能充分表达原意。要像这样说才对：

一个人说了不算，要大家商量

One person say not calculate, need big family business measure

OPEN YELLOW GUN!

cattor

楼上两位猛。

另，这个-开黄腔-不是每个人都能 catch 的哟。