676签证材料准备时遇到户口，结婚证等问题

rosie_1128

我父母要去澳洲看望我哥，准备签676，在准备资料时遇到如下问题，希望得到大家的帮助：
1.户口本整本复印件
我看澳洲使馆的check list里需要户口复印件，这个“整本”是什么意思？需要把户口的空白页也复印了吗？户口的封面需要吗？

2.邀请函
邀请函是需要我哥写给澳洲使馆的，还是写给父母的？用英文还是中文？

3.父母的结婚证需要吗？
我父母70年代结的婚，当时的结婚证就两张纸，上面还有毛主席语录。如果需要的话，这个毛主席语录还有翻译吗？


4.48RCH表格，第22项，为什么要访问澳大利亚？
这一项只给了两行，是不是简单描述一下就行了？还是需要另外附一页详细说明？

5.48RCH表格，第I部分，38项，你在填写本表格时是否得到帮助？
表格全部是我帮忙写的，这一项要选“是”吗？如果选“是”的话，是否还需要填写956表格？

bigtoe

凭我帮我家人申请的经验，我的回答是
1，有你父母名字的那页，和全体家庭成员的那页
2，都可以，可以是你哥写给大使馆的，也可以是写的父母的。写中文的就行了
3，不用翻译，复印件就行
4，简单描述，可以在邀请信里补充说明
5，选“是”，不需要写956
此外，你还要提供你父母和你哥哥的关系。你哥哥的出生公证就可以了。我不知道复印件可不可以，但我是复印出生公证，再到警察局CERTIFIED后，交复印件就行。

rosie_1128

另外，我父母没有信用卡，而且他们的存款证明都是整存整取的存单，这些在申请过程中会不会成为阻碍？

bigtoe

对了，你还需要填一张家庭成员表，表格54.

bigtoe

不会，我家人也没信用卡

rosie_1128

非常感谢bigtoe的详细回答，关于出生公证，我就用复印件吧，这个也是以前在公证处做过公证的。

rosie_1128

谢谢提醒。
54表格手写可以吗？

hungryjack

可以的

hungryjack

都是手写的，我连邀请信都手写

anniej

借帖想问一下就是材料核对表首页的注意事项最后一条要求：中文文件请附英文翻译件，这个是要求类似房产证、户口本、身份证、医疗保险、退休证都需要翻译成英文吗？还有48R的表里Page 5里申请材料清单前面的方框需要打钩吗？额外的文件材料有个重要注意事项：应该提供原件的“证实复印件”（Certified copies）.非英语的文件，应该附上经认证的英语译文。 这个是不是要求公证啊。听有的朋友说都不需要公正的复印件就行。多谢了。

happyowner

结婚证不需要。出生公证复印件救成，所有复印件都不需要英文翻译。刚办完。

hungryjack

同意ls的，我也是第二次成功

rosie_1128

48R表格中page1到page5,包括第六页的空白页，是不用交上去的。在第5页的最下方有一行字：”请保存这些资料页，供你自己参考“

rosie_1128

你们是从哪个使馆交上去的，如果从上海交，似乎是要翻译件的。
不过我还没开始办呢，感觉资料交全些保险。

mango66

同样问题 请问从上海递交 需要全部材料的 英文翻译嘛？谢谢大家

suel

阿姨上周五申请被要求所有中文资料要有英文翻译，可以之间翻译在旁边。邀请信也要。在上海交的。

teresa_yang388

上礼拜广州交的，没有要求翻译件
但被背景调查了

rosie_1128

看来上海和广州还不一样。

happyowner

交到北京的。