新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 有姐妹打算今年学NATTI吗？在墨尔本

精华好帖回顾
· 美食接龙——澳式奶油爆炒鸡肫+中式椒盐香脆鸡肫下一棒dandan同学,材料蘑菇。 (2009-9-17) 魔公	· 良辰美景－9月9的久 (2005-4-9) susan
· 布村2014 Mazda 3 Maxx购车感受 (2014-3-3) 魅影骑士	· 新制作－－beach box 型的chook shed－－－入住篇：http://www.oursteps.com.au/bbs/viewthread.php? (2012-3-12) HALAN

查看: 2582|回复: 13

[学习培训] 有姐妹打算今年学NATTI吗？在墨尔本 [复制链接]

nailumi

草鞋族

发表于 2012-1-25 14:12 |显示全部楼层

此文章由 nailumi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nailumi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

也想有个自己的技术，不然老是做ADMIN，跟澳洲的高中妹竞争。。。有姐妹想学NATTI的吗，在墨尔本，大家可以交流一下！
现在没有什么头绪，网上查了一下，NATTI的有很多短期班，不知道有没有必要上，最便宜的是preparation seminar, 一个上午学费就是90多,不知道有没有必要上。有前辈可以指点一下的吗？谢谢！！

云妈

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2012-1-29 16:12 |显示全部楼层

此文章由云妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者云妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 nailumi 于 2012-1-25 14:12 发表
也想有个自己的技术，不然老是做ADMIN，跟澳洲的高中妹竞争。。。有姐妹想学NATTI的吗，在墨尔本，大家可以交流一下！
现在没有什么头绪，网上查了一下，NATTI的有很多短期班，不知道有没有必要上，最便宜的是preparation seminar, 一个上午学费就是90多,不知道有没有必要上。有前辈可以指点一下的吗？谢谢！！

我也想了解，谢谢分享。哪位朋友有所了解的，不妨说说？谢谢！

szren

金靴族

发表于 2012-1-29 16:32 |显示全部楼层

此文章由 szren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 szren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NATTI在RMIT是有培训的，华人培训班也有，收费一万多。

mxgong

银靴族

发表于 2012-1-29 16:39 |显示全部楼层

此文章由 mxgong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mxgong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

几级？

echo9

铜靴族

发表于 2012-1-29 16:46 |显示全部楼层

此文章由 echo9 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 echo9 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 szren 于 2012-1-29 16:32 发表
NATTI在RMIT是有培训的，华人培训班也有，收费一万多。

Natti有正规的学校教
monash就有好像是1年半的出来以后还有证书的硕士的
还有叫什么语言学校的地方也有这个课程一年还是半年的
华人培训班没有那么贵啦短期的2级口译也才1000多不到2000

si_ssi

银靴族

发表于 2012-1-29 18:04 |显示全部楼层

此文章由 si_ssi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 si_ssi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

但是NATTI读了就真的有用吗？貌似翻译工作也不好找。

nailumi

草鞋族

发表于 2012-1-30 14:20 |显示全部楼层

此文章由 nailumi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nailumi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我有个朋友是做这行的,赚的还可以,普通水平,时间很灵活.相信这行应该有做的好的吧,不过据说双向的才可能找工,单项英翻中的太多了.学文科的过来,中文底子比较好,又没啥技术的人总会动心思想说学翻译怎么样?我也很困惑,还请对这行了解的人多指教!

jiaying246

光脚族

发表于 2012-1-30 17:25 |显示全部楼层

此文章由 jiaying246 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jiaying246 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

且不说中翻英有多难考，就算3科都考出的三级翻译，就业前景也不看好。吃不饱，饿不死。

ycnang

银靴族

发表于 2012-1-31 11:26 |显示全部楼层

此文章由 ycnang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ycnang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

也想了解一下，有没有不要花太多钱可以自考的方法

水

银靴族

发表于 2014-10-21 15:58 |显示全部楼层

此文章由水原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lz最后怎么样啦？

corn827

皮靴族

发表于 2014-10-21 21:26 |显示全部楼层

此文章由 corn827 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 corn827 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主想考就去考吧，去aiti，以前去过一个学期一万不到，不过学这个很难的，我当时边工作边考中到英方向的笔译也考不到，要是考到现在估计就是翻译了。其实除了做翻译还有别的选择的，也许楼主边读就知道自己真正想要什么了：）

Babyfly2013

皮靴族

发表于 2014-10-21 22:37 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Babyfly2013 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Babyfly2013 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同求，现在家带孩，因为生产发现很多工作在医院的三级翻译。对此很感兴趣。想学习的话，学费要全额付吗？有特别推荐的学习地儿吗？

夏晓晴

木屐族

发表于 2014-12-14 23:35 |显示全部楼层

此文章由夏晓晴原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者夏晓晴所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Babyfly2013 发表于 2014-10-21 22:37
同求，现在家带孩，因为生产发现很多工作在医院的三级翻译。对此很感兴趣。想学习的话，学费要全额付吗？有 ...

请问，您说的是口译中翻英吗？

Babyfly2013

皮靴族

发表于 2014-12-15 21:07 来自手机 |显示全部楼层

夏晓晴发表于 2014-12-14 22:35
请问，您说的是口译中翻英吗？

应该是英译中吧

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[学习培训] 有姐妹打算今年学NATTI吗？在墨尔本 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块