新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 音乐影视 › ASDF

精华好帖回顾
· 【11月4日更新】来发一下我自己EBAY的成长日志吧 (2011-12-30) 亚の夜	· 给目标重回职场的妈妈们打气-全职妈妈五年gap转行回归 (2017-9-26) kitcat
· 泰式菠萝饭（有图噢） (2004-12-12) luxixi	· 我们的权利之年假篇 (2007-3-5) zhengtao

查看: 1981|回复: 24

[电影] ASDF [复制链接]

mohan29

皮靴族

发表于 2012-1-10 09:57 |显示全部楼层

此文章由 mohan29 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mohan29 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 mohan29 于 2020-7-15 10:20 编辑

ASDF

评分

参与人数 3	积分 +25	收起理由
txyz	+ 3	很有感觉的文字。
astina	+ 16	感谢分享
静铃风	+ 6

查看全部评分

静铃风

银靴族

发表于 2012-1-10 10:00 |显示全部楼层

此文章由静铃风原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者静铃风所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

写的真好

astina

管理员

发表于 2012-1-10 10:16 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

人性固有贪婪，没有这种贪婪就没有文明的进步；然人亦通过教育和思考获得取舍的智慧，人生的幸福就在于每个人心中的平衡点

oscarii

皮靴族

发表于 2012-1-10 10:21 |显示全部楼层

此文章由 oscarii 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oscarii 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这名字翻的，我都没明白过来原来就是悬崖上的金鱼公主。。借东西的小人马上电影院里有放的了。。

y12345678

金靴族

发表于 2012-1-10 10:29 |显示全部楼层

此文章由 y12345678 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 y12345678 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

除了最后十个字，写的都非常好。

阿紫

铜靴族

发表于 2012-1-10 10:41 |显示全部楼层

此文章由阿紫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者阿紫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

喜欢宫崎骏。

txyz

银靴族

发表于 2012-1-10 11:05 |显示全部楼层

此文章由 txyz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 txyz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 mohan29 于 2012-1-10 09:57 发表
一直对日本动画片好感不大，但是看了宫崎骏的几部作品，如《千与千寻》，《潘妮儿》之后，被宫崎骏用美轮美奂的手工绘画，来描绘人性中发自于自然的美和丑陋所感染，观点为之一变。

可以说，这两部片子，我认为是最好的动画片了。特 ...

记得我在国内的时候，因为工作的关系，经常要出差，坐火车对我来说，是一个个噩梦----四处是面目可憎，形容丑陋，穿着古怪而且举止粗鄙的人群。...

LZ写得不错，不过还是太阳春白雪，还不能领会大俗大雅。美和爱无处不在，也存在于你所认为的面目可憎，形容丑陋的人群中。

世间的可爱处，就在于它的丰富多彩，跌宕起伏和变化莫测。

评分

参与人数 3	积分 +8	收起理由
dreamerinsh	+ 3	我很赞同
阿紫	+ 2	我很赞同
mohan29	+ 3	我很赞同.生命都是在变化之中的。

查看全部评分

mohan29

皮靴族

发表于 2012-1-10 11:09 |显示全部楼层

此文章由 mohan29 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mohan29 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 y12345678 于 2012-1-10 10:29 发表
除了最后十个字，写的都非常好。

没有分了，我自己的感觉，恰恰相反。:)

txyz

银靴族

发表于 2012-1-10 11:10 |显示全部楼层

此文章由 txyz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 txyz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不知道LZ有没有看过《活着》和《平凡的世界》。

jongmi

金靴族

发表于 2012-1-10 11:18 |显示全部楼层

此文章由 jongmi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jongmi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

非常喜欢千与千寻里，做火车去钱婆婆家那段，据说宫崎骏最喜欢的也是那段，有共鸣啊

[ 本帖最后由 jongmi 于 2012-1-10 11:20 编辑 ]

flyingcat

银靴族

发表于 2012-1-10 11:19 |显示全部楼层

此文章由 flyingcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flyingcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原来是金鱼公主的故事。我有段时间几乎每天晚上都陪着大姐看一遍。

zhangxiaoli

银靴族

发表于 2012-1-10 11:46 |显示全部楼层

此文章由 zhangxiaoli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhangxiaoli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很好看哦

梵高的耳朵

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2012-1-10 13:35 |显示全部楼层

此文章由梵高的耳朵原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者梵高的耳朵所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我可喜欢日本动漫了，宫崎骏动画电影里古典音乐超赞，倾听宫崎骏的久石让，首首经典啊

梵高的耳朵

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2012-1-10 13:42 |显示全部楼层

主人公的名字，超级无敌可爱的金鱼公主Ponyo，很多人翻译成“波妞”，我喜欢她是金鱼的时候，胖胖的KAWAYILIE！

“波妞”和小男主人公在一起。抱着一个从来没有被污染的心，简单而美好的愿望是多么的让人感动。想象自己生活在那里，该多好，有树，有海，有慈祥的老人，有可爱的孩子，还有热心的邻居。

在宫崎骏的作品中，简单的一辆骑车，自行车，一块麦田，一棵树，都给人很幸福满足的心理。宫崎骏永远都具有让人惊艳的想象力和美的传染力啊

[wma]http://120.196.211.50/wap/442721.mp3[/wma]

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
mohan29	+ 3	最后三分给你。

查看全部评分

老猫晒太阳

银靴族

发表于 2012-1-10 20:30 |显示全部楼层

此文章由老猫晒太阳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老猫晒太阳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

元旦那天，sbs才放过。

dreamerinsh

木屐族

发表于 2012-1-13 16:01 |显示全部楼层

此文章由 dreamerinsh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dreamerinsh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

SBS放的那天我看了一半。宫崎骏的动画非常唯美，他应该很爱小孩子。我喜欢他早一些的作品，龙猫，千与千寻，百变狸猫。这部小鱼的片子和千与千寻故事情节有重复，他的创作力在下降。小鱼的妈妈很美，但感觉很单薄。

我看过最感动的日本动画片是（再见萤火虫>。看完非常心痛，只能看一遍，不忍心再看第二遍。这部动画片对战争的控诉力度超越了很多真人电影。一直以为也是宫崎骏的，结果是高佃勋的。

yamlin

银靴族

发表于 2012-1-14 18:42 |显示全部楼层

此文章由 yamlin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yamlin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那个不是波妞吗

mohan29

皮靴族

发表于 2012-1-14 20:34 |显示全部楼层

回复 yamlin 17# 帖子

此文章由 mohan29 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mohan29 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那就改成波妞吧。其实我觉得还是忠实于音译好一些。

我翻译的原则是尽量忠于原文。

原文隐藏于字里行间的，译文同样也要藏于字里行间。

像《肖申克的救赎》，港人译成《刺激1995》，那是商业行为。

pretty

铜靴族

发表于 2012-1-14 20:36 |显示全部楼层

此文章由 pretty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pretty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也是宫崎骏的fans, 所有作品都看过。。。

james的猫

钻石靴族

发表于 2012-1-14 20:37 |显示全部楼层

此文章由 james的猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 james的猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mark了，有空看

bainite

铜靴族

发表于 2012-1-14 20:40 |显示全部楼层

此文章由 bainite 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bainite 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上次回国玩的时候也给孩子买了只金鱼，也是因为看过《波妞》，就叫她波妞，但我们回澳洲后不到一周波妞就死了

rayki

白金靴族

发表于 2012-1-14 21:45 |显示全部楼层

此文章由 rayki 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rayki 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个应该是悬崖边上的金鱼姬吗？里面的主人公叫波妞？

福坑儿

皮靴族

发表于 2012-1-14 22:25 |显示全部楼层

回复 rayki 22# 帖子

此文章由福坑儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者福坑儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

对的

猪猪的宝贝

白金靴族

发表于 2012-5-21 14:27 |显示全部楼层

此文章由猪猪的宝贝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者猪猪的宝贝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我每日漫步在墨尔本国会大楼后面的财政部花园和Fitzroy花园之中，那沿径成行的英国榆树，在秋日湛蓝的天空下，落下铺满草地的黄色树叶；那树皮洁白光泽的桉树，身材窈窕；长着疤一样树结的澳洲相思树，高大浓密；辉映其间的，是1934年Ola Cohn创作的树雕、献给孩子们的仙女树；二战后英国为表达对澳洲输送大量食物的感激而送来的Tudor乡村房屋模型；静止凝固的河神雕像喷泉、海豚喷泉、辛克莱尔小屋......这是我最喜爱的花园，它总让我想起，那年的冬夜，当我自习完后走出理化楼，走在落满积雪的解放大道上，脚步喳喳作响，桔黄的街灯照着夏天遮天蔽日、冬日枝桠纵横的法国梧桐，路过街角时，东北黑松上雪花无声地轻轻飘落，寒夜竟然如此温暖，那时候，我会怦然心动。而在这里，我就总想哪天带着妻儿，推着幼女，来这信步徜徉......

很喜欢楼主写的，非常能引起我的共鸣。

特别是这一段～

你被捧上天，你被批评得一无是处，只要看到你踢球时熟悉的样子，我就知道你依然是你。