新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 描述女孩" 娇气" 怎么说

精华好帖回顾
· 半月谈(2011年8月) 婀娜夜未央 (2011-8-13) 征途归来	· 宝宝你来啦 - 奶牛笔记 (绝对原创，谢绝转发) (2011-9-13) sandwitch
· 220 MM 传说中的神头拍帅哥！ (2011-10-24) 陈少	· 不知死，焉知生(我们只是一群蓝袍怪人) (2013-4-19) 双鱼妈妈

12 / 2 页

楼主:karenbj

描述女孩" 娇气" 怎么说 [复制链接]

bhyqs

铜靴族

发表于 2012-5-17 02:17 |显示全部楼层

此文章由 bhyqs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bhyqs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

touchy

蛮蛮

皮靴族

发表于 2012-5-17 02:18 |显示全部楼层

此文章由蛮蛮原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蛮蛮所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

spoilded见到的比较多

jerryclark

金靴族

发表于 2012-5-17 11:27 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

She is such a princess.

new-hs

木屐族

发表于 2012-5-17 12:48 |显示全部楼层

此文章由 new-hs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 new-hs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

a temperamental child

nicole

木屐族

发表于 2012-5-17 15:37 |显示全部楼层

此文章由 nicole 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nicole 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了.

白金靴族

发表于 2012-5-17 15:57 |显示全部楼层

此文章由 MU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

spoiled 最确切了

jerryclark

金靴族

发表于 2012-5-17 16:33 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 manunited 于 17/5/2012 02:57 PM 发表
spoiled 最确切了

spoiled不是最确切。
spoiled是宠坏了不知道天高地厚随为了达到自己的目的随便乱放肆撒娇的的意思，和太娇气动不动就委屈的哭是由区别的。

即便是说“俺家女儿太娇气,动不动就委屈的哭”，以下三个意思又是不同的：
孩子没有觉得自己受委屈，但是就动不动哭闹
孩子只要受很小很小的一点点委屈就会哭
孩子总是觉得自己受委屈，所以总是哭

jerryclark

金靴族

发表于 2012-5-17 16:36 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 hsy12 于 16/5/2012 10:32 PM 发表
What about "vulnerable"?

很容易被人乘虚而入的意思。比如某个女生刚被男朋友甩了，就很vulnerable，这个时候你对他花言巧语几句，就很容易骗到手的意思

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
triplefish0713	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

hsy12

金靴族

发表于 2012-5-17 21:55 |显示全部楼层

此文章由 hsy12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 jerryclark 于 2012-5-17 15:36 发表

很容易被人乘虚而入的意思。比如某个女生刚被男朋友甩了，就很vulnerable，这个时候你对他花言巧语几句，就很容易骗到手的意思

高手，又学了一招。

blacksheep

布鞋族

发表于 2012-5-17 23:58 |显示全部楼层

此文章由 blacksheep 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 blacksheep 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 粉猪妈妈 于 2011-9-24 17:10 发表
搂主形容的是典型小女孩的　＇princess syndrome＇

此乃正解，谢谢，学到了

12 / 2 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

描述女孩" 娇气" 怎么说 [复制链接]

评分

发表回复