参加活动：我读过的一本好书<Chicken Soup for the Girls Soul>

elena2000121

发现今天是读书征文的最后一天，向大家推荐一本我和女儿最近读过的一本好书《Chicken Soup for the Girls Soul》。这本书是关于十几岁女孩的心理教育书籍，很多女孩子们自己写的心灵小语一点也不比那些名人明言差。作者有Jack Canfield, Mark Victor Hansen, Patty Hansen and Irene Dunlap,出版商是 Discovery Girls Magazine. 我和女儿都很喜欢这本书，强烈推荐家有小女初长成的爸爸妈妈和孩子一起阅读这本书。

这本书一共十个大的章节，每个大的章节又包括若干小的主题。每个主题都以简短生动的语言画龙点睛，然后以生动的故事娓娓道来，中间还穿插小孩子喜欢的漫画。这本书不光能励志，还帮助十几岁小女孩理解她们将要面对的生活的方方面面，教女孩子们用积极乐观的态度去笑对困难，享受少女人生。真的是一道很有营养的心灵鸡汤，可以很好地滋养女孩子的心灵。

下面是我和女儿都非常喜欢的一段，摘自第二章的开始：
Life is short
don't ever waste it.
Life is sweet
Take time to taste it.
Life is a journey
Find the right path.
Life is entertaining
Don't be afraid to laugh.
Life is for good times
Make then last.
Life has its bad times
put them in the past.
Lift is a chance
Make sure you take it.
But most importantly
Life is what you make it.

翻译过来的大致意思是：
人生是短暂的
千万不要虚度。
人生是甜蜜的
要花时间去品尝。
人生是旅程
要找到正确的路。
人生是愉悦的
不要害怕敞开心怀大笑。
人生是为了美好的时光
留下这些美好。
人生会有些不愉快
把它们抛在脑后。
人生是机遇
要保证抓住这机遇。
最最重要的是
人生是你造就的那样。

都是很简单的语句，相信大家都不会有困难阅读英文。我翻译的就有些贻笑大方了。请和你即将或正在青春期发育的女儿一起阅读这本书吧，很多青春期教育的难题也许会迎刃而解。遗憾的是这本书是英文版的，不过孩子阅读起来肯定很简单，如果爸爸妈妈阅读有困难，也可以让女儿当英文老师，顺便提高一下英文：）。这本中还介绍了一个很好的英文网站，有声读物的。我在码字的时候，女儿正在一边听这个网站呢，地址如下：

www.kidshealth.org/teen

觉得有用就请加点分吧，想用积分买种子呢。明天就是春天的第一天了，希望爸爸妈妈和女儿一起播种希望，收获的季节也将不远了。

[ 本帖最后由 elena2000121 于 2011-8-31 20:50 编辑 ]

astina

搭末班车的同学不少阿，很庆幸I am not the only one.