新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › “银行卡被吃了”-用英文怎么说

精华好帖回顾
· 【全家吃饱饱，只要十五刀】麻婆豆腐泡椒凤爪响油生菜水蒸蛋南瓜饼附做法 (2018-5-12) ayeeda	· 香港印象 - 迪斯尼篇 DisneyLand (多图，慎入) (2007-12-9) powermao
· 愤怒、自由、理想与爱 —— 怀念家驹 (2007-5-21) 木头	· Lanshan:好吃得要命－Double-chocolate Cheese Cake（全程详图） (2011-3-31) lanshan

12 / 2 页

楼主:August2010

“银行卡被吃了”-用英文怎么说 [复制链接]

car_sprite

布鞋族

发表于 2011-8-31 10:38 |显示全部楼层

此文章由 car_sprite 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 car_sprite 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主回答的最准确哈

weic

铜靴族

发表于 2011-8-31 10:55 |显示全部楼层

此文章由 weic 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 weic 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

your ATM is starving

天字第一号

金靴族

发表于 2011-8-31 11:04 |显示全部楼层

此文章由天字第一号原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天字第一号所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

记得卡被吃了以后，机器打出来一张单子，上面用的是“your card has been retained"

PNG

布鞋族

发表于 2011-8-31 13:35 |显示全部楼层

此文章由 PNG 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PNG 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Bank card got eaten

sky_1980s

草鞋族

发表于 2011-9-5 21:27 |显示全部楼层

此文章由 sky_1980s 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sky_1980s 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ATO 于 2011-8-22 12:02 发表
My bank card was fxxked by the ATM

暖暖

银靴族

发表于 2011-9-5 21:59 |显示全部楼层

此文章由暖暖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者暖暖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

My card never came out again from the ATM ..... 自创自创

試管咖啡

木屐族

发表于 2011-10-3 11:29 |显示全部楼层

此文章由試管咖啡原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者試管咖啡所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 edith921 于 2011-8-22 17:52 发表

要是人家就跟你说，cuz ur card looks so delicious. 你有啥办法

maybe it should be with some BBQ sause, isn't? u fXXk asho

白金靴族

发表于 2011-10-3 11:32 |显示全部楼层

此文章由 MU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一般来说是taken。。。eaten中国式说法，不过人家估计也明白了

小小吴

臭鞋族

发表于 2011-10-3 12:56 |显示全部楼层

此文章由小小吴原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小小吴所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了。。。

Anihc

金靴族

发表于 2011-10-3 13:02 |显示全部楼层

此文章由 Anihc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Anihc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

the machine ate my card

qhdblue

布鞋族

发表于 2011-10-8 01:11 |显示全部楼层

此文章由 qhdblue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qhdblue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

just got eaten will be fine

iami

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2011-10-14 22:24 |显示全部楼层

confiscated by the police (in possession of illeagle items)

此文章由 iami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 pengwang 于 2011-8-22 12:41 AM 发表
my card is confiscated by the ATM

签名被屏蔽

floraz

金靴族

发表于 2011-10-14 22:39 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 manunited 于 2011-10-3 12:32 发表
一般来说是taken。。。eaten中国式说法，不过人家估计也明白了

语言很多是相通的
eaten和swallowed都非常常用
怎么是中式说法

我若不坚强，谁替我坚强

白金靴族

发表于 2011-10-14 22:41 |显示全部楼层

回复 floraz 43# 帖子

此文章由 MU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

eaten不是用在这里的

win7

银靴族

发表于 2011-10-14 22:48 |显示全部楼层

此文章由 win7 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 win7 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 oceangod 于 2011-8-22 13:16 发表
专业的应该说: my card has been captured by the ATM

my card has been kidnapped by the ATM

miles

银靴族

发表于 2011-10-14 22:48 |显示全部楼层

此文章由 miles 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 miles 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

banks use 'captured' in backoffice

floraz

金靴族

发表于 2011-10-14 23:52 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 manunited 于 2011-10-14 23:41 发表
eaten不是用在这里的

为什么不能用在这里？
I had my debit card eaten by the ATM

我若不坚强，谁替我坚强

Grange

金靴族

发表于 2011-10-15 16:27 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ATO 于 2011-8-22 12:02 发表
My bank card was fxxked by the ATM

if anything, it should be the other way around. :)

Grange

金靴族

发表于 2011-10-15 16:29 |显示全部楼层

回复 floraz 47# 帖子

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我经常说的: the stupid car drinks too much petrol.

ljr668

铜靴族

发表于 2011-10-15 16:33 |显示全部楼层

此文章由 ljr668 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ljr668 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习

jiaying246

光脚族

发表于 2012-1-5 09:10 |显示全部楼层

回复 wjsmelb 8# 帖子

此文章由 jiaying246 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jiaying246 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

顶，当年我就是这样对银行的人说的。我还不好意思一再解释，说我的英语不好。他说你说的对的，明白你的意思。

ycnang

银靴族

发表于 2012-1-5 15:33 |显示全部楼层

此文章由 ycnang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ycnang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

my card has been retained by ATM

12 / 2 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

“银行卡被吃了”-用英文怎么说 [复制链接]

confiscated by the police (in possession of illeagle items)

回复 floraz 43# 帖子

回复 floraz 47# 帖子

回复 wjsmelb 8# 帖子

发表回复

退役斑竹